The Independent, 20 octombrie 2010

"Marţea toporului"* publică pe prima pagină ziarul The Independent în ziua în care cancelarul George Osborne a dezvăluit planul de reducerea cheltuielilor publice cu 93 de milioane de euro. Este planul bugetar cel mai drastic din 1920 şi până în prezent, considerat de guvern "sever, dar just". Reducerea cheltuielilor implică sacrificii mari, explică ziarul londonez, după ce Secretarul de Stat la Finanţe a fost fotografiat cu un document care menţionează că până în 2014 -2015, 500 000 de locuri de muncă din serviciul public vor fi suprimate. Domeniul Apărării este primul pe lista acestor reduceri, cu 42 000 de posturi suprimate, urmat de Justiţie, unde 11 000 de posturi importante sunt suprimate, printre care paznici de închisori, agenţi de supraveghere a libertăţii condiţionate sau funcţionari ai tribunalelor. "Analiştii estimă de altfel că alte 500 000 de locuri de muncă sunt vizate în întreprinderile private care au contracte cu statul", scrie The Independent.

*Joc de cuvinte care face referinţă la "Marţea Cenuşii" (Ash Wednesday), ziua care marchează începutul postului.