"Căpitanul e încă la bord?"; "Care căpitan?"

În 13 ianuarie, chiar în ziua în care agenţia de rating Standard&Poor's degrada nota datoriei mai multor ţări din zona euro, pachebotul Costa Concordia naufragia în faţa insulei Giglio, în Toscana italiană, făcând cel puţin 11 morţi şi douăzeci de pasageri dispăruţi.