<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0">
            <channel><title>Presseurop | <![CDATA[Sănătate]]></title>
                <link>http://www.presseurop.eu/ro</link>
                <description>Cele mai bune articole din presa europeană în 10 limbi</description>
                <language>ro</language><item><title>Olanda | Drumul este încă lung pentru sinuciderea asistată</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/1594321-drumul-este-inca-lung-pentru-sinuciderea-asistata</link><description><![CDATA[<p>&quot;<em>Persoanele &icirc;n v&acirc;rstă cer dreptul de a primi ajutor pentru a se sinucide&quot;</em>, <a href="http://www.volkskrant.nl/vk/nl/2672/Wetenschap-Gezondheid/article/detail/3221893/2012/03/08/Ouderen-eisen-recht-op-hulp-bij-zelfdoding.dhtml" target="_self">anunţă <em>De Volkskrant</em>,</a> &icirc;n momentul &icirc;n care deputaţii discută, &icirc;n 8 martie, despre iniţiativă civică a asociaţiei <a href="http://sparta.projectie.com/%7Euitvrije/" target="_self"><em>Uit Vrije Wil</em></a> (&quot;<em>Cu tot consimţăm&acirc;ntul</em>&quot;), care doreşte facilitarea acestei practici.</p>
<p>&Icirc;n patru luni de zile, <em>Uit Vrije Wil</em> a adunat 120 000 de semnături, printre care cele ale mai multor personalităţi politice, &icirc;n jurul unui proiect de lege care ar permite persoanelor care au mai mult de 70 de ani să obţină ajutor pentru a-şi pune capăt zilelor, dacă ele consideră că aceasta a ajuns la termen. Potirivt asociaţiei, legea actuală &icirc;n vigoare asupra eutanasiei, votată &icirc;n urmă cu zece ani, nu se aplică dec&acirc;t &icirc;n condiţii foarte stricte şi doar c&acirc;nd este vorba de <em>&quot;suferinţe insuportabile şi fără ieşire&quot;.</em></p>
<p>Propunerea &quot;<em>este un semn puternic al timpurilor noastre</em>&quot;, scrie <em>De Volkskrant,</em> &icirc;ntr-<a href="http://www.volkskrant.nl/vk/nl/2844/Archief/archief/article/detail/3221969/2012/03/08/Voltooid-leven.dhtml" target="_self">un editorial.</a> Cotidianul constată că, dacă este vorba de &quot;<em>o tematică socială urgentă</em>&quot;, proiectul nu are totuşi &quot;<em>nicio şansă</em>&quot; să reuşească. Membrii ai guvernului, creştin-democraţii sunt &quot;<em>&icirc;n centrul puterii şi blochează orice dezbatere</em>&quot; asupra acestei probleme şi, &quot;<em>pentru a păstra pacea, liberalii din VVD nu doresc nici să-şi ardă degetele&quot;</em>. Rezultat: &quot;<em>&icirc;n timp ce subiectul se răsp&acirc;ndeşte &icirc;n societate, dezbaterea politică este imobilizată</em>&quot;, regretă ziarul.</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 08 Mar 2012 13:30:50 +0100</pubDate><guid>1594321</guid></item>
<item><title>Italia | Judecată istorică pentru azbest</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/1509051-judecata-istorica-pentru-azbest</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;<em>Eternit, condamnare istorică</em>&rdquo;, titrează <em>La Stampa</em>, la o zi după decizia Tribunalului din Torino, care a condamnat proprietarii fabricantului de construcții din azbest Eternit la 16 ani de &icirc;nchisoare și 200 de milioane de euro despăgubiri și dob&acirc;nzi pentru &ldquo;<em>catastrofa sanitară și de mediu permanentă</em>&rdquo;.</p>
<p>Cotidianul explică faptul că miliardarul elevețian Stephan Schmidheiny, de 64 de ani, și baronul belgian Louis De Cartier De Marchienne, de 90 de ani, erau acuzați că nu au respectat măsurile de securitate &icirc;n clădirea lor din Casale Monferrato (nord-vest), care producea &icirc;n anii 1960-70 panouri pentru clădiri pe bază de fibre de azbest (interzise &icirc;n Europa din 1986 dar produse &icirc;n alte părți ale lumii), cunosc&acirc;nd periculozitatea acestei substanțe. Aproape 3 000 de cazuri de azbestoză sau mezoteliom (un cancer de plăm&acirc;n) au fost constatate printre muncitori și populație &ndash; 1830 de persoane au murit p&acirc;nă acum. Este cel mai important proces organizat vreodată pentru o contaminare cu azbest și primul penal, <a target="_self" href="http://www3.lastampa.it/cronache/sezioni/articolo/lstp/442328/">subliniază <em>La Stampa</em></a>; <a target="_self" href="http://www3.lastampa.it/cronache/sezioni/articolo/lstp/442443/">potrivit</a> directorului său, Mario Calabresi, condamnările</p>
<blockquote><p>sunt recunoașterea uneia dintre cele mai curajoase și tenace bătălii pentru adevăr și dreptate purtate vreodată &icirc;n Italia. O bătălie datorită căreia s-a demonstrat că, de-a lungul anilor, s-a continuat producerea [de azbest] &icirc;n ciuda evidenței riscurilor pentru orice comunitate. &Icirc;n prezent, nimeni nu va putea invoca ignoranța sau manipularea. [Dar decizia] nu &icirc;nchide această poveste și ea nu poate clasa definitiv acest masacru: astăzi, sunt cel puțin 50 de cazuri noi de mezoteliom &icirc;n regiune, dublu față de acum zece ani.</p>
</blockquote> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 14 Feb 2012 13:06:22 +0100</pubDate><guid>1509051</guid></item>
<item><title>Slovacia | Stare de urgenţă în spitale</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/1241651-stare-de-urgenta-spitale</link><description><![CDATA[<p>&quot;<em>Lupta pentru a supravieţui. Ce să faci mai mult?</em>&quot;, <a href="http://spravy.pravda.sk/nemocnice-su-v-krize-viacere-osetruju-iba-akutne-pripady-pek-/sk_domace.asp?c=A111201_094114_sk_domace_p60" target="_self">scrie <em>Pravda</em></a> la două zile de la demisia colectivă a 1 400 de medici slovaci, pentru a protesta &icirc;mpotriva condiţiilor lor salariale şi a lipsei de bani &icirc;ntr-un sistem de sănătate care, potrivit ziarulului, &quot;<em>se prăbuşeşte total şi definitiv</em>&quot;.</p>
<p>Cotidianul din Bratislava descrie &quot;<em>haosul din serviciile lipsite de medici, intervenţiile chirurgicale am&acirc;nate, pacienţii &icirc;n agonie</em>&quot;, &icirc;n majoritatea spitalelor slovace. Situaţia răm&acirc;ne critică &icirc;n ciuda stării de urgenţă decretate &icirc;n 29 noiembrie de către guvern, &icirc;n 16 spitale, care &icirc;i obligă pe medicii demisionari să vină să lucreze &icirc;n continuare, pentru 70 % din salariu.</p>
<p>Slovacia nu este singura ţară care se confruntă cu această problemă. La &icirc;nceputul anului 2011, guvernul ceh a fost obligat să găsească un compromis cu cei 4 000 de medici ai mişcării &quot;<em>Mulţumim, plecăm</em>&quot;. &Icirc;n Ungaria, sindicatul medicilor ameninţă cu intrarea &icirc;n grevă dacă nu obţine satisfacţie asupra salariilor p&acirc;nă &icirc;n 8 decembrie.</p>
<p>&Icirc;n 30 noiembrie, Iveta Radičov&aacute;, primul ministru &icirc;ncă &icirc;n funcţiune, a cerut totuşi &icirc;n mod oficial ajutorul ţărilor vecine care fac parte din Grupul de la Vi&scaron;egrad (Republica Cehă, Ungaria şi Polonia). &Icirc;nsă acesta nu vine doar pocnind din degete. P&acirc;nă acum, <a href="http://www.lidovky.cz/ceska-armada-muze-na-slovensko-vyslat-nejvyse-30-lekaru-p1a-/ln_domov.asp?c=A111201_105746_ln_domov_mev" target="_self">notează </a><em><a href="http://www.lidovky.cz/ceska-armada-muze-na-slovensko-vyslat-nejvyse-30-lekaru-p1a-/ln_domov.asp?c=A111201_105746_ln_domov_mev" target="_self">Lidov&eacute; noviny</a>,</em> &quot;<em>armata cehă nu a putut trimite &icirc;n Slovacia dec&acirc;t treizeci de medici</em>&quot;.</p>
<p><em>&quot;Atunci, unde să găsim bani pentru a creşte salariile medicilor din spitalele publice?</em>&quot;, <a href="http://komentare.sme.sk/c/6164298/kde-najst-peniaze-na-vyssie-platy-v-statnych-nemocniciach.html" target="_self">se interoghează <em>SME</em>.</a> &quot;<em>&Icirc;n spitale, banii care ar putea fi utilizaţi pentru a creşte salariile medicilor dispar ca din senin. C&acirc;t despre consumul abuziv de medicamente, serviciile inutile sau achiziţionarea de aparate prea costisitoare, medicii sunt cei care ştiu cel mai mult pe acest subiect. Ar trebui să vorbească şi despre asta</em>&quot;.</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 02 Dec 2011 14:20:23 +0100</pubDate><guid>1241651</guid></item>
<item><title>Slovacia | Medicii nu vor privatizarea spitalelor</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/1147381-medicii-nu-vor-privatizarea-spitalelor</link><description><![CDATA[<p>Chiar dacă proiectul transformării a 31 de spitale publice &icirc;n societăţi anonime este suspendat p&acirc;nă la alegerile din luna martie, &ldquo;<em>medicii continuă să-şi dea demisia</em>&rdquo;, <a href="http://spravy.pravda.sk/lekarom-nestaci-ani-pozastavenie-transformacie-vypovede-nestiahnu-112-/sk_domace.asp?c=A111107_154130_sk_domace_p58" target="_self">titrează <em>Pravda</em></a>. &Icirc;n jur de 2 400 de practicieni din sectorul public ameninţă cu părăsirea posturilor &icirc;n semn de protest faţă de proiectul ministerului Sănătăţii, considerat de reprezentanţii medicilor slovaci drept &ldquo;<em>o privatizare liniştită</em>&rdquo; care iscă temeri &icirc;n privinţa agravării condiţiilor de muncă. Ei cer de asemenea ca salariile lor să crească pentru a atinge &icirc;ntre 2 000 şi 4 000 de euro pe lună, precum şi mai multe subvenţii publice pentru sectorul sănătăţii. &ldquo;<em>Promisiunile nu le sunt suficiente, ei cer garanţii</em>&rdquo;, notează <em>Pravda</em>. Proiectul reformei va fi <a href="http://www.nrsr.sk/web/Default.aspx?sid=udalosti/udalost&amp;MasterID=51407" target="_self">obiectul unei dezbateri extraordinare</a> &icirc;n Parlament pe 11 noiembrie, la iniţiativa partidului opoziţiei SMER, al lui Robert Fico, care, potrivit lui <a href="http://spectator.sme.sk/articles/view/44447/10/hospital_transformation_to_be_debated_in_parliament_on_november11.html" target="_self"><em>Slovak Spectator</em></a>, caută abandonarea sa definitvă.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 08 Nov 2011 13:21:59 +0100</pubDate><guid>1147381</guid></item>
<item><title>Grecia | Organizaţiile umanitare, ultimul recurs al noilor pauperi</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/1029231-organizatiile-umanitare-ultimul-recurs-al-noilor-pauperi</link><description><![CDATA[<p>Victime ale austerităţii bugetare draconice impuse de criza datoriei publice, cei mai neajutoraţi greci &icirc;ncep să se adreseze organizaţiilor umanitare pentru a primi &icirc;ngrijiri medicale. <a target="_self" href="http://euobserver.com/851/113841">Interogat de <em>EUobserver</em></a>, Apostolos Veizis, şef al M&eacute;decins sans fronti&egrave;res (<a target="_self" href="http://www.msf.gr/">MSF</a>), povesteşte că un număr cresc&acirc;nd de cetăţeni greci bat la porţile centrelor de &icirc;ngrijire implantate de MSF &icirc;n ţară, &icirc;ncep&acirc;nd cu 1995. Acestea au menirea de a &icirc;ngriji imigranţii şi refugiaţii adăpostiţi &icirc;n centre provizorii de reţinere şi care nu au acces la sistemele naţionale de sănătate publică.</p>
<p>&quot;<em>Odată cu agravarea crizei economice, ne găsim &icirc;n faţa unor simptome ale unor probleme cu mult mai grave&quot;</em>, afirmă Veizis pe site-ul european de actualitate. &quot;<em>&Icirc;n prezent, pensionarii, şomerii, cei fără adăpost, bolnavii de SIDA şi de tuberculoză sunt şi ei lipsiţi de orice acoperire medicală</em>&quot;. &quot;<em>Constatăm că bugetele destinate unor anume tipuri de &icirc;ngrijiri, cum ar fi asistenţa socială şi tratamentul anumitor boli sunt lovite de reduceri de p&acirc;nă la 80 %&quot;</em>, adaugă Veizis. Acesta din urmă denunţă ruptura de stoc de materiale medicale, de medicamente şi de s&acirc;nge. Pe de altă parte, adaugă <em>EUobserver</em>, uriaşii farmaceutici refuză să livreze anumitor spitale, de teamă că s-ar putea să nu fie plătiţi.</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 06 Oct 2011 13:57:04 +0100</pubDate><guid>1029231</guid></item>
<item><title>România | Noul chip al ultimilor leproşi din Europa... (Evenimentul Zilei, Bucureşti)</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/article/940761-noul-chip-al-ultimilor-leprosi-din-europa</link><description><![CDATA[La Tichileşti, în delta Dunării, ultima leprozerie din Europa mai adăposteşte doar 19 bolnavi. Vizită într-un tărâm mult timp ascuns de autorităţile comuniste. (Article)]]></description><pubDate>Mon, 12 Sep 2011 16:49:12 +0100</pubDate><guid>940761</guid></item>
<item><title>Sănătate mentală | Studiile arată o Europă nebună şi tristă</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/922031-studiile-arata-o-europa-nebuna-si-trista</link><description><![CDATA[<p><a target="_self" href="http://www.ecnp.eu/en/publications/reports/sizeandburden.aspx">Un nou studiu</a> a arătat că aproape 40% din populaţia Europei suferă de o tulburare mentală &icirc;n fiecare an, <a target="_self" href="http://www.irishexaminer.com/ireland/kfgbgbgbqlql/rss2/">scrie <em>Irish Examiner</em></a>. Alături de depresie, studiul realizat de <a target="_self" href="http://www.ecnp.eu/">Colegiul European de Neuropsihofarmacologie</a> include &icirc;n acest domeniu al tulburărilor mentale boli precum demenţa şi Parkinson. Tulburările de hiperactivitate şi deficitul de atenţie la copii, precum şi atacurile de panică, tulburările obsesiv-compulsive şi timiditatea, fac de asemenea parte din mulţimea impresionantă a simptomelor suferite de 165 de milioane de europeni. &ldquo;<em>Şi cu doar o treime dintre cazuri primind terapia sau medicaţia necesară, bolile mentale &icirc;nseamnă o povară economică şi socială imensă &ndash; estimată la sute de miliarde de euro</em>&rdquo;, scrie cotidianul irlandez.</p>
<p><a target="_self" href="http://www.telegraph.co.uk/health/8740278/Women-more-than-twice-as-likely-to-be-depressed.html"><em>The Daily Telegraph</em> semnalează</a> faptul că femeile sunt de două ori şi jumătate mai predispuse să sufere de despresie, &ldquo;<em>cu cele mai multe cazuri &icirc;n timpul &lsquo;anilor de reproducere&rsquo; &icirc;ntre 16 şi 42 de ani</em>&rdquo;. Potrivit raportului, &ldquo;<em>Povara de a &icirc;ncerca să se ocupe de copii, de a-şi asuma responsabilitatea pentru familie şi de a-şi păstra slujba a dublat rata depresiei la femei din 1970</em>.&rdquo; &Icirc;n timp ce depresia (30.3 milioane &icirc;n total) şi anxietatea (69.1 milioane &icirc;n total) par să fie &icirc;n mod disproporţionat indispoziţiile de care suferă femeile, este mai probabil ca bărbaţii să devină alcoolici (14.6 milioane &icirc;n total), mai ales &icirc;n estul Europei. </p>
<p>Pentru scriitoarea şi romanciera <a target="_self" href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/sep/06/mental-illness-medicalising-normality">Lisa Appignanesi, care semnează &icirc;n <em>The Guardian</em></a>, asemenea rapoarte &ldquo;<em>&icirc;ngrijorătoare</em>&rdquo; &ldquo;<em>pot atrage atenţia asupra creşterii suferinţei umane, dar ele subliniază tendinţa caracterului imperialist al sectorului sănătăţii mentale</em>&rdquo;. Public&acirc;nd o notă sceptică, ea scrie că profesiile care ţin de domeniul psihiatriei au &ldquo;<em>dat naştere la tot mai multe diagnostice &lsquo;invent&acirc;nd&rsquo; tulburări de-a lungul timpului şi reduc&acirc;nd radical aria a ceea ce poate fi considerat ca normal sau sănătos. &Icirc;ntre timp marile companii farmaceutice, hrănindu-şi apetitul pentru profituri şi al nostru pentru medicamente, au c&acirc;ştigat un şi mai puternic control asupra vieţii noastre emoţionale şi a trăirilor, doftoricind normalitatea</em>.&rdquo;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 07 Sep 2011 13:18:55 +0100</pubDate><guid>922031</guid></item>
<item><title>România | Tuberculoza, la cote înalte</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/884521-tuberculoza-la-cote-inalte</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;<em>De ce deţinem recordul european la tuberculoză?</em>&rdquo;, <a href="http://www.romanialibera.ro/exclusiv-rl/investigatii/de-ce-detinem-recordul-european-la-tuberculoza-235298.html" target="_self">se &icirc;ntreabă pe prima pagină <em>Rom&acirc;nia liberă</em></a>. Potrivit statisticilor, 20 000 de rom&acirc;ni suferă &icirc;n prezent de această maladie, adică 90 de cazuri la 100 000 de rom&acirc;ni, şi 12 000 de noi cazuri apar &icirc;n fiecare an, &icirc;n timp ce această maladie a fost eradicată &icirc;n ţările vecine (Serbia, Bulgaria, Ungaria). Un sistem de sănătate haotic, medicamente prea scumpe şi o tendinţă a pacienţilor de a consulta un medic prea t&acirc;rziu sunt principalele motive ale acestei situaţii, notează cotidianul. &ldquo;<em>Oamenilor le este &icirc;ngrozitor de ruşine de această boală. Este mai rău dec&acirc;t a avea HIV sau o boală sexuală</em>&rdquo;, explică Jonathan Stillo, un antropolog american, care a trăit 10 ani &icirc;n Rom&acirc;nia. Soluţia? Continuarea programelor de prevenţie &icirc;n acelaşi timp cu tratamentele, scrie <em>Rom&acirc;nia liberă</em>.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 25 Aug 2011 12:37:40 +0100</pubDate><guid>884521</guid></item>
<item><title>Belgia | Eutanasia în creştere</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/878881-eutanasia-crestere</link><description><![CDATA[<p><em>&quot;Eutanasiem mereu mai mult</em>&quot;,<a href="http://www.lesoir.be/actualite/belgique/2011-08-23/l-euthanasie-en-hausse-en-belgique-857995.php" target="_self"> titrează </a><em><a href="http://www.lesoir.be/actualite/belgique/2011-08-23/l-euthanasie-en-hausse-en-belgique-857995.php" target="_self">Le Soir</a> </em>pe prima pagină: &quot;<em>Din 2002, şi de la intrarea &icirc;n vigoare &icirc;n Belgia</em> <em><a href="http://www.ulb.ac.be/cal/Documents/Documentsdereferences/loieuthanasie_28052002.pdf" target="_self">a legii care o depenalizeaz</a></em><a href="http://www.ulb.ac.be/cal/Documents/Documentsdereferences/loieuthanasie_28052002.pdf" target="_self">ă</a> <em>parţial, nu s-a recurs niciodată at&acirc;t de mult ca acum la eutanasie</em>&quot;, explică acest cotidian, care a consultat cifrele Comisiei federale de control. La mai mult de 85 de cazuri declarate lunar de la &icirc;nceputul anului, limita de 1000 de decese prin eutanasie ar trebui să fie depăşită &icirc;n 2011, faţă de 954 &icirc;n 2010. Pacienţii cei mai atinşi sunt bărbaţii şi au v&acirc;rste cuprinse &icirc;ntre 60-79 de ani. &Icirc;n 8 cazuri din 10 este vorba de persoane atinse de un cancer.</p>
<p><em>&quot;Este bizar&quot;</em>, dezvăluie <em>Le Soir</em>, &quot;<em>84 % din eutanasiile declarate sunt făcute &icirc;n limba olandeză, ceea ce &icirc;nseamnă că medicii francofoni declară sau practică de fapt mai puţine eutanasii</em>&quot;. Comisia de control nu decide, dar se interoghează <em>&quot;asupra diferenţelor dintre informaţia din public sau cea din domeniul medical, asupra atitudinilor socio-culturale diferite, a diferenţelor dintre practicile medicale la crepuscul de viaţă&quot;</em>, informează cotidianul.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 23 Aug 2011 14:06:21 +0100</pubDate><guid>878881</guid></item>
<item><title>Criza E.coli | Hamburg - agonia marelui oraş (Süddeutsche Zeitung, )</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/article/698901-hamburg-agonia-marelui-oras</link><description><![CDATA[Hamburg, centrul crizei E.coli, trăieşte în alertă de epidemie : sângele este insuficient şi legumele prea numeroase. &quot;Suntem încă în viaţă&quot;, scrâşneşte o vânzătoare din piaţă. Reportaj. (Article)]]></description><pubDate>Tue, 07 Jun 2011 18:17:46 +0100</pubDate><guid>698901</guid></item>
<item><title>Alimentaţie | "Bacteria ucigaşă": federalismul german repus în discuţie</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/697751-bacteria-ucigasa-federalismul-german-repus-discutie</link><description><![CDATA[<p>&quot;<em>Mai &icirc;nt&acirc;i a fost castravetele, apoi soia, m&acirc;ine va fi probabil căpşuna</em>&quot;,<a target="_self" href="http://www.volkskrant.nl/"> titrează<em> De Volkskrant,</em></a> care explică faptul că chiar şi &icirc;n Germania &quot;<em>nimeni nu mai &icirc;nţelege nimic</em>&quot; cu privire la originea bacteriei ucigaşe E.coli. Directorul Institutului Robert Koch &ndash; organ central responsabil cu alertele privind securitatea alimentară &ndash; a declarat &icirc;n 6 iunie că este foarte probabil ca declanşatorul să nu fie găsit niciodată. <a target="_self" href="http://opinie.volkskrant.nl/artikel/show/id/8656/Het_Duitse_EHEC-echec">Pentru ziarul olandez</a> &quot;<em>criza E.coli demonstrează partea neagră a federalismului german</em>&quot;, căci &quot;<em>fiecare land &icirc;şi are propria teorie, aparent fără un consens</em>&quot;, &icirc;n timp ce &quot;<em>fiecare instanţă sanitară pare să-şi urmeze propriile proceduri</em>&quot;. &quot;<em>Atunci c&acirc;nd sursa EHEC va fi găsită, nemţii vor avea materie de dezbătut. Este inevitabil ca sistemul fragmentat al regulamentelor sanitare să fie &icirc;ntr-o zi centralizat. Confuzia a distrus vieţi umane şi a cauzat daune de mai multe milioane de euro, şi a deformat, fără ca acest lucru să fie necesar, imaginea Germaniei ca ţară modernă</em>&quot;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 07 Jun 2011 12:59:56 +0100</pubDate><guid>697751</guid></item>
<item><title>Germania | Mugurii de soia la originea bacteriei ucigaşe?</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/695951-mugurii-de-soia-la-originea-bacteriei-ucigase</link><description><![CDATA[<p>&quot;<em>Acum este vina mugurilor</em>&quot;, <a href="http://www.welt.de/politik/deutschland/article13414094/Gesundheitsminister-sieht-Sprossen-Befund-skeptisch.html" target="_self">titrează <em>Die Welt</em></a> după ce ministrul Agriculturii din Saxonia Inferioară a dezvăluit o nouă pistă despre originea bacteriei ucigaşe E. coli care a cauzat 22 decese &icirc;n Germania şi a &icirc;mbolnăvit mii de persoane &icirc;n Europa. Optsprezece specii de muguri de soia din Germania, alte ţări europene şi din Asia cultivate la o temperatură de 37&deg;C şi comercializate de către o &icirc;ntreprindere din acest Land sunt suspectate de a fi provocat epidemia, explică ziarul. &Icirc;n lipsa unor dovezi concrete, ministrul federal răm&acirc;ne totuşi prudent, lans&acirc;nd un avertisment &icirc;mpotriva consumului acestor muguri. <a href="http://www.welt.de/gesundheit/article13414512/Die-Hygiene-der-Deutschen-ist-mangelhaft.html" target="_self">Cotidianul berlinez publică</a> &icirc;n trecere un studiu recent al <a href="http://hygienecouncil.co.uk/" target="_self">Consiliului de igienă</a> regrup&acirc;nd mai mulţi experţi internaţionali. Potrivit acestui studiu, igiena alimentară a germanilor lasă de dorit : ei se spală pe m&acirc;ini mai rar şi mai puţin timp dec&acirc;t ceilalţi europeni; c&acirc;rpele din bucătăriile lor ar fi adevărate &quot;<em>arme biologice</em>&quot;, şi &icirc;n sf&acirc;rşit &ndash; şi ce-i mai rău &ndash; sortarea deşeurilor &icirc;i &icirc;mpinge pe cei mai zeloşi să-şi păstreze p&acirc;nă şi o săptăm&acirc;nă gunoaiele &icirc;n bucătărie, degrad&acirc;nd astfel igiena &icirc;n apartamentele lor.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 06 Jun 2011 13:21:25 +0100</pubDate><guid>695951</guid></item>
<item><title>Alimentaţie | Bolile trec, erorile rămân (De Standaard, Bruxelles)</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/article/692751-bolile-trec-erorile-raman</link><description><![CDATA[Cu siguranţă, bacteria E.coli este periculoasă. Dar panica autorităţilor şi a consumatorilor este inutilă şi penalizează economia precum şi spiritul european, regretă un editorialist belgian. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 03 Jun 2011 16:25:10 +0100</pubDate><guid>692751</guid></item>
<item><title>Sănătate | "Castravetele ucigaş" creează panică în Europa (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/article/689361-castravetele-ucigas-creeaza-panica-europa</link><description><![CDATA[După ce a contribuit la alimentarea polemicii, presa europeană îşi exprimă îndoielile asupra psihozei create de bacteria E.coli. Detectată acum trei săptămâni în Germania, bacteria E.coli (Escherichia coli) s-a răspândit între timp în Europa, cauzând moartea a 16 persoane - dintre care 15 în Germania - şi peste 1 300 de cazuri de contaminare. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 01 Jun 2011 16:46:20 +0100</pubDate><guid>689361</guid></item>
<item><title>Spania | Agricultura, victimă a "castravetelui ucigaş"</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/686241-agricultura-victima-castravetelui-ucigas</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;<em>Boicotul legumelor spaniole se extinde &icirc;n Europa fără nicio bază ştiinţifică</em>&rdquo;, titrează cotidianul <a target="_self" href="http://www.elmundo.es/"><em>El Mundo</em> </a>pe 31 mai, după alerta provocată de intrarea bacteriei E.coli &icirc;n Germania, unde a provocat moartea a 14 persoane şi a infectat mai mult de 1200 &ndash; p&acirc;nă acum. &Icirc;n consecinţă: &ldquo;<em>exporturile spaniole de legume s-au redus &icirc;n mod drastic după acuzaţiile nefondate</em>&rdquo; ale ministrului Sănătăţii Landului german Hamburg, Cornelia Pr&uuml;fer-Storcks, care ar fi arătat cu degetul castraveţii provenind din Spania, consideraţi cauza propagării bacteriei. O formă de boicot care a &ldquo;<em>devenit o psihoză europeană</em>&rdquo;, estimează <em>El Mundo</em>, potrivit căruia cinci alte ţări &ndash; Austria, Belgia, Finlanda, Republica Cehă, şi Rusia &ndash; &ldquo;<em>au pus fr&acirc;nă importurilor spaniole</em>&rdquo; de legume, &icirc;n timp ce &ldquo;<em>UE afirmă că blocajul nu este justificat</em>&rdquo;. Jurnalul arată că guvernul spaniol a cerut deja o indemnizaţie de la Bruxelles, &ldquo;<em>dar răul este făcut şi creşte pe zi ce trece</em>&rdquo;, conchide el. Dorind fără &icirc;ndoială să liniştească spiritele, <em>El Mundo</em> o arată pe prima pagină pe ministrul Agriculturii din guvernul regional andaluz, Clara Aguilera, care măn&acirc;ncă un castravete &icirc;ntr-o pepinieră din Sudul Spaniei, afirm&acirc;nd că &ldquo;<em>putem avea &icirc;ncredere &icirc;n castraveţii noştri</em>&rdquo;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 31 May 2011 12:37:05 +0100</pubDate><guid>686241</guid></item>
<item><title>Alimentație | Europa "în stare de urgență nucleară"</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/577721-europa-stare-de-urgen-nucleara</link><description><![CDATA[<p>Ca urmare a <a target="_blank" href="http://www.presseurop.eu/ro/content/article/547561-fukushima-relanseaza-dezbaterea">catastrofei</a> nucleare &icirc;n centrala japoneză din Fukushima și a fricii de o contaminare a alimentelor provenind din Japonia, Comisia Europeană a decis&hellip; să ridice pentru trei luni valorile limită ale materiilor radioactive prezente &icirc;n hrana importată &icirc;n UE, scrie <a target="_blank" href="http://www.sueddeutsche.de/"><em>S&uuml;ddeutsche Zeitung</em></a>. Cantitatea de Cesium radioactiv 134 și 137 trece astfel de la 370 becquerel/kg pentru produsele lactate și 600 de becquerel/kg pentru celelalte alimente și respectiv 1000 și 1250 becquerel/kg. Pentru a-și fundamenta decizia, Comisia a scos din sertar <a target="_blank" href="http://ec.europa.eu/energy/nuclear/radioprotection/doc/legislation/873954_fr.pdf">un regulament din 1987 despre protecția sanitară &icirc;n caz de accident nuclear</a>, votat după accidentul de la Cernob&acirc;l. Dacă experții au căzut de acord asupra faptului că nu există o diferență pentru sănătate &icirc;ntre 370 și 1000 de becquerel/kg, consumatorii sunt neliniștiți, notează cotidianul bavarez: &ldquo;<em>Prin intrarea &icirc;n vigoare a regulamentului, am declarat de facto starea de urgență nucleară &icirc;n Europa</em>&rdquo;, declară astfel pentru ziar un reprezentant al <a target="_blank" href="http://www.foodwatch.de/">Foodwatch</a>. Această asociație a consumatorilor militează pentru un embargo asupra importurilor alimentare provenind din Japonia, care reprezintă 0,1% din importurile europene. &ldquo;<em>O dată nu e un obicei, Bruxelles, acuzat de obiceiul de a reacționa lent, se vede acum &icirc;n postura de a i se reproșa că a reacționat prea repede</em>&rdquo;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 31 Mar 2011 13:08:55 +0100</pubDate><guid>577721</guid></item>
<item><title>Republica Cehă | Exodul medicilor în străinătate a fost evitat</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/506711-exodul-medicilor-strainatate-fost-evitat</link><description><![CDATA[<p><em>&quot;Medicii au c&acirc;ştigat, au obţinut creşterea salariilor şi promisiuni de reformare a sistemului de sănătate</em>&quot;, <a target="_blank" href="http://hn.ihned.cz/c1-50327220-lekari-vyhrali-maji-penize-a-slib-reforem">titrează </a><em>Hospodarske noviny,</em> după ce guvernul a acceptat majoritatea cererilor medicilor. Aceştia din urmă <a target="_blank" href="http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief-cover/479721-victoria-medicilor-asupra-sistemului">demisionaseră &icirc;n bloc pentru a protesta &icirc;mpotriva salariilor lor mici.</a> Este vorba de cel mai mare succes sindical din ultimii 15 ani, consideră ziarul economic, potrivit căruia salariul fiecărui medic va creşte &icirc;ncep&acirc;nd cu luna aprilie cu sume cuprinse &icirc;ntre&nbsp; 5 000 şi 8 000 de coroane (200-330 euro), pentru un salariu actual care nu depăşeşte 1 000 de euro. &Icirc;n 2013, salariul lor ar trebui să fie de 1.5 p&acirc;nă la de 3 ori salariul mediu al ţării (aproximativ 1 000 de euro), &icirc;n concordanţă cu cererile sindicatelor medicale. &quot;<em>Societatea &icirc;ncepe &icirc;n sf&acirc;rşit să-şi plătească datoria faţă de medici şi este acum de datoria acestora din urmă s</em><em>ă</em><em> pl</em><em>ă</em><em>teasc</em><em>ă</em><em> datoria acumulată faţă de pacienţii care, contrar lor, nu pot pleca &icirc;n altă parte</em>&quot;, <a target="_blank" href="http://hn.ihned.cz/c1-50327190-99-slov">comentează </a>cotidianul.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 17 Feb 2011 11:58:33 +0100</pubDate><guid>506711</guid></item>
<item><title>Republica Cehă | Armata va gera spitalele?</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/496021-armata-va-gera-spitalele</link><description><![CDATA[<p>Guvernul ceh admite faptul că sistemul de sănătate este ameninţat de protestul medicilor. &quot;<em>Planul de criză: armata va sări &icirc;n ajutor</em>&quot;, <a target="_blank" href="http://hn.ihned.cz/c1-49953310-krizovy-plan-pomuze-armada">anunţă</a> astfel <em>Hospodarske noviny.</em> Aproximativ 4 000 de medici din spitale, membri ai mişcării &quot;<a target="_blank" href="http://www.dekujeme-odchazime.cz/"><em>Mersi, noi plecăm</em></a>&quot;, ameninţă cu părăsirea ţării la sf&acirc;rşitul lunii dacă nu obţin ameliorarea condiţiilor lor de muncă şi un plan &icirc;mpotriva corupţiei din sistemul de sănătate. &quot;<em>Primul ministru Petr Necas a conturat un scenariu de criză</em>&quot;, explică acest cotidian: &quot;<em>Mobilizarea medicilor şi a mijloacelor de care dispune armata pentru transferul pacienţilor, &icirc;nchiderea spitalelor care vor pierde mulţi medici, deplasarea medicilor din spitalele &icirc;nchise spre cele &icirc;n care serviciul medical va fi asigurat &icirc;n continuare</em>&quot;. Discuţiile dintre sindicatul medicilor şi ministrul Sănătăţii continuă, &icirc;n timp ce mişcarea este sprijinită doar de o treime din populaţia cehă, notează <em>Hospodarske noviny.</em></p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 09 Feb 2011 12:28:16 +0100</pubDate><guid>496021</guid></item>
<item><title>România | Afaceri de vis, vieți de coșmar</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/483531-afaceri-de-vis-vie-i-de-co-mar</link><description><![CDATA[<p>&quot;<em>O zi &icirc;n Grădina Etnobotanică</em>&quot;, titrează <a href="http://www.adevarul.ro/actualitate/eveniment/Bucuresti-Am_stat_o_zi_printre_otravurile_etnobotanice_0_418158460.html" target="_blank"><em>Adevărul</em>, care publică un reportaj</a> despre expansiunea spectaculoasă a &quot;<em>magazinelor de vise</em>&quot; sau &quot;<em>spice shop-uri</em>&quot; &icirc;n Rom&acirc;nia. Deși au apărut &icirc;n urmă cu numai trei ani pe piața rom&acirc;nească, &quot;<em>drogurile legale</em>&quot; numite &quot;<em>etnobotanice</em>&quot;, v&acirc;ndute sub formă de plante, prafuri aromatice sau &icirc;ngrășăminte &quot;<em>au &icirc;nrobit deja peste 500 000 de rom&acirc;ni</em>&quot;. Mai multe municipalități au interzis v&acirc;nzarea acestor produse la mai putin de 1,5km de clădirile publice, &icirc;ndeosebi de școli, dar unul din v&acirc;nzători declară că &quot;<em>se c&acirc;ştigă mult mai mulţi bani dec&acirc;t se crede din această afacere şi că fenomenul nu este stopat pentru că măn&acirc;ncă prea multă lume din trocu' ăsta</em>&quot;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 31 Jan 2011 12:28:48 +0100</pubDate><guid>483531</guid></item>
<item><title>Republica Cehă | Victoria medicilor asupra sistemului</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/479721-victoria-medicilor-asupra-sistemului</link><description><![CDATA[<p>&quot;<em>Guvernul a găsit bani pentru medici. Companiile de asigurare vor scoate bani din rezervele lor</em>&quot;, <a href="http://domaci.ihned.cz/c1-49596620-tajna-dohoda-vlada-uz-vi-jak-zabranit-hromadnemu-odchodu-lekaru-prispet-maji-pojistovny" target="_blank">informează <em>Hospod&aacute;řsk&eacute; noviny</em></a>. Mişcarea de protest &quot;<a href="http://www.dekujeme-odchazime.cz/" target="_blank"><em>Mersi, noi plecăm</em></a>&quot;, lansată la sf&acirc;rşitul anului 2010 de către aproximativ 4 000 de medici din spitale, care ameninţau cu părăsirea Republicii Cehe la sf&acirc;rşitul lui februarie 2011, dacă situaţia lor nu se ameliorează, a condus guvernul lui Petr Nečas la accelerarea reformei sistemului sănătăţii ca şi la acordarea unei creşteri imediate a salariilor. Sloganul mişcării, &quot;<em>N&aacute;&scaron; exodus, v&aacute;&scaron; exitus</em>&quot; (&quot;<em>exodul nostru, moartea voastră</em>&quot;), care a provocat o dezbatere aprinsă &icirc;n ţară, pare să devină realitate. &Icirc;n neumărate spitale, constată cotidianul economic, serviciul este perturbat de acţiunile medicilor. &Icirc;n <a href="http://hn.ihned.cz/c1-49598740-99-slov" target="_blank">editorialul</a> său, <em>Hospod&aacute;řsk&eacute; noviny</em> mulţumeşte medicilor nemulţumiţi care, &quot;<em>prin acţiunea lor, schimbă sistemul corupt şi risipitor, &icirc;mping&acirc;nd guvernul să facă reforme care ar fi trebuit făcute de mult timp</em>&quot;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 27 Jan 2011 12:30:39 +0100</pubDate><guid>479721</guid></item>
<item><title>România | "Generaţia SIDA" acuză statul</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/474351-generatia-sida-acuza-statul</link><description><![CDATA[<p>Doi tineri ieşiţi din &ldquo;<em>generaţia SIDA</em>&rdquo; cer statului rom&acirc;n să recunoască &icirc;n mod oficial responsabilitatea sa pentru contaminarea mai multor mii de copii cu HIV &icirc;ntre 1988 şi 1922. <a href="http://www.adevarul.ro/actualitate/Au_supravietuit-dar_stau_ascunsi_0_413958912.html" target="_blank"><em>Adevărul</em> redă</a> istoria acestor doi tineri, astăzi &icirc;n v&acirc;rstă de 21 şi 22 de ani, ale căror vieţi au fost schimbate pentru totdeauna de &ldquo;<em>amestecul de incompetenţă medicală, de indiferenţă şi de lipsă de mijloace materiale</em>&rdquo; care a caracterizat sistemul de sănătate rom&acirc;nesc la sf&acirc;rşitul comunismului. Cotidianul explică faptul că &ldquo;<em>fenomenul rom&acirc;nesc</em>&rdquo;, cum era numit &icirc;n acea perioadă de presa străină, a atins mai ales nou-născuţii care erau vaccinaţi &ldquo;<em>&icirc;n lanţ</em>&rdquo; cu aceeaşi seringă, şi pe cei din leagăne care primeau microtransfuzii de s&acirc;nge pentru a suplini lipsa alimentelor.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 24 Jan 2011 12:09:22 +0100</pubDate><guid>474351</guid></item>
<item><title>Asistența medicală transfrontalieră | Schengen-ul medical, pe roate</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/470411-schengen-ul-medical-pe-roate</link><description><![CDATA[<p>&quot;<em>Vecinul vostru merge &icirc;n Slovacia pentru a-şi trata un varice. Un neamţ şi un ceh aşteaptă programarea pentru o consultaţie cu un oftalmolog polonez</em>&quot;, <a href="http://wyborcza.pl/1,75478,8974876,Pacjenci_bez_granic.html" target="_blank">scrie <em>Gazeta Wyborcza</em></a>, care anunţă crearea, &icirc;n decurs de trei ani, a spaţiului medical Schengen. Acesta din urmă este instituit prin <a href="http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2011-0007+0+DOC+XML+V0//RO" target="_blank">directiva referitoare la asistența medicală transfrontalieră</a> votată de Parlamentul European pe 19 ianuarie. Potrivit noii legislaţii, pacienţii europeni vor putea fi &icirc;ngrijiţi &icirc;ntr-o altă ţară a UE şi &icirc;şi vor primi banii &icirc;napoi prin sistemul lor naţional &icirc;n funcţie de preţul practicat &icirc;n ţara lor. De exemplu, <a href="http://praca.gazetaprawna.pl/artykuly/479749,chcesz_leczyc_sie_za_granica_nfz_bedzie_musial_zaplacic.html" target="_blank">explică <em>Dziennik Gazeta Prawna</em></a>, unui pacient polonez care va plăti 3 000 de euro pentru o operaţie de cataractă &icirc;n Marea Britanie i se vor rambursa 1 415 euro, c&acirc;t ar costa &icirc;n Polonia. Potrivit Comisiei Europene, &icirc;ngrijirile transfrontaliere reprezintă doar 1% din cele 10 miliarde de euro cheltuite anual &icirc;n UE de către pacienţi.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 20 Jan 2011 17:08:15 +0100</pubDate><guid>470411</guid></item>
<item><title>Belgia | Pentru olandezi, belgienii au inimă</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/463891-pentru-olandezi-belgienii-au-inima</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;<em>Să mergi &icirc;n Belgia pentru o inimă</em>&rdquo;, <a target="_blank" href="http://destandaard.be/artikel/detail.aspx?artikelid=GD3533C2">titrează <em>De Standaard</em></a>, care &icirc;şi consacră prima pagină numeroşilor pacienţi olandezi care vin &icirc;n Belgia pentru grefe de organe cu scopul de a evita lungile liste de aşteptare care există &icirc;n Olanda, din lipsă de donatori. &Icirc;n Belgia, consimţăm&acirc;ntul pentru donarea de organe este presupus, &icirc;n timp ce &icirc;n Olanda, explică ziarul, donatorii trebuie să se &icirc;nscrie &icirc;ntr-un <a target="_blank" href="https://www.jaofnee.nl/">registru naţional</a>. Astfel, &icirc;n Belgia există 26 de donatori la un milion de locuitori, faţă de mai puţin de jumătate &icirc;n Olanda. Ambele ţări fac parte din reţeaua <a target="_blank" href="http://www.eurotransplant.org/">Eurotransplant</a>, care centralizează organele disponibile precum şi pacienţii aflaţi &icirc;n aşteptarea unui transplant din mai multe ţări europene şi veghează la menţinerea unui echilibru. Acest echilibru este ameninţat, notează un expert <a target="_blank" href="http://destandaard.be/artikel/detail.aspx?artikelid=GQ353QRF">citat de <em>De Standaard</em></a>, căci &ldquo;<em>pacienţii olandezi aflaţi pe listele belgiene sunt &icirc;nregistraţi ca</em> &lsquo;transplantaţi belgieni&rsquo;&rdquo;. Cotidianul adaugă că Austria are o problemă similară cu pacienţii veniţi din Germania.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 17 Jan 2011 12:37:52 +0100</pubDate><guid>463891</guid></item>
<item><title>Spania | Fumătorii alungaţi de peste tot</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/447941-fumatorii-alungati-de-peste-tot</link><description><![CDATA[<p>&quot;<em>Războiul tutunului soseşte &icirc;n cluburile de noapte</em>&quot;, <a target="_blank" href="http://www.elperiodico.com/es/noticias/sociedad/20110104/discos-pubs-temen-multas-por-ruido-los-fumadores-calle/649466.shtml">titrează <em>El Peri&oacute;dico de Catalunya</em></a>, la două zile de la intrarea &icirc;n vigoare a interzicerii fumatului &icirc;n toate locurile publice. Cotidianul din Barcelona subliniază că proprietarii cluburilor se tem de un eventual &quot;<em>potop de amenzi provocate de excesul de zgomot din prejma barurilor şi discotecilor</em>&quot;. Noua <a target="_blank" href="http://www.elperiodico.com/es/noticias/sociedad/20110104/discos-pubs-temen-multas-por-ruido-los-fumadores-calle/649466.shtml">lege anti-fumat</a>, una dintre cele mai restrictive din Europa, extinde interzicerea şi la locurile de joacă pentru copii sau la spaţiile exterioare dar adiacente spitalelor, şi &icirc;nlocuieşte legea &icirc;n vigoare din 2005, criticată pentru laxism şi lipsă de eficacitate. Pentru El Peri&oacute;dico, 2011 va fi &quot;<a target="_blank" href="http://www.elperiodico.com/es/noticias/sociedad/20110104/ano-las-terrazas/649436.shtml"><em>anul teraselor</em></a>&quot;, organizaţiile patronale prevăz&acirc;nd o creştere semnificativă a numărului de spaţii protejate &icirc;n exteriorul localurilor publice.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 04 Jan 2011 09:02:00 +0100</pubDate><guid>447941</guid></item>
<item><title>Industria farmaceutică | Când europenii servesc drept cobai</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/441731-cand-europenii-servesc-drept-cobai</link><description><![CDATA[<p>&quot;<em>Este viitoarea etapă a mondializării, şi sunt motive bune de a dori ca acesta să nu fie cazul</em>&quot;, <a href="http://www.vanityfair.com/politics/features/2011/01/deadly-medicine-201101" target="_blank">constată <em>Vanity Fair</em></a>. Din ce &icirc;n ce mai mult, laboratoarele farmaceutice americane &icirc;şi testează medicamentele &icirc;n străinătate, pe persoane care nu beneficiază de toate garanţiile de siguranţă. Această tendinţă priveşte ţările din lumea a treia dar şi Europa, precizează mensualul din New York. Din 2004 &icirc;n 2007, partea de eseuri clinice efectuate &icirc;n Statele Unite a scăzut cu 5.2%, &icirc;n timp ce ea creştea cu 16% &icirc;n Europa de Est, cu 12% &icirc;n Asia şi cu 10% &icirc;n America latină.</p>
<p>Avantajul pentru laboratoare, explică <em>Vanity Fair</em>, este faptul că ele fac testele &icirc;n condiţii mai puţin stricte şi mai puţin costisitoare, de a obţine rezultate pozitive şi &quot;<em>de a convinge astfel Food and Drug Administration că medicamentele sunt sigure şi eficace pentru americani</em>&quot;. &Icirc;n 2008, 80% din produsele supuse FDA au fost testate &icirc;n afara Statelor Unite, ceea ce reprezintă 58 788 de teste. 876 dintre ele au avut loc &icirc;n Rom&acirc;nia, 589 &icirc;n Ucraina, 716 &icirc;n Turcia. Estonia, Polonia, Rusia, Lituania, Slovacia sau Croaţia sunt şi ele ţări apreciate de laboratoare.</p>
<p>&Icirc;n afara oricărui control serios, aceste teste sunt adeseori mortale. Revista citează exemplul unui test pentru un vaccin contra gripei efectuat &icirc;ntr-un refugiu pentru cei fără domiciliu fix, la Grudziadz, &icirc;n Polonia. Plătiţi cu 2 dolari, &quot;<em>cobaii credeau că vor primi un vaccin normal. Nu a fost cazul. Cel puţin 20 dintre ei au murit</em>&quot;.</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 23 Dec 2010 09:26:10 +0100</pubDate><guid>441731</guid></item>
<item><title>Franţa | Anchetă printre autorităţile sanitare franceze</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/423331-ancheta-printre-autoritatile-sanitare-franceze</link><description><![CDATA[<p>&quot;<em>Mediator: greşelile statului</em>&quot;. <a href="http://www.liberation.fr/societe/01012306990-mediator-de-faux-pas-en-occasions-ratees" target="_blank"><em>Lib&eacute;ration</em> revine</a> asupra <a href="http://www.presseurop.eu/fr/content/blog/393551-le-scandale-mediator" target="_blank">scandalului</a> legat de acest medicament antidiabetic menit să taie foamea şi comercializat &icirc;n Franţa &icirc;ntre 1976 şi 2009 de laboratorul <a href="http://www.servier.fr/" target="_blank">Servier</a>. &Icirc;n timp ce principiul activ al Mediator, benfluorex, era interzis &icirc;n mai toate statele din cauza nocivităţii sale, a fost nevoie să vină noiembrie 2009 pentru ca autorităţile sanitare franceze (Afsspas) <a href="http://www.afssaps.fr/Infos-de-securite/Communiques-Points-presse/Suspension-d-autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments-contenant-du-benfluorex-communique" target="_blank">să &icirc;l scoată de pe piaţă</a>. Consumat de aproape 3 milioane de persoane &icirc;n Franţa, medicamentul ar fi omor&acirc;t deja aproximativ 500 de pacienţi. <em>Lib&eacute;ration</em> susţine solicitarea unui grup de deputaţi ai opoziţiei de st&acirc;nga, care au cerut crearea unei comisii parlamentare de informare despre Mediator, căci, <a href="http://www.liberation.fr/societe/01012306985-doutes" target="_blank">estimează ziarul</a>, există &quot;<em>o &icirc;ndoială asupra profesionalismului Afsspas, asupra legăturilor sale cu Servier şi asupra legăturilor politice cu industria farmaceutică</em>&quot;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 09 Dec 2010 12:53:15 +0100</pubDate><guid>423331</guid></item>
<item><title>HIV/SIDA | Totul devine roz</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/411801-totul-devine-roz</link><description><![CDATA[<p><em>The Independent </em>din Londra nu are nicio ştire pe prima pagină astăzi, <a href="http://www.independent.co.uk/news/media/press/welcome-to-the-independent-with-a-difference-2148087.html" target="_blank">doar o poză drăguţă a unor trandafiri uşor ofiliţi ai artistului Gary Hume</a>. Dat fiind că rivalul său <em>The</em> <em>Guardian</em> publică partea leului despre revelaţiile provenite de la Wilkileaks, vei fi iertat dacă te vei fi g&acirc;ndit că ziarul a renunţat definitiv la fantomă. Dar te-ai fi &icirc;nşelat. &Icirc;n loc de asta l-a avut ca invitat, de Ziua Mondială a luptei &icirc;mpotriva Sida, pe legendarul Elton John care a umplut paginile sale cu animale pe care le urăşte (UE luptă pentru a proteja interesele companiilor farmaceutice) şi eroii săi (Bill Clinton, actorul Stephen Fry, Cherie Booth, soţia fostului premier britanic Tony Blair), care cred că oamenii &icirc;n India şi Africa au dreptul la medicamente anti-retrovirale la cel mai avantajos preţ. &Icirc;ntre timp, un raport publicat &icirc;n Portugalia arată că din 1983 şi p&acirc;nă &icirc;n Decembrie 2009, aproape 5000 de cazuri de HIV/ SIDA la persoane de peste 50 de ani au fost identificate, 900 dintre ele av&acirc;nd peste 65 de ani. Noile date ale ONU/SIDA arată că 42.000 de portughezi sunt infectaţi cu acest virus, <a href="http://publico.pt/Sociedade/se-voltasse-atras-fazia-tudo-igual-mas-agora-com-preservativo_1468943" target="_blank">scrie <em>P&uacute;blico</em></a>.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 01 Dec 2010 13:51:18 +0100</pubDate><guid>411801</guid></item>
<item><title>Republica Cehă | Medicii tineri părăsesc ţara</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/375111-medicii-tineri-parasesc-tara</link><description><![CDATA[<p>&quot;<em>Tratez pacienţii c&acirc;te 30 de ore non-stop. M-am săturat</em>&quot;, <a href="http://zpravy.idnes.cz/mfdnes.asp?v=254&amp;r=titulni_stranaa&amp;idc=1475952" target="_blank">titrează</a> <em>Mlad&aacute; Fronta DNES</em>. Cotidianul din Praga relatează povestea unui t&acirc;nă medic surmenat care a decis să fugă &icirc;n Germania. El ar putea fi urmat de zeci de mii de colegi care ameninţă să plece &icirc;n masă dacă guvernul nu le măreşte salariile şi nu &icirc;mbunătăţeşte condiţiile de muncă &icirc;n spitale. &quot;<em>De data aceasta medicii nu par că glumesc cu ameninţările lor; mulţi dintre cei care au semnat protestul vor cu adevărat să-şi dea demisia. Şi &icirc;şi pot găsi cu uşurinţă locuri de muncă &icirc;n Germania şi Austria vecine</em>&quot;, observă cotidianul.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 02 Nov 2010 14:27:56 +0100</pubDate><guid>375111</guid></item>
<item><title>Irlanda | Captură masivă de medicamente pentru avort ilegale</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/371771-captura-masiva-de-medicamente-pentru-avort-ilegale</link><description><![CDATA[<p>&quot;<em>Vameşii [irlandezi] au capturat 1216 loturi de medicamente ilegale pentru avort, &icirc;n 2009</em>&quot; <a target="_blank" href="http://www.irishtimes.com/newspaper/frontpage/2010/1026/1224282004957.html">titrează</a> <em>Irish Times</em>, conform căruia un număr crescut de femei &icirc;nsărcinate recurg la acest gen de produse &icirc;n Irlanda &ndash; &icirc;n principal Misoprostol şi Mifepristone, două medicamente avortive interzise &icirc;n Irlanda, dar disponibile pe Internet. Dar, continuă ziarul, ele nu respectă &icirc;ntotdeauna dozajul sau modul de administrare, şi sf&acirc;rşesc prin a cere ajutorul spitalelor, medicilor generalişti sau centrelor de planing familial. Este vorba, &icirc;n cele mai multe cazuri de &quot;<em>femei care nu-şi pot permite să avorteze &icirc;n străinătate sau de emigrante care nu pot părăsi ţara din cauza vizelor lor de sejur</em>&quot;. Avortul este ilegal &icirc;n Irlande, except&acirc;nd cazul c&acirc;nd &quot;<em>sarcina prezintă un risc major pentru viaţa mamei</em>&quot;, explică ziarul, care aminteşte că &quot;<em>guvernul va trebui să ia o decizie asupra acestui subiect</em>&quot;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 26 Oct 2010 12:58:55 +0100</pubDate><guid>371771</guid></item>
<item><title>Medicamente generice | CE acuzată pentru fi cerut o ofertă de la Big Pharma</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/357941-ce-acuzata-pentru-fi-cerut-o-oferta-de-la-big-pharma</link><description><![CDATA[<p>MFF (Medicii fără Frontiere) au acuzat Comisia Europeană de a fi blocat producţia de medicamente generice ieftine &icirc;n ţările dezvoltate, <a href="http://www.guardian.co.uk/global-development/poverty-matters/2010/oct/07/aids-pharmaceuticals-industry" target="_blank">scrie</a> <em>The Guardian</em>. După <a href="http://www.who.int/medicines/areas/policy/doha_declaration/en/index.html" target="_blank">declaraţia de la Doha din 2010</a>, fabricanţii de medicamente generice ar putea, teoretic, produce copii ieftine ale unor medicamente brevetate pentru combaterea SIDA şi altor maladii. Potrivit ONG-ului francez, CE a făcut recent presiuni pentru introducerea de reguli mai stricte &icirc;n privinţa brevetelor, &icirc;n comerţul liber cu India. &quot;<em>CE vrea să intoducă &lsquo;informaţii exclusive&rsquo;</em>&quot;, scrie cotidianul din Londra, care ar putea intezice unei companii de generice să &icirc;nregistreze o copie a unui medicament, care nu are brevet dec&acirc;t pentru o perioadă limitată de timp &ndash; de obicei &icirc;ntre cinci şi opt ani &ndash; cu excepţia cazului &icirc;n care aceasta nu realizează propriile teste clinice, costisitoare şi de lungă durată. Lansată de către <a href="http://www.msf.org.uk/handsoff.aspx" target="_blank">MFF</a> pe 7 octombrie, campania &quot;<em>Europa, ia-ţi m&acirc;inile de pe medicină !</em>&quot;, acuză Comisia de susţinerea companiilor multinaţionale de medicamente, pentru ca acestea să-şi protejeze monopolul mărcilor proprii, susţin&acirc;nd că &quot;<em>milioane de oameni din &icirc;ntreaga lume ar putea fi privaţi de sursa lor de medicamente accesibile</em>&quot;. O declaraţie a comisiei referitoare la această problemă spune că : &quot;<em>Brevetele sunt importante, ele trebuie să fie protejate</em>&quot;. Banii, din nou arme de distrugere &icirc;n masă?</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 11 Oct 2010 12:09:06 +0100</pubDate><guid>357941</guid></item>
<item><title>Grecia | S-a terminat cu tabacul peste tot</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/328151-s-terminat-cu-tabacul-peste-tot</link><description><![CDATA[<p>&quot;<em>In Parlament, ţigara este permisă doar pe balcon</em>&quot;, <a href="http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&amp;ct=1&amp;artId=351533&amp;dt=01/09/2010" target="_blank">se amuză</a> <em>To Vima</em> &icirc;n ziua &icirc;n care a intrat &icirc;n vigoare interdicţia totală de a fuma &icirc;n locurile publice. &quot;<em>In Parlament</em>&quot;, explică acest cotidian, &quot;<em>sălile pentru fumători au fost transformate &icirc;n săli de aşteptare şi a fost creat un balcon cu un mini-bar pentru a-i primi pe fumători. In zilele cu ploaie vor fi protejaţi sub un cort</em>&quot;. P&acirc;nă &icirc;n prezent parţială, interdicţia de a fuma nu era foarte respectată, &icirc;nsă guvernul a multiplicat inspectorii pentru a face astfel &icirc;nc&acirc;t legea să fie respectată. Pedepsele ar putea atinge p&acirc;nă la 10 000 de euro pentru proprietarii localurilor care nu respectă normele şi 500 de euro pentru fumătorii ilegali.</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 01 Sep 2010 10:57:27 +0100</pubDate><guid>328151</guid></item>
<item><title>Droguri | Sălile de consum nu se vor deschide în Franţa</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/315181-salile-de-consum-nu-se-vor-deschide-franta</link><description><![CDATA[<p>&quot;<em>Fillon drogat cu represiune</em>&quot;, <a target="_blank" href="http://www.liberation.fr/societe/0101651790-en-europe-le-shootoir-c-est-pas-le-foutoir">titrează</a> <em>Lib&eacute;ration</em>, ca urmare a veto-ului opus de către Primul ministru la experimentarea de săli de consum medicalizate pentru toxicomani, preconizat de către ministerul Sănătăţii. Cotidianul de st&acirc;nga acuză &icirc;ncă o dată guevrnul de aplicarea unei politici dure &icirc;n vederea alegerilor prezidenţiale din 2012. Totuşi, remarcă acesta, &quot;<em>supradoza şi infecţiile au diminuat deja &icirc;n cele şase ţări europene care dispun de astfel de săli</em>&quot;: Elveţia, Olanda, Germania, Spania, Luxemburg şi Norvegia. In Elveţia, mai ales, &quot;<em>decesele prin supradoză au trecut de la 400 la 1991 la 152 &icirc;n 2007, iar infecţiile prin HIV au scăzut cu 60 %</em>&quot;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 13 Aug 2010 12:46:59 +0100</pubDate><guid>315181</guid></item>
<item><title>Tabac | Bruxelles se gândeşte la pachetul de ţigări virgin</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/309451-bruxelles-se-gandeste-la-pachetul-de-tigari-virgin</link><description><![CDATA[<p>&quot;<em>Un pachet de 'a fuma ucide', vă rog</em>&quot;: iată cum vor putea să se adreseze &icirc;n cur&acirc;nd fumătorii europeni, către v&acirc;nzătorii lor de tabac, dacă propunerea Comisiei Europene, de a aboli orice logo sau alt element distinctiv &ndash; except&acirc;nd bine&icirc;nţeles menţiunile sanitare &ndash; pe eticheta pachetelor de ţigări, va fi adoptată. &quot;<em>Viziunea de la Bruxelles: ţigări fără marcă</em>&quot;, <a target="_blank" href="http://byznys.lidovky.cz/brusel-ve-valce-proti-koureni-cigarety-beze-jmena-loga-i-barvy-p6d-/firmy-trhy.asp?c=A100805_214846_firmy-trhy_ter">rezumă</a> pe prima pagină <em>Lidov&eacute; noviny</em>. Cit&acirc;nd o sursă apropiată Comisiei, cotidianul explică că, dacă noua reglementare intră &icirc;n vigoare, &icirc;n cinci ani pachetele nu vor mai conţine dec&acirc;t indicaţii cu caracter pur informativ.</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 06 Aug 2010 12:21:18 +0100</pubDate><guid>309451</guid></item>
<item><title>Alimentaţie | Lobbyiurile câştigă războiul etichetării</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/275231-lobbyiurile-castiga-razboiul-etichetarii</link><description><![CDATA[<p><a target="_blank" href="http://www.europarl.europa.eu/news/public/focus_page/008-75601-158-06-24-901-20100607FCS75591-07-06-2010-2010/default_p001c016_fr.htm">Proiectul de reglementare asupra etichetării alimentelor</a>, adoptat &icirc;n primă lectură de către Parlamentul European &icirc;n 16 iunie decide că etichetele vor trebui să menţioneze valoarea energetică, procentul de grăsimi, de glucide şi de sare &icirc;ntr-un fel foarte vizibil. Eurodeputaţii au respins astfel codul de culori &ndash; verde, portocaliu şi roşu, după cum un aliment este sau nu mai puţin sănătos &ndash; preconizat de către asociaţiile de doctori şi cele &icirc;mpotriva obezităţii, cancerului şi diabetului. Au preferat sistemul sugerat de industria agroalimentară, care a investit un miliard de euro &icirc;n lobbying, <a target="_blank" href="http://euobserver.com/9/30301">explică </a><em>EUobserver</em>.<em> La Stampa</em> <a target="_blank" href="http://www.lastampa.it/redazione/cmsSezioni/cronache/201006articoli/55969girata.asp">notează</a> că unul dintre amendamentele adoptate interzice publicitatea menţion&acirc;nd virtutţile produselor care depăşesc o anume limită &icirc;n termeni de grăsimi, zahăr şi sare, ca de exemplu Nutella, m&acirc;ndrie a industriei alimentare italiene.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 17 Jun 2010 15:30:40 +0100</pubDate><guid>275231</guid></item>
<item><title>Uniunea Europeană | Asistenţă medicală fără frontiere</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/269591-asistenta-medicala-fara-frontiere</link><description><![CDATA[<p>&quot;<em>După Schengen, aceasta reprezintă a doua deschidere a frontierelor UE</em>&quot;, <a href="http://praca.gazetaprawna.pl/komentarze/427157,komentarz_redakcji_bedzie_wybor_ale_i_skladka_wyzsza.html" target="_blank">se entuziasmează</a> editorialistul cotidianului <em>Dziennik Gazeta Prawna</em>, &icirc;n legătură cu <a href="http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/lsa/114992.pdf" target="_blank">directiva</a> adoptată&nbsp; pe 8 iunie de către miniştrii sănătăţii din UE. &Icirc;ncep&acirc;nd cu 2012, cetăţenii UE vor putea beneficia de tratamente medicale &icirc;ntr-un spital la alegerea lor &ndash; public ori privat &ndash; &icirc;n orice stat membru şi &quot;<a href="http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1080&amp;format=HTML&amp;aged=0&amp;language=EN&amp;guiLanguage=en" target="_blank"><em>vor fi rambursaţi cu o aceeaşi sumă de bani pe care ar fi primit-o acasă</em></a>&quot;. Cotidianul din Varşovia notează că&nbsp; doar &quot;c<em>ei mai bogati vor solicita asistenţă medicală &icirc;n străinătate &ndash; cei care pot suporta costurile de transport, cazare şi alimentaţie pe durata tratamentul. De asemenea, cei care sunt mai disperaţi, precum pacienţii cu cancer, care &icirc;n prezent trebuie să aştepte luni &icirc;ntregi pentru o operaţie</em>&quot;.</p>
<p><em>DGP</em> se teme că rambursarea tratamentulelor medicale costisitoare &icirc;n străinătate ar putea duce la creşterea cheltuielilor cu sănătatea şi, prin urmare, la creşterea contribuţiilor la sistemul de sănătate. Spania, pe de altă parte, este mulţumită cu noile elemente ale directivei care obligă statele care au cetăţeni expatriaţi pe teritoriul său să contribuie cu 300 de euro pe lună la costurile legate de sănătatea acestora. Cu 2,5 milioane de cetăţeni din afara UE, din care 400.000 au peste 55 de ani, <a href="http://www.lavanguardia.es/ciudadanos/noticias/20100609/53942041192/la-ue-limita-las-condiciones-de-acceso-a-tratamientos-en-el-extranjero.html" target="_blank">potrivit</a> <em>La Vanguardia</em>, ministrul sănătăţii se teme că directiva ar putea duce la săltarea cheltuielilor cu alte 2 miliarde de euro.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 09 Jun 2010 13:31:36 +0100</pubDate><guid>269591</guid></item>
<item><title>Grecia | Criza care înnebuneşte</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/268701-criza-care-innebuneste</link><description><![CDATA[<p>Intrările din spitalul Dromokaitio din Atena s-au dublat &icirc;n cursul ultimelor patru luni, mai ales &icirc;n sectorul psihiatric. Motivul? Criza economică şi incertitudinile asupra locului de muncă. Sosirea FMI &icirc;n ţară şi aplicarea planului de austeritate terorizează efectiv grecii, <a target="_blank" href="http://www.tovima.gr/default.asp?pid=46&amp;ct=1&amp;artId=304877&amp;dt=08/06/2010">informează</a> <em>To Vima</em>. Cotidianul atenian explică că medicii din afara spitalelor sunt din ce &icirc;n ce mai solicitaţi. Pacienţii doresc adeseori un antidepresiv sau să discute cu cineva căruia să-i expună temerile faţă de viitor. Majoritatea dintre ei nu fac parte din populaţia activă; sunt mai ales pensionari care &icirc;şi pierd minţile la anunţurile cotidiene de tăieri ale veniturilor şi pensiilor. &Icirc;n faţa creşterii numărului de pacienţi, mulţi medici se tem să nu fie cur&acirc;nd &icirc;n sub-efectiv, mai explică <em>To Vima</em>.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 08 Jun 2010 13:02:58 +0100</pubDate><guid>268701</guid></item>
<item><title>România | S-au terminat îngrijirile medicale gratuite</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/217581-s-au-terminat-ingrijirile-medicale-gratuite</link><description><![CDATA[<p>&quot;<em>Adio sănătate pe banii statului</em>&quot;, <a href="http://www.adevarul.ro/actualitate/eveniment/Doctore-fa_spaga_mai_mica-_Vine_coplata_0_230977443.html" target="_blank">scrie</a> <em>Adevărul</em> de astăzi pe prima pagină. Potrivit unui <a target="_blank" href="http://www.legestart.ro/in-actualitate-MS-Proiect-introducerea-mecanismului-coplata-prin-tichetul-moderator-sanatate-518.htm">proiect de lege al Ministerului Sănătăţii</a>, &icirc;ncep&acirc;nd cu 1 iulie 2010 fiecare pacient rom&acirc;n va trebui să plătească din propriul buzunar o parte a consultaţiei la doctor. Doar cei mai săraci şi minorii vor fi scutiţi de această măsură, impusă de Fondul Monetar Internaţional. &quot;<em>Va rezolva oare astfel guvernul problema şpăgilor din spitale?</em>&quot; se &icirc;ntreabă cotidianul din Bucureşti. Căci, &quot;<em>dacă este adevărat că această măsură va schimba obiceiurile de viaţă ale rom&acirc;nilor care s-au obişnuit dintotdeauna cu serviciile medicale gratuite</em>&quot;, nu este sigur, notează cotidianul, că cele 15 milioane de euro anuale pe care guvernul speră să le obţină &icirc;n urma acestei măsuri, &icirc;i vor permite ameliorarea serviciilor din sănătate. &Icirc;n lipsă acută de personal medical (majoritatea medicilor fiind &icirc;n afara ţării) , calitatea spitalelor rom&acirc;neşti este adeseori obiect de critică. </p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 25 Mar 2010 14:20:58 +0100</pubDate><guid>217581</guid></item>
<item><title>Marea Britanie | Spitalele din Anglia - supraaglomerate !</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/199411-spitalele-din-anglia-supraaglomerate</link><description><![CDATA[<p>Directorii generali ai unor spitale implicate &icirc;ntr-unul dintre cele mai grave scandaluri care au lovit Serviciul Naţional de Sănătate (NHS), &icirc;n urma căruia mai mult de 1200 de pacienţi au murit, au fost lasaţi &icirc;n libertate, <a href="http://www.telegraph.co.uk/health/healthnews/7310629/Bosses-at-scandal-hit-Stafford-Hospital-escape-scot-free.html" target="_blank">scrie</a> <em>The Daily&nbsp; elegraph</em>. Cotidianul a publicat <a href="http://www.dh.gov.uk/en/Publicationsandstatistics/Publications/PublicationsPolicyAndGuidance/DH_113018" target="_blank">rezultatele</a> unei anchete efectuate asupra condiţiilor din spitalul Stafford, situat &icirc;n partea de vest a Midlands, raport ce a fost comandat &icirc;n urma pl&acirc;ngerilor primite din partea unor pacienti, raport ale cărui rezultate au fost confirmate de statistici, care arată o alarmantă rată a mortalităţii. Raportul consideră că pacienţii &quot;<em>au fost lăsaţi &icirc;n lenjerii murdare</em>&quot;,&nbsp; &quot;<em>părăsiţi &icirc;n faţa unui personal ostil</em>&quot;. Familiile pacienţilor au fost obligate să cureţe toaletele şi spaţiile comune, &icirc;n timp ce produsele alimentare&nbsp; şi băuturile erau &icirc;mprăştiate peste tot, sub pretextul că pacienţii se servesc direct din recipiente, informează ziarul. Nici unuia dintre directorii executivi care au condus acest dezastru nu i s-a interzis practicarea meseriei. Toţi şi-au primit salariul, unii au primit alte locuri de munca ori chiar li s-a permis să răm&acirc;nă &quot;<em>&icirc;n post</em>&quot;,&nbsp; iar fostul director executiv a primit drept recompensă o pensie de&nbsp; 1,27 milioane de lire.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 25 Feb 2010 13:03:10 +0100</pubDate><guid>199411</guid></item>
<item><title>Suedia | Parlamentul European are grijă de femei</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/197691-parlamentul-european-are-grija-de-femei</link><description><![CDATA[<p><a href="http://www.touteleurope.fr/fr/actions/social/emploi-protection-sociale/presentation/comparatif-le-conge-maternite-dans-les-etats-membres.html" target="_blank">20 de săptăm&acirc;ni plătite integral &icirc;n loc de 14, dintre care 6 după naştere.</a> &Icirc;n 23 februarie, <a href="http://www.europarl.europa.eu/news/expert/infopress_page/014-69364-054-02-09-902-20100223IPR69363-23-02-2010-2010-false/default_fr.htm" target="_blank">comisia drepturilor femei şi a egalităţii dintre sexe a Parlamentului European</a> a propus prelungirea concediului de maternitate &icirc;n ţările UE. &quot;<em>UE care se ocupă de tot</em>&quot;, <a href="http://www.dn.se/opinion/huvudledare/klafingriga-eu-1.1050978" target="_blank">reacţionează</a> <em>Dagens Nyheter</em> &icirc;ntr-un editorial. Cotidianul suedez notează că există o legătură &icirc;ntre numărul de femei care muncesc şi numărul de copii pe femeie. &Icirc;n ţările unde numărul femeilor care muncesc este ridicat, cum ar fi Suedia, Danemarca şi Finlanda, şi fecunditatea este ridicată. Dar crede că &quot;<em>ideea unei legi care obligă femeile să ia şase săptăm&acirc;ni de concediu după naştere este prost văzută. Acest concediu nu este o obligaţie ci un drept. O femeie poate avea motive serioase de a lucra şi este doar dreptul ei de a decide, nu al UE</em>&quot;. Pentru <em>Dagens Nyheter</em>, faptul că această legislaţie este propusă de către eurodeputaţi din sudul Europei indică faptul că &quot;<em>&icirc;ncearcă să se servească de UE pentru a face să treacă reforme &icirc;n propria lor ţară</em>&quot;.</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 24 Feb 2010 14:49:04 +0100</pubDate><guid>197691</guid></item>
<item><title>România | Virusul panicii este contagios</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/170661-virusul-panicii-este-contagios</link><description><![CDATA[<p>&Icirc;n timp ce &icirc;n Franţa autorităţile au decis să declare <a target="_blank" href="http://www.lefigaro.fr/sante/2010/01/13/01004-20100113ARTFIG00824-l-epidemie-de-grippe-h1n1-est-terminee-en-france-.php">sf&acirc;rşitul epidemiei</a> A1(H1N1), &icirc;n Rom&acirc;nia polemica creşte şi priveşte mai ales vaccinarea populaţiei, <a target="_blank" href="http://www.romanialibera.ro/eveniment/a174728-plangere-penala-contra-vaccinarii-impuse-de-cercel.html">notează </a><em>Rom&acirc;nia Liberă</em>. După ce le-au ocolit timp de săptăm&acirc;ni &icirc;n şir, rom&acirc;nii au luat cu asalt spitalele şi centrele de vaccinare, pradă panicii, &icirc;n timp ce medicii generalişti incită pacienţii să consume &quot;<em>produse care &icirc;ntăresc sistemul imunitar: c&acirc;rnaţ picant, usturoi, ţuică...</em>&quot; Totuşi, p&acirc;nă &icirc;n prezent, virusul a cauzat moartea a 100 de victime, printre care actorul Toni Tecuceanu, &icirc;n v&acirc;rstă de 37 de ani. Cur&acirc;nd, adaugă ziarul, &quot;<em>mai multe asociaţii vor face o pl&acirc;ngere penală &icirc;mpotriva Secretarului de Stat din Ministerul Sănătăţii</em>&quot;, căruia &icirc;i reproşează două decizii controversate: licenţierea medicilor care refuză să se vaccineze şi impunerea vaccinării copiiilor &icirc;n lipsa acordului părinţilor &ndash; o decizie care a deranjat părinţii opuşi vaccinării.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 15 Jan 2010 13:25:45 +0100</pubDate><guid>170661</guid></item>
<item><title>Olanda | Ameninţarea azbestului pluteşte în aer</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/165641-amenintarea-azbestului-pluteste-aer</link><description><![CDATA[<p><em>&quot;&Icirc;n Olanda, &icirc;nlăturarea azbestului din locuinţe şi cladiri industriale se face fără autorizaţiile necesare &icirc;n peste 80% din cazuri&quot;</em>, <a target="_blank" href="http://www.trouw.nl/action?action=authenticate&amp;autoInlog=true&amp;noFormPost=true&amp;failedUri=/gatekeeper/public/firstStopWithPreview.jsp">afişează</a> pe prima pagină <em>Trow</em>. Cotidianul a reuşit să obţină o copie a unui raport dat&acirc;nd din iulie 2009, comandat de către Ministerul afacerilor sociale, al amenajării teritoriului şi al mediului. Conform unor surse anonime, <em>&quot;miniştrii au fost at&acirc;t de şocaţi de rezultate, &icirc;nc&acirc;t au interzis publicarea [raportului]&quot;</em>. Utilizarea azbestului este &icirc;nterzisă &icirc;n Olanda din 1993, dar 70% din clădirile construite p&acirc;nă atunci conţin acest material izolant ale cărui particule, prin inhalare, sunt cancerigene. Reportajul <a target="_blank" href="http://www.trouw.nl/krantenarchief/2010/01/08/2958031/Asbest__slopers_en_keurmerk_malafide.html">dezvăluie</a> că <em>&quot;nu sunt controlate nici transportul, nici procedurile de tratare şi nici stocajul final&quot;</em> al azbestului &icirc;nlăturat &icirc;n mod ilegal. &Icirc;n plus, abilitarea &icirc;ntreprinderilor de asanare se face adesea &icirc;n mod fraudulos. <em>&quot;Mişmaşurile societăţilor imobiliare şi ale &icirc;ntreprinderilor de asanare se plătesc cu vieţi de om, dar nimeni nu ştie c&acirc;nd vor muri victimele&quot;</em>, avertizează <em>Trouw</em>.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 08 Jan 2010 14:27:14 +0100</pubDate><guid>165641</guid></item>
<item><title>Alimentaţie | Taxă pe produsele fast-food în România</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/165371-taxa-pe-produsele-fast-food-romania</link><description><![CDATA[<p>Guvernul rom&acirc;n doreşte să introducă o taxă pe produsele fast-food ca să finanţeze sistemul de sănătate şi să lupte &icirc;mpotriva obezităţii. Măsura, care ar trebui să intre &icirc;n vigoare &icirc;n luna martie, este foarte contestată. <em>Evenimentul zilei</em> <a href="http://www.evz.ro/articole/detalii-articol/881790/Taxa-pe-fast-food-dauneaza-sanatatii-si-buzunarului" target="_blank">consideră</a> că pentru a fi eficientă, taxa <em>&quot;ar trebui dublată de campanii educative şi de scăderea preţului la alimentele sănătoase&quot;</em>. Alt risc este acela de a &icirc;mpinge o parte din societăţi spre economia neagră &ndash; zonă &icirc;n care se află deja jumătate din sectorul de activitate &ndash; unde <em>&quot;nu</em> [se] <em>respectă neapărat standardele de calitate şi igienă impuse marilor lanţuri&quot;</em>. <em>Rom&acirc;nia liberă</em> apără proiectul de lege, <a href="http://www.romanialibera.ro/actualitate/a174012-cercetatorii-de-la-oxford-taxa-pe-fast-food-ar-putea-salva-mii-de-vieti-anual.html" target="_blank">argument&acirc;nd</a> că scăderea consumului produselor fast-food <em>&quot;ar putea salva mii de vieti anual&quot;</em>, &icirc;ntr-o ţară care &icirc;nregistrează cea mai mare creştere a consumului de hamburgeri, produse de patiserie-cofetărie, snackurile, băuturile răcoritoare şi alte dulciuri din toată Europa centrală şi orientală, şi unde un sfert din populaţie suferă de obezitate.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 07 Jan 2010 15:13:37 +0100</pubDate><guid>165371</guid></item>
<item><title>Gripa porcină | Consiliul Europei ancheteză asupra pandemiei</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/165391-consiliul-europei-ancheteza-asupra-pandemiei</link><description><![CDATA[<p><em>&quot;Ei au organizat o psihoză&quot;</em>, titrează <em>L'Hmanit&eacute;</em>. <em>&quot;Ei&quot;</em> sunt lobiştii farmaceutici, afirmă <a href="http://www.wodarg.de" target="_blank">Wolfgang Wodarg</a>, preşedintele Comisiei de Sănătate a Consiliului Europei. Acest medic german, ex-membru al Partidului Social Democrat, a obţinut &icirc;nfiinţarea unei comisii de anchetă cu privire la rolul firmelor farmaceutice &icirc;n gestiunea gripei A (H1N1), a <a href="http://www.who.int/csr/disease/swineflu/fr/index.html" target="_blank">Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii</a> (OMS) şi a statelor. &Icirc;ntr-un lung <a href="http://www.humanite.fr/Grippe-A-Ils-ont-organise-la-psychose" target="_blank">interviu</a>, Wodarg reproşează acestor &icirc;ntreprinderi de a fi incitat &ndash; inclusiv prin corupţie &ndash; experţi şi responsabili ai sănatăţii publice să alarmeze &icirc;n mod exagerat guvernele &icirc;n scopul de a-şi promova medicamentele. <em>&quot;&Icirc;n aprilie, c&acirc;nd prima alertă a fost dată &icirc;n Mexico, am fost foarte surprins de cifrele avansate de către OMS pentru a justifica proclamarea unei pandemii (...). Nu existau &icirc;ncă o mie de cazuri că se şi vorbea de pandemia secolului&quot;</em>, a subliniat Wolfgang Wodarg, care doreşte ca ancheta să facă lumină &icirc;n ceea ce el numeşte <em>&quot;formidabila operaţiune de intoxicare&quot;</em>.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 07 Jan 2010 12:43:29 +0100</pubDate><guid>165391</guid></item>
<item><title>Gripa porcină | Germenii îndoielii (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/article/163461-germenii-indoielii</link><description><![CDATA[Guvernele mai multor ţări europene încearcă să revândă milioane de vaccinuri împotriva gripei. Pericolul a fost prin urmare, exagerat? Atitudinea presei faţă de autorităţi este destul de severă. (Article)]]></description><pubDate>Tue, 05 Jan 2010 19:11:32 +0100</pubDate><guid>163461</guid></item>
<item><title>Marea Britanie | Criza cardiacă, contra indicată</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/152521-criza-cardiaca-contra-indicata</link><description><![CDATA[<p>&quot;<em>Marea Britanie, bolnavul Europei</em>&quot;, <a href="http://www.dailymail.co.uk/news/article-1234276/Britain-sick-man-Europe-Heart-cancer-survival-rates-worst-developed-world.html" target="_blank">titrează</a> pe prima pagină <em>The Daily Mail</em>. &Icirc;ntr-un articol ilustrat prin fotografia unui sportiv cu părul cărunt victimă a unei crize cardiace, cotidianul englezilor medii dezvăluie faptul că &quot;<em>victimele unui cancer sau ale atacurilor cardiace au cu mult mai multe şanse de a muri &icirc;n Anglia dec&acirc;t &icirc;n orice altă ţară dezvoltată</em>&quot;. Potrivit unui <a href="http://www.oecd.org/document/11/0,3343,en_2649_33929_16502667_1_1_1_37407,00.html" target="_blank">raport</a> publicat &icirc;n 9 decembrie de către OCDE, Anglia &quot;<em>se t&acirc;răşte undeva la capătul clasamentului internaţional &icirc;n ceea ce priveşte sănătatea, cot la cot cu Republica cehă şi Polonia</em>&quot;. Insultă supremă pentru <em>The Daily Mail</em>, care aminteşte că cele două ţări amintite, &quot;<em>foste ţări comuniste</em>&quot;, nu cheltuiesc dec&acirc;t &quot;<em>un mic procent din ceea ce cheltuieşte Ministerul Sănătăţii englez</em>&quot;. Ministrul britanic al Sănătăţii a pretins totuşi că &icirc;n alte domenii &ndash; sunt mult mai multe infirmiere &icirc;n Anglia dec&acirc;t &icirc;n Franţa &ndash; au fost &icirc;nregistrate &quot;<em>enorme progrese</em>&quot;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 09 Dec 2009 12:39:25 +0100</pubDate><guid>152521</guid></item>
<item><title>Îngrijiri transfrontaliere | Îngrijiri transfrontaliere</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/149171-ingrijiri-transfrontaliere</link><description><![CDATA[<p>&quot;<em>Cetăţenii care trăiesc &icirc;n statele membre ale Uniunii Europene (UE) se vor putea opera gratuit numai &icirc;n ţările de origine</em>&quot;, <a target="_blank" href="http://www.adevarul.es/stiri/social/spania-romania-s-au-opus-turismului-sanitar">anunţă</a> <em>Adevărul</em> &icirc;n ediţia sa electronică spaniolă. Miniştrii Sănătăţii din cele 27 de State membre nu au ajuns &icirc;ntr-adevăr la <a target="_blank" href="http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/fr/lsa/111662.pdf">un acord </a>asupra proiectului de directivă asupra &icirc;ngrijirilor transfrontaliere &ndash; posibilitatea de a primi &icirc;ngrijiri &icirc;n ţara pe care doreşti să o alegi, proiect susţinut de Franţa, Suedia şi Marea Britanie &ndash; mai ales din cauza opoziţiei ridicate de Spania, care a obţinut şi sprijinul Rom&acirc;niei şi Poloniei.</p>
<p>Ministrul spaniol al Sănătăţii, Trinidad Jim&eacute;nez, <a target="_blank" href="http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Espana/tumba/directiva/libre/circulacion/pacientes/elpepisoc/20091202elpepisoc_3/Tes">a declarat</a> cotidianului <em>El Pais</em> că proiectul &quot;<em>pune &icirc;n pericol sistemul public de sănătate</em>&quot;, sănătatea &quot;<em>nefiind &icirc;n nici un caz o marfă</em>&quot;, ca şi faptul că preţul ei ar fi exorbitant pentru ţări ca Spania, unde trăieşte o importantă comunitate europeană de pensionari veniţi din alte state membre.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 03 Dec 2009 14:25:44 +0100</pubDate><guid>149171</guid></item>
<item><title>Avortul | Irlanda în colimatorul CEDO</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/147381-irlanda-colimatorul-cedo</link><description><![CDATA[<p>Toate formele de avort sunt ilegale şi pasibile (teoretic) de pedeapsă &icirc;n Irlanda. In acest an, &icirc;n timpul amarei campanii pentru Tratatul de la Lisabona, numeroşi sunt cei din dreapta-catolică care au susţinut că o&nbsp; integrare europeană mai puternică ar putea duce la legalizarea acestuia. Poate că aceste temeri sunt pe cale de a fi confirmate astăzi cu <a target="_blank" href="http://www.irishtimes.com/newspaper/frontpage/2009/1130/1224259710533.html">articolul </a>de pe prima pagină a ziarului <em>The Irish Times</em>, care informează că trei femei irlandeze au depus pl&acirc;ngeri &icirc;mpotriva statului la Curtea Europeană a Drepturilor Omului.</p>
<p>Femeile susţin că sănătatea lor a fost pusă &icirc;n pericol fiind forţate să plece peste hotare &ndash; Marea Britanie de exemplu &ndash; pentru avorturi. Una dintre principalele &icirc;ntrebări, scrie cotidianul din Dublin, &quot;<em>va fi dacă legea statului asupra avortului &icirc;ncalcă vreun articol cheie al <a href="http://www.echr.coe.int/ECHR/homepage_fr" target="_blank">Convenţiei Europene a Drepturilor Omului&quot;</a></em><a href="http://www.echr.coe.int/ECHR/homepage_fr" target="_blank"> (CEDO).</a> Ca semnatar al <a href="http://www.echr.coe.int/NR/rdonlyres/086519A8-B57A-40F4-9E22-3E27564DBE86/0/FrenchFrançais.pdf" target="_blank">Convenţiei Europene a Drepturilor Omului</a> &ndash; acum incluse &icirc;n legea irlandeză &ndash; Guvernul este obligat să pună &icirc;n aplicare orice decizie ar fi luată de către instanţele judecătoreşti.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 30 Nov 2009 14:46:50 +0100</pubDate><guid>147381</guid></item>
<item><title>Gripa A/H1N1 | România recunoaşte că vaccinul nu este sigur</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/146101-romania-recunoaste-ca-vaccinul-nu-este-sigur</link><description><![CDATA[<p>&quot;<em>Vaccinul pandemic, interzis sub 16 ani</em>&quot;, <a target="_blank" href="http://www.evz.ro/images/epaper/2009-11-27/file.pdf">titrează</a> <em>Evenimentul Zilei</em>. Campania de vaccinare &icirc;mpotriva gripei A/H1N1 &icirc;ncepe &icirc;n 27 noiembrie &icirc;n Rom&acirc;nia cu această precizare importantă. Căci deocamdată, &icirc;n timp ce dezbaterea despre caracterul dăunător al vaccinului este &icirc;n toi &icirc;n mai multe ţări, autorităţile din Bucureşti sunt singurele care recunosc că &quot;<em>cercetările clinice pentru copii de abia au &icirc;nceput, ele nu vor fi gata &icirc;nainte de ianuarie 2010</em>&quot;.</p>
<p>Vaccinul utilizat, care a fost realizat la Bucureşti de către Institutul Cantacuzino, nu conţine nici un adjuvant &ndash; &quot;<em>căci şi acesta ar fi trebuit testat</em>&quot; &ndash; fiind deci un vaccin pur. &Icirc;n 26 noiembrie<a target="_blank" href="http://www.evz.ro/articole/detalii-articol/877602/Vaccinul-pandemic-romanesc-doar-pentru-cei-peste-16-ani/"> &icirc;n Rom&acirc;nia existau</a> ceva mai mult de 2 700 de cazuri confirmate de gripă A/H1N1 şi două decese, la o populaţie de 22 milioane de locuitori.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 27 Nov 2009 14:43:52 +0100</pubDate><guid>146101</guid></item>
<item><title>Olanda | Panică mai mare decât gripa</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/133411-panica-mai-mare-decat-gripa</link><description><![CDATA[<p>Olanda este inundată de &quot;<em>un val de &icirc;ngrijorare</em>&quot; şi de scepticism &icirc;n raport cu vaccinările &icirc;mpotriva gripei A (H1N1), <a href="http://www.volkskrant.nl/binnenland/article1313552.ece/Vaccinatieangst_overspoelt_Nederland">anun</a><a href="http://www.volkskrant.nl/binnenland/article1313552.ece/Vaccinatieangst_overspoelt_Nederland">ţ</a><a href="http://www.volkskrant.nl/binnenland/article1313552.ece/Vaccinatieangst_overspoelt_Nederland">ă</a> <em>De Volkskrant. </em>Cotidianul olandez scrie că au fost create asociaţii anti-vaccin şi că &quot;<em>presa, oamenii politici şi epidemiologii primesc un flux interminabil de mesaje</em>&quot; din partea cetăţenilor neliniştiţi, &icirc;ngrijoraţi de toxicitatea presupusă a vaccinului. Două dintre componentele sale, thiomersal şi polisorbat 80, sunt vizate &icirc;n special, căci sunt bănuite de a provoca sechele cerebrale şi infertilitate. Acuzaţii care sunt dezminţite de către cercetători. Această confuzie este alimentată de către multiplicarea teoriilor delirante care circulă pe Internet, continuă cotidianul: anumite persoane estimă că vaccinul ar conţine un microcip care i-ar transforma pe cetăţeni &icirc;n sclavi, alţii bănuiesc <a href="http://www.who.int/csr/disease/swineflu/notes/briefing_20091030/fr/index.html">Organizaţia Mondială pentru Sănătate (OMS)</a> de a face parte dintr-o organizaţie criminală care vrea să decimeze populaţia.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 09 Nov 2009 14:43:46 +0100</pubDate><guid>133411</guid></item>
<item><title>Epidemie | Gripa la poartă ?</title><link>http://www.presseurop.eu/ro/content/news-brief/129581-gripa-la-poarta</link><description><![CDATA[<p>Este doar o chestiune de zile, poate de ore, &icirc;nainte de ca H1N1 să ajungă &icirc;n Polonia, <a href="http://www.polskatimes.pl/fakty/sluzbazdrowia/180797,czy-teraz-grypa-zagrozi-polsce,id,t.html">potrivit </a>primei pagini a ziarului <em>Polska.</em> Epidemia face ravagii &icirc;n Ucraina vecină unde sunt raportate 53 de morţi pe l&acirc;ngă 200 000 de infecţii. Prim-ministrul ucrainean Yulia Tymoshenko a ordonat &icirc;nchiderea tuturor şcolilor şi sălilor de cinema, iar <a href="http://www.euro.who.int/countryinformation/CtryInfoRes?language=French&amp;Country=UKR">OMS&nbsp;</a>a trimis inspectori. &quot;<em>Gripa nu cunoaşte graniţe. Nu există nici un motiv de a crede că Polonia ar putea fi zona liberă de gripă din Europa</em>&quot;, spune profesorul Paweł Grzesiowski de la Institutul Naţional de Sănătate Publică. Pe c&acirc;nd guvernul polonez a recomandat ca oamenii să răm&acirc;nă calmi, provinciile de la frontiera cu Ucraina au luat deja măsuri pentru a preveni o epidemie: spitalele au pregătit sute de paturi, şi posturile de control la frontieră conduc inspecţii sanitare &icirc;n curs de desfăşurare. Guvernul ucrainean a cerut ajutor polonezilor. Varşovia a răspuns prin livrarea ieri &icirc;n oraşul L'viv a unui aparat respirator, măşti de protecţie şi medicamente.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 02 Nov 2009 15:04:52 +0100</pubDate><guid>129581</guid></item>
</channel></rss>
