Presseurop |

Parlementul european | "Occidentalii", stăpâni incontestabili ai exceselor (România liberă, Bucureşti)

Tue, 09 Mar 2010 16:30:50 +0100

Cunoşteam limbajul deplasat al eurodeputaţilor populişti din noile ţări membre, intraţi în Parlamentul din Strasbourg în iunie trecut. Dar le-am subestimat colegii din Europa occidentală, observă România liberă. (Article)

Uniunea Europeană | UE, un club atât de intim (Dilema Veche, Bucureşti)

Wed, 08 Jul 2009 17:31:20 +0100

Nu este necesar să ne autoflagelăm, susţine săptămânalul Dilema Veche: dacă politicienii români sunt imaturi, dacă justiţia este în cădere liberă şi dacă suntem sancţionaţi de către Comisia Europeană, este pentru că am avut de la cine lua exemplu în Vestul Europei. Căci "şi capra vecinului este bolnavă..." (Article)

Parlamentul European | Mic dicţionar de înjurături

Thu, 11 Jun 2009 13:13:40 +0100

"Maimuţă electrocutată", "cancer veninos", "vânzător de iaurt": acest vocabular colorat şi-ar putea face intrarea remarcată în Parlamentul European cu cei doi candidaţi naţionalişti români. "Dată fiind colorata moştenire lingvistică pe care cei doi proaspăt europarlamentari au lăsat-o fondului principal al limbii române", scrie Cotidianul, un dicţionar român-englez ar putea fi util atât celor doi specialişti în argou cât şi translatorilor puşi în dificultate.

Acest cotidian a realizat un debut de dicţionar român-englez conţinând 30 de expresii care au "şanse să devină mărci înregistrate".

Aşteptând eventuala clemenţă a justiţiei române, care mai trebuie să îşi dea acordul înainte ca Gigi Becali, patron al clubului Steaua, să poată ajunge la Bruxelles, acest cotidian este convins că dicţionarul cuprinde de fapt "cuvinte care scapă în mod normal rigorilor lexicale şi semantice".

(News in brief)