<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.presseurop.eu/sites/all/themes/pefront/style-rss.css" ?><rss version="2.0">
            <channel><title>Presseurop | <![CDATA[Bosnia şi Herţegovina]]></title>
                <link>http://www.presseurop.eu/ro</link>
                <description>The best of the European press translated into 10 languages</description>
                <language>ro</language><item><title>Uniunea Europeană | O extindere plină de iluzii (Dagens Nyheter, Stockholm)</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/article/1053861-o-extindere-plina-de-iluzii</link><description><![CDATA[Prin deschiderea de perspective de aderare mai multor ţări candidate, Štefan Füle, comisarul pentru Extindere și politica de vecinătate, a vrut să dea dovadă de optimism. Dar acţiunile sale consolidează doar sentimentul că Europa nu ştie încotro se îndreaptă, consideră cotidianul suedez Dagens Nyheter. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Stefan-Fuele.jpg" length="102571" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 13 Oct 2011 17:50:45 +0100</pubDate></item>
<item><title>Fosta Iugoslavie | Deziluzia balcanică a grandorii (Jutarnji List, Zagreb)</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/article/1017571-deziluzia-balcanica-grandorii</link><description><![CDATA[De la Skopje la Niş, trecând prin Split, fosta Iugoslavie se umple de monumente megalomane şi naţionaliste. Scopul lor este rescrierea istoriei, afirmă scriitorul croat Jurica Pavicic. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Alexander-Skopje.jpg" length="116926" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 03 Oct 2011 17:05:59 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bosnia şi Herţegovina | 7 reprezentanţi şi puţine progrese (Mladá Fronta DNES, Praga)</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/article/849751-7-reprezentanti-si-putine-progrese</link><description><![CDATA[La şaisprezece ani după sfârşitul războiului, Bosnia rămâne un stat divizat şi sub tutelă internaţională. Înaltul Reprezentant, în prezent întruchipat de către reprezentantul special al UE, joacă un rol esenţial în gestiunea ţării. Dar pentru a o aduce mai aproape de Uniune, drumul este încă lung. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Bosnia-paix.jpg" length="88178" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 10 Aug 2011 19:38:59 +0100</pubDate></item>
<item><title>Serbia-Olanda | Mladic transferat la Haga</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief-cover/688161-mladic-transferat-la-haga</link><description><![CDATA[Ratko &quot;Mladic a fost transferat la Haga&quot;. Informaţia traversează prima pagină a Nezavisne Novine, a doua zi după transferul fostului şef militar al s&acirc;rbilor din [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Nezavisne-Novine-01062011-100.jpg" length="42452" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 01 Jun 2011 14:00:02 +0100</pubDate></item>
<item><title>Serbia | După Mladic, o şansă de aur de recuperat (Nacional, Zagreb)</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/article/680321-dupa-mladic-o-sansa-de-aur-de-recuperat</link><description><![CDATA[Arestând responsabilul masacrului de la Srebenica şi al atacului de la Sarajevo, autorităţile de la Belgrad întorc o pagină sumbră a istoriei ţării lor. Dar ele nu trebuie să piardă ocazia de a normaliza situaţia ţării lor, previne un editorialist sârb. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/CORAX_Mladic.jpg" length="87760" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 27 May 2011 16:55:13 +0100</pubDate></item>
<item><title>Balcan Blues | Editorial</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/editorial/680201-balcan-blues</link><description><![CDATA[Se spune că trebuie 20 de ani să faci o generaţie. Este timpul care a fost necesar pentru a &icirc;ncheia destrămarea fostei Iugoslavii. Cu arestarea, &icirc;n 26 mai, a lui Ratko Mladić, ultimul dintre principalii inculpaţi de Tribunalul Penal Internaţional de la Haga, justiţie va fi făcută &icirc;n sf&acirc;rşit pentru Srebrenica, cea mai mare crimă din războaiele fratricide care au devastat Croaţia şi Bosnia din 1991 &icirc;n 1995 (şi Kosovo &icirc;n 1999). Acum, pagina poate fi &icirc;ntoarsă şi Serbia poate spera la o aderare la Uniunea Europeană.
Coincidenţă sau nu, acest eveniment intervine &icirc;n aceeaşi săptăm&acirc;nă &icirc;n care Croaţia a aflat că negocierile pentru aderarea ei s-ar putea să nu fie finalizate p&acirc;nă la sf&acirc;rşitul lunii iunie, aşa cum era prevăzut. &quot;Noua extindere a UE este o decizie strategică care provoacă o nouă &icirc;ncleştare geopolitică &icirc;ntre ţările occidentale&quot;, a remarcat cotidianul croat Novi List săptăm&acirc;na aceasta. &quot;Ca şi la &icirc;nceputul anilor &#039;90, pe de o parte se află ţările conduse de Germania şi Austria, cărora li s-au alăturat ţările din Grupul de la Visegr&aacute;d (Polonia, Ungaria, Republica Cehă şi Slovacia), care consideră că Croaţia a fost prea mult timp victima prejudecăţilor şi &icirc;i sprijină aderarea rapidă la UE. Pe de cealaltă parte sunt Marea Britanie şi marii săi aliaţi continentali, Olanda, Danemarca şi ţările scandinave, care doresc să &icirc;ncheie negocierile la sf&acirc;rşitul anului, atunci c&acirc;nd Serbia ar putea &icirc;ndeplini condiţiile pentru candidatura de aderare la UE&quot;. Acest scenariu devine credibil odată cu arestarea lui Mladić. Dar cei Douăzeci şi Şapte vor trebui să acţioneze cu prudenţă, &icirc;ntruc&acirc;t Balcanii răm&acirc;n un focar de numeroase crize potenţiale.
La Belgrad, este &icirc;ncă prea devreme pentru a evalua consecinţele politice ale arestării lui Mladić, dar la&nbsp; Zagreb, condamnarea recentă la Haga a generalului Gotovina a &icirc;ntărit unele sentimente de ostilitate faţă de UE. Şi &icirc;n ambele ţări, corupţia şi naţionalismul excesiv ameninţă &icirc;n continuare perspectiva unei aderări fără incidente.
&Icirc;n Bosnia-Herţegovina, s&acirc;rbii, cei comandaţi de Mladić, &icirc;ncă ameninţă să organizeze un referendum privind independenţa lor, ceea ce ar &icirc;nsemna eşecul păcii firave stabilite &icirc;n 1995. Iar &icirc;n Kosovo, pe care &icirc;ncă refuză să-l recunoască cinci state din UE şi unde criminalitatea şi corupţia prosperă, ipoteza unei&nbsp; separări &icirc;ntre partea cu majoritate albaneză şi cea cu majoritate s&acirc;rbă c&acirc;ntăreşte &icirc;ncă greu &icirc;n echilibrul regional.
&Icirc;n ajunul arestării lui Mladić, comisarul UE pentru extindere şi politica de vecinătate, Stefan F&uuml;lle, a prezentat noua strategie a UE pentru vecinătate, concentrată &icirc;n principal asupra lumii arabe, &icirc;n detrimentul unor ţări precum Belarus, Ucraina şi Georgia, care au fost p&acirc;nă &icirc;n prezent considerate drept priorităţi. Ca şi cum Uniunii Europene i-ar fi greu să acţioneze constant &icirc;n mai multe direcţii. Balcanii sunt la intersecţia dintre aceste două perspective, extinderea şi vecinătatea. Croaţia şi acum Serbia sunt &icirc;n prim-plan. Dar efortul care trebuie depus faţă de aceste două ţări nu trebuie să oculteze interesele din &icirc;ntreaga regiune. Arestarea lui Mladić este doar un capitol &icirc;ntr-o istorie cu multe riscuri.
 (Editorial)]]></description><pubDate>Fri, 27 May 2011 14:08:56 +0100</pubDate></item>
<item><title>Serbia | Mladic arestat, destinaţia Europa? | Caricatură (Politika, Belgrad)</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/cartoon/677341-mladic-arestat-destinatia-europa</link><description><![CDATA[Mladic arestat, destinaţia Europa? (Caricatură)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/Status-quo.jpg" length="61741" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 26 May 2011 16:33:05 +0100</pubDate></item>
<item><title>MUZICĂ | Eurovision, mai eficace decât o directivă UE (Irish Independent, Dublin)</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/article/261681-eurovision-mai-eficace-decat-o-directiva-ue</link><description><![CDATA[Eurovision nu este doar un festival al lipsei de stil, al plictisului, discontinuităţii şi al taberelor, susţine autoarea irlandeză Martina Devlin. Este şi şansa de a avea o imagine asupra ţărilor cu care avem relaţii complicate. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/eurovision-lithuania.jpg" length="28276" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 28 May 2010 16:41:40 +0100</pubDate></item>
<item><title>Turcia | Europa prin Justiţie (Trouw, Amsterdam)</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/article/195201-europa-prin-justitie</link><description><![CDATA[Libertate de religie, egalitate în drepturi, încălcare a drepturilor omului: mulţi turci ocolesc justiţia lor, adresându-se Curţii Europene a Drepturilor Omului. Un fenomen care exasperează juriştii, dar schimbă treptat societatea. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Turkey-human-rights.jpg" length="164932" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 19 Feb 2010 18:23:02 +0100</pubDate></item>
<item><title>Balcani | Kosovo, vecinul cu probleme (The Guardian, Londra)</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/article/192981-kosovo-vecinul-cu-probleme</link><description><![CDATA[La doi ani după declaraţia de independenţă a Kosovo, Uniunea este încă incapabilă să întocmească o politică coerentă în Balcanii de vest. Aceasta lacună nu numai că ameninţă aderarea Serbiei la UE, dar riscă de asemenea să destabilizeze toată regiunea. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Kosovo-independence.jpg" length="139805" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 17 Feb 2010 17:46:54 +0100</pubDate></item>
<item><title>Balcani  | Calea otomană spre Europa (Globus-Skopje, Skopje)</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/article/185721-calea-otomana-spre-europa</link><description><![CDATA[Cinci secole de dominare turcă au influenţat profund cultura, gastronomia, limba şi chiar şi gesturile din ţările balcanice. Până la punctul de a le influenţa atitudinea faţă de Uniunea Europeană şi ritmul lor de integrare. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/skopje-mosque.jpg" length="29134" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 08 Feb 2010 18:25:53 +0100</pubDate></item>
<item><title>Serbia  | Uşa UE se întredeschide încetişor (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/article/153591-usa-ue-se-intredeschide-incetisor</link><description><![CDATA[După ani de impas, cei Douăzeci şi Şapte au decis să relanseze procesul de reconciliere cu Serbia. Presa sârbă se felicită de acordul cu privire la comerţul liber care a fost lansat de curând, dar subliniază faptul că mai rămân multe condiţii de îndeplinit de către Belgrad înainte de a spera o aderare. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/serbia-romania-border.jpg" length="31271" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 10 Dec 2009 18:47:47 +0100</pubDate></item>
<item><title>Balcani | Albania ceva mai aproape de stele (The Guardian, Londra)</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/article/144611-albania-ceva-mai-aproape-de-stele</link><description><![CDATA[Consiliul Uniunii Europene a aprobat de curând, oficial, candidatura Albaniei la intrarea în Uniunea Europeană. Editorialistul de la The Guardian, Peter Preston, salută o ţară al cărui entuziasm pentru proiectul european apare ca un antidot oportun la cinismul eurosceptic. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/albanie-fresque.JPG" length="172845" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 25 Nov 2009 17:34:52 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bosnia-Herţegovina  | Strategia mioapă de la Bruxelles (Die Tageszeitung, Berlin)</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/article/139821-strategia-mioapa-de-la-bruxelles</link><description><![CDATA[Pentru Bosnia, drumul către UE necesită o revizuire a Constituţiei sale, în scopul de a consolida administraţia centrală. Dar, în cadrul negocierilor penibile care au loc între europeni, americani şi liderii bosniaci la Butmir, lângă Sarajevo, Bruxelles a dat dovadă de o lipsă de discernământ care pune în pericol procesul democratic, se îngrijorează Die Tageszeitung. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Bosnie.JPG" length="107323" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 18 Nov 2009 17:52:31 +0100</pubDate></item>
<item><title>BERTRAMS | HET PAROOL (AMSTERDAM) | Nevoie de timp | Caricatură (, )</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/picture/127641-nevoie-de-timp</link><description><![CDATA[Nevoie de timp (Caricatură)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/PAROOL-l'heure.JPG" length="257581" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 30 Oct 2009 13:53:27 +0100</pubDate></item>
<item><title>Balcani | Iugo-nostalgia are viitor (Wprost, Varşovia)</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/article/122271-iugo-nostalgia-are-viitor</link><description><![CDATA[Separate de războaiele de la începutul anilor 90, popoarele din fosta Iugoslavie nu au rupt niciodată definitiv legăturile culturale dintre ele. Astăzi, forţaţi de Europa, responsabilii politici au început la rândul lor să urmeze această tendinţă. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/tito-contest.jpg" length="36458" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 22 Oct 2009 17:36:56 +0100</pubDate></item>
<item><title>Adeziune | Zagreb şi Ankara pot face mai bine</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief-cover/117301-zagreb-si-ankara-pot-face-mai-bine</link><description><![CDATA[&Icirc;n 14 octombrie, Comisia a predat raportul său anual asupra extinderii Uniunii, &icirc;n care face bilanţul de avansare al procesului pentru fiecare stat candidat. &Icirc;n [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/zaman_15102009.jpg" length="43249" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 15 Oct 2009 17:26:49 +0100</pubDate></item>
<item><title>Balcani | Gaura neagră a subvenţiilor europene</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief-cover/116641-gaura-neagra-subventiilor-europene</link><description><![CDATA[Un mare număr de proiecte de cooperare &icirc;n Balcanii occidentali, finanţate de către Uniunea Europeană &quot;s-au dovedit fără efecte de lungă durată&quot;, denunţă Curtea europeană [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/trouw-141009.jpg" length="37220" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 14 Oct 2009 19:29:41 +0100</pubDate></item>
<item><title>Balcani | UE pierde tura în Bosnia (Novi List, Rijeka)</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/article/115331-ue-pierde-tura-bosnia</link><description><![CDATA[Europeni şi americani încearcă să obţină un acord între liderii bosniaci asupra unei reforme instituţionale. Dar UE nu pare să poată influenţa aceste negocieri de care ar putea depinde viitorul ţării, constată cotidianul croat Novi List. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/billboard-bosnia.jpg" length="57813" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 13 Oct 2009 17:59:46 +0100</pubDate></item>
<item><title>Politica vizelor | Musulmanii bosniaci, mai puţin egali decât alţii (BH Dani, Sarajevo)</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/article/89931-musulmanii-bosniaci-mai-putin-egali-decat-altii</link><description><![CDATA[De la 1 ianuarie anul viitor, cetăţenii musulmani bosniaci vor fi, laolaltă cu cetăţenii din Kosovo, singurii ex-iugoslavi care vor avea nevoie de vize pentru a călători în UE. O măsură discriminatorie, spune cotidianul Dani din Sarajevo. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/stop-sign-bosnia_3.jpg" length="42434" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 03 Sep 2009 17:05:18 +0100</pubDate></item>
<item><title>Turcia | Plaidoyer pentru o Uniune a Orientului Mijlociu (The Guardian, Londra)</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/article/79791-plaidoyer-pentru-o-uniune-orientului-mijlociu</link><description><![CDATA[Ankara mai are o carte de jucat în cazul în care se simte frustrată în dorinţa sa de a se apropia de Europa: a se apropia mai întâi de vecinii săi din Orientul Mijlociu şi să lucreze pentru formularea unui proiect de partenariat regional copiat după cel al UE. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/turkey-arab_4.jpg" length="135053" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 19 Aug 2009 16:20:16 +0100</pubDate></item>
<item><title>Polemica | Islanda şi Balcanii : alte socoteli ? (El País, Madrid)</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/article/67591-islanda-si-balcanii-alte-socoteli</link><description><![CDATA[Entuziasmul cu care statele membre ale UE au primit cererea de aderare de la Reykjavik contrastează cu prudenţa - chiar ostilitatea - pe care le arată faţă de cele ale fostelor republici Iugoslave şi a Turciei. Dar UE nu-şi poate permite să dea impresia de a favoriza anumiţi candidaţi în detrimentul altora. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/serbie-europe-2.jpg" length="114808" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 31 Jul 2009 15:51:20 +0100</pubDate></item>
<item><title>Crime de război | Iubitorul de viaţă Karadzic a &quot;apărat albinele&quot;</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief-cover/63711-iubitorul-de-viata-karadzic-aparat-albinele</link><description><![CDATA[&Icirc;n 90, la prăbuşirea Iugoslaviei, Radovan Karadzic a condus s&acirc;rbii din Bosnia la declararea propriei lor republici. Ajutat de către guvernul lui Slobodan Milosevic, din [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><pubDate>Mon, 27 Jul 2009 18:25:08 +0100</pubDate></item>
<item><title>Extindere | Iluziile pierdute ale Balcanilor (The Guardian, Londra)</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/article/54901-iluziile-pierdute-ale-balcanilor</link><description><![CDATA[În 1 iulie, Primul minstru croat a demisionat pentru că adeziunea ţării sale la UE pare a fi repusă în discuţie. Şi în Macedonia guvernul este fragil. Cu cât visul european se îndepărtează mai mult, cu atât mai mult vestul Balcanilor ar putea fi destabilizat, se îngrijorează cercetătorul britanic Ian Bancroft. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/ivo-sanader.jpg" length="44156" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 15 Jul 2009 17:21:08 +0100</pubDate></item>
<item><title>Comemorare | &quot;Srebrenica nu există numai în 11 iulie&quot; (Trouw, Amsterdam)</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/article/53181-srebrenica-nu-exista-numai-11-iulie</link><description><![CDATA[La 14 ani de la masacrul a aproape 8000 de locuitori, oraşul bosniac încearcă în continuare să se ridice. Mai mult decât tensiunile etnice, problemele economice pun în umbră orice pesrpectivă de viitor. O asociaţie multietnică se străduieşte să dea tinerilor mijloace pentru realizarea proiectelor profesionale. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/srebrenica.jpg" length="68202" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 13 Jul 2009 18:19:02 +0100</pubDate></item>
</channel></rss>
