Robert McCrum
Robert McCrum scrie pentru The Observer. Timp de douăzecişicinci de ani a fost director editorial pentru editura Faber & Faber. A condus rubrica literară a The Observer din 1996 în 2008, şi contribuie în mod regulat la The Guardian din 1990. Autor a şase romane, a scris asupra fenomenului globish – Globish: How the English Language Became the World's Language (Globish, cum a devenit engleza o limbă mondială, ne tradusă încă în limba română), mai 2010.
Cu succesul mondial al lui Stieg Larsson şi Haruki Murakami, breasla traducerii nu a cunoscut un astfel de avânt de mai mult de o generaţie. Dar se va atinge oare vreodată această piatră filosofală, şi anume fidelitatea perfectă faţă de original? 
Cu un vocabular de doar 1500 de cuvinte "globish", sau "engleza decafeinată", a devenit limba vehiculată planetar. Robert McCrum analizează apariţia acestui dialect al secolului XXI.