Esenţa presei europene

Cărţi şi muzică

Literatură

Falsificarea operei lui Shakespeare este reală, spun experţii

16 martie 2010
Presseurop
The Daily Telegraph
Daily Telegraph, 16 martie 2010

Puţin jucată în secolul al XVIII-lea, este o operă pierdută a lui Shakespeare, dezvăluie The Daily Telegraph. Potrivit experţilor, "Double Falsehood" [Dublul fals], scrisă în 1727 de către Lewis Theobald, este într-adevăr – cum însuşi autorul susţine – o adaptare a operei lui Shakespeare, "Cardenio", jucată de două ori în 1613, iar mai apoi pierdută. Nefiind considerată la aceea vreme ca fiind un fals, un savant a confirmat "autenticitatea acesteia prin dovezi istorice şi printr-o analiză a textului". Cererea este susţinută de grupul Arden Shakespeare, care publică opera lui Theobald. The Royal Shakespeare Company [Compania Regală de Teatru Shakespeare] lucrează la reconstituirea originalului, care include scene tipice shakesperiene de luptă cu spada, travestiuri şi un final terminat în baie de sânge.