Cultură & Idei
-
Paşte: Sf. Paul a fost de stânga
2 aprilie 20101PresseuropNew Statesman -
Norvegia: Bergen: ploaie, alcool şi rock’n’roll
31 martie 2010120 Politiken Copenhaga -
Internet: Şterge, nu bloca!
30 martie 201033 The Guardian Londra -
Danemarca: La revedere Mica Sirenă
26 martie 2010PresseuropPolitiken -
Franţa: Criză existenţială la Salonul cărţii de la Paris
25 martie 2010PresseuropLibération -
Limbi : Franceza rezistă, germana colaborează
22 martie 20101555 Rzeczpospolita Varşovia -
Estonia: Pagini albe pentru legi negre
19 martie 2010PresseuropPostimees -
Literatură: Falsificarea operei lui Shakespeare este reală, spun experţii
16 martie 2010PresseuropThe Daily Telegraph -
Irlanda: Unificarea este inevitabilă
12 martie 201027 The Guardian Londra -
Olanda: Colecţia Peter Stuyvesant face valuri
9 martie 2010PresseuropDe Volkskrant -
Un oraş în Europa: Ruhr - de la carbon la cultură
5 martie 201069 Der Spiegel Hamburg -
Internet: Viaţă privată ? Depinde cât de bătrân eşti...
3 martie 201061 The Times Londra -
Viaţă privată: Jos mâinile de pe comunicaţiile personale !
3 martie 201019 Süddeutsche Zeitung München -
Cinema: Un profet poliglot
2 martie 20101512 The Guardian Londra -
Danemarca: Urmaşii lui Mahomed obţin regrete pentru caricaturi
26 februarie 20101PresseuropPolitiken -
Europeanul săptămânii: Florence Aubenas, anchetă în plină criză
26 februarie 2010102 Le Monde Paris -
Identităţi: Elogiul multiplicităţii
19 februarie 20101812 De Standaard Bruxelles -
Europeanul săptămânii: Agata Buzek, naşterea unei stele de cinema
19 februarie 2010Polska The Times Varşovia -
Informaţie: Pentru libertatea presei, daţi click pe Islanda
18 februarie 2010861 Adevărul Bucureşti -
Multilingvism: Ciao domnule Orban şi danke you
11 februarie 2010211 Dilema Veche Bucureşti -
Cinema: Berlinala: multe paiete, puţine capodopere
11 februarie 2010PresseuropDer Tagesspiegel -
Europeanul săptămânii: Helene Hegemann, arta plagiatului
11 februarie 20101654 Berliner Zeitung Berlin -
Belgia : Filmele turceşti sparg ecranul
10 februarie 201013 De Standaard Bruxelles -
Un oraş în Europa: Cieszyn: şi la mijloc trece o frontieră
5 februarie 2010241 Polityka Varşovia -
Republica cehă: Praga susţine candidatura unui dizident chinez
4 februarie 2010PresseuropLidové noviny -
Comunicaţie: Prostul gust instituţionalizat
2 februarie 201062 NRC Handelsblad Amsterdam -
Internet: E-muzeele îşi ţes Pânza
29 ianuarie 201090 De Volkskrant Amsterdam -
Tour de Babel: M-am săturat
29 ianuarie 2010Cafébabel.com Paris -
Tendinţă : Carmen si Don Juan staruri de cinema
27 ianuarie 2010Svenska Dagbladet Stockholm -
Europeanul săptămânii: Eric Cantona, născut artist
26 ianuarie 201051 Le Monde Paris -
Ungaria: Pécs tot n-are cultură
22 ianuarie 201020 Hírszerzö Budapesta -
Danemarca: Un desenator satanic susţine Haiti
21 ianuarie 2010PresseuropJyllands-Posten -
Olanda: Patru luni de anchetă printre populişti
13 ianuarie 20101PresseuropHP/De Tijd -
Televiziune: Vrem vedete europene!
8 ianuarie 20101 Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung Frankfurt -
Olanda: Philips redă strălucirea Eindhovenului
6 ianuarie 2010De Volkskrant Amsterdam -
Marea Britanie: Vocile nordului
5 ianuarie 2010Télérama Paris -
Libertatea presei: Regatul acuzatorilor
4 ianuarie 2010191 Der Spiegel Hamburg -
Danemark: Caricaturile cu Mahomed, o poveste fără sfârşit
4 ianuarie 2010PresseuropJyllands-Posten -
Literatură: Max Havelaar, acest erou neînţeles
30 decembrie 2009321 Trouw Amsterdam -
România : Adio Cotidianul
23 decembrie 2009PresseuropCotidianul -
Puncte de vedere din Europa/1: "Mătuşa Europa" nu mai face să viseze
23 decembrie 200950 Cicero Berlín -
Europa de Est: Radio Europa Liberă, vocea dizidenţei
17 decembrie 2009142 Jurnalul Naţional Bucureşti -
TURNUL LUI BABEL: "Agaza gouzou, bebelul mamei"
10 decembrie 20091 Cafébabel.com Paris -
TURNUL LUI BABEL: Moş Biciuilă e un şmecher
4 decembrie 200939 Cafébabel.com Paris -
România: O pagină atât de greu de întors
4 decembrie 2009Libération Paris -
Religie: Credinţa nu deschide uşa paradisului
2 decembrie 2009191 El Mundo Madrid -
TURNUL LUI BABEL: Mâncărimi muzicale
27 noiembrie 2009Cafébabel.com Paris -
Literatură: "Procesul" lui Kafka la tribunal
24 noiembrie 2009PresseuropDie Zeit -
TURNUL LUI BABEL: Tipicarul ?
23 noiembrie 2009Cafébabel.com Paris -
Belgia: Noile media o ucid pe regina Fabiola
17 noiembrie 2009PresseuropLe Soir
Röyksopp, Sondre Lerche, Kings of Convenience: ploaia care cade non-stop la Bergen a generat naşterea unora dintre cele mai valoroase grupuri ale scenei norvegiene. In umbra oraşului Oslo, localitatea portuară îşi cultivă independenţa. 
Pe 29 martie, UE a propus o directivă de blocare a siturilor web care prezintă imagini cu abuzuri efectuate asupra copiilor. O măsură inutilă şi neproductivă, susţin apărătorii drepturilor civile în The Guardian. 
În faţa avansării limbii engleze, Parisul multiplică legile care protejează folosirea limbii lui Molière şi inventează cuvinte noi. La Berlin, bătălia este doar la începuturi, dar se anunţă grea, întrucât germana s-a predat de mult. 
Relansată de către Sinn Fein, ideea de unitate irlandeză nu mai pare atât de irealistă la cincisprezece ani de la demararea procesului de pace. Chiar şi unioniştii ar trebui să se alăture ideii, măcar de dragul raţiunilor economice, consideră Seumas Milne, cronicarul ziarului The Guardian. 
Fostul plămân industrial al Germaniei este pentru un an Capitala europeană a culturii 2010. Încoronarea unei modernizări ambiţioase dar pusă astăzi sub semnul întrebării de criza economică, scrie Der Spiegel. 
Cât de mult control ar trebui să avem asupra informaţiilor personale pe internet ? Există un decalaj între generaţii privind atitudinea faţă de viaţa privată, observă editorialistul britanic David Aaronovitch. 
Curtea Constituţională germană a cerut, pe 2 martie, ştergerea tuturor datelor privind telecomunicaţiile cetăţenilor, colectate din 2008 încoace. Dar ar trebui mai curând să fie abrogată directiva UE asupra luptei împotriva terorismului care autorizează colectarea acestor date, consideră Süddeutsche Zeitung. 
Filmul "Un profet" al lui Jacques Audiard a câştigat o mulţime de premii César şi pare pe cale de a primi premiul Oscar pentru cel mai bun film străin. În contextul globalizării şi a unei lumi în care totul se accelerează, viitorul aparţine poligloţilor, prooroceşte filmul.
Fostă ostatică în Irak, jurnalista Florence Aubenas s-a infiltrat timp de şase luni în lumea lucrătorilor precari. Aceasta povesteşte experienţa pe care a trăit-o într-o carte, în care dezvăluie o realitate puţin cunoscută în Europa.
Flamand, valon, sau belgian? Sau poate european? Pentru scriitorul Geert van Istendael, prea-plinul de identitate al supuşilor lui Albert II nu este un handicap. Din contră, într-o lume în schimbare, poate fi o sursă de inspiraţie pentru alte popoare. 
Consacrată cu ocazia Berlinadei ca fiind una dintre cele mai bune artiste europene ale anului, actriţa poloneză adună roluri frumoase atât pe ecran cât şi pe scenă. Fiica preşedintelui Parlamentului European este pe cale de a-şi face un nume. 
O compilaţie a legilor celor mai favorabile pentru mass-media şi protecţia jurnaliştilor din lumea întreagă împotriva proceselor: această idee lansată de către site-ul WikiLeaks ia amploare, fiind susţinută de mai mulţi deputaţi islandezi. 
Considerat de unii ca un portofoliu de mâna a doua, postul de comisar pentru Multilingvism, creat în 2007 şi atribuit românului Leonard Orban, s-a dovedit a fi cu mult mai util decât părea la prima vedere, constată săptămânalul Dilema Veche. Păcat că s-a pierdut în mulţime... 
Este noua stea a literaturii germane. La 17 ani, Helene Hagermann a sedus critica cu un roman asupra tinereţii fără limite şi fără repere. Problema : a plagiat pasaje întregi din alte lucrări. Dar asumă acest lucru şi instaurează o nouă stare de spirit. 
Populare, prea exotice pentru autohtoni, uneori proiectate fără subtitluri, filmele turceşti atrag adeseori mai mulţi telespectatori decât producţiile locale, datorită unui public limitat dar foarte dornic. 
Dificil de a sărbători împreună o aniversare atunci când istoria v-a separat anterior. În ciuda tensiunilor existente între cehi şi polonezi în această regiune transfrontalieră, viaţa în Cieszyn şi Cesky Tesin continuă fără să-i pese de graniţa între ele. 
Bruxelles comunică mult, dar rău. Pe Internet, în broşuri sau logo-uri, instituţiile europene par a fi incapabile de a da dovadă de imaginaţie. Ar fi momentul să aibă încredere în creativi, imploră un jurnalist olandez. 
Succesul site-ului galeriei Tate demonstrează cum Internetul poate ajuta punerea în valoare a colecţiilor - şi depozitelor – marilor muzee, promovarea acestora şi atragerea de noi vizitatori. 
S-ar părea că francezii sunt cei mai mari supărăcioşi din toată Europa. Nimic fals în această afirmaţie. Iar pentru a-şi exprima iritarea, aceştia au la dispoziţie mai multe expresii. 
La iniţiativa Metropolitan Opera din New York, emisiunile în direct ale evenimentelor culturale în cinematografe se înmulţesc în Europa. O modalitate de a democratiza cu adevărat cultura, se bucură Svenska Dagbladet.
După ce şi-a jucat propriul rol în "Looking for Eric", de Ken Loach, fosta vedetă de la Manchester United se află pe afişul unui mare teatru parizian. Portret al unui fotbalist legendar transformat în artist sensibil şi pasionat. 
Capitală europeană a culturii, împreună cu Essen şi Istanbul, oraşul maghiar se află încă în umbra Budapestei. Ţara oare chiar este în imposibilitatea de a crea un eveniment demn de interes pentru Europa ? se întreabă site-ul de informaţii Hírszerzö. 
A fost o vreme în care micile ecrane erau pline de seriale şi de artişti veniţi din alte ţări europene. Astăzi, regretă jurnalistul şi istoricul Nils Minkmar, frontierele s-au deschis, dar spiritele s-au închis. 
Pe imensul amplasament al vechiului "oraş interzis" al lui Philips, un nou cartier consacrat petrecerii timpului liber, locuirii, comerţului şi birourilor este pe cale de a se construi. Şantierul, cel mai mare din Olanda, trebuie să readucă la viaţa un oraş care continuă să se identifice cu celebrul grup de produse electronic. 
Liverpool, Manchester, Leeds... fiecare oraş din nordul Marii Britanii are propriul dialect. Altădată stigmatizate, dialectele locale şi-au regăsit mândria. Se fac simtite chiar şi la BBC, paznic al limbajului corect. 
Caz unic în Occident, presa britanică este sub ameninţarea justiţiei. Cu numeroase plângeri bazate pe legi absurde, societăţile private vor să îngrădească vocile critice ale presei, alertează Der Spiegel. 
Numele care simbolizează comerţul echitabil este înainte de toate cel al eroului unui roman olandez. Publicat în 1859, acest roman despre oprimarea colonială în Indonezia rămâne de actualitate, în ciuda unui stil de avangardă care derutează lectorul în permanenţă. 
Mai mult de 50 de ani după Tratatul de la Roma, UE este ca o femeie de vârstă mijlocie: aspectul îi ascunde calităţile. Dar cetăţenii trebuie să se obişnuiască cu o relaţie fără pasiune, remarcă filosoful german Wolfram Eilenberger. 
În ţările comuniste, Radio Europa Liberă, era "vocea" Vestului. În ajunul aniversării revoluţiei din decembrie 1989, care a renversat regimul comunist, românii aduc un omagiu sincer acestui post de radio care devenise la un moment dat "sperietoarea" comuniştilor.
Când bebeluşii scot sunete de "areuh, areuh", părinţii se transformă adeseori în bebeluşi la rândul lor şi scot sunete de "agaza gouzou-gouzou". Este cazul cam peste tot în Europa, cu expresii particulare în fiecare limbă. 
Peste tot în Europa, Moş Crăciun îşi are dublul său negativ. Că este îmbrăcat în negru, cu coarne pe cap, în haine de bufon sau chiar dacă apare sub trăsăturile unei vechi vrăjitoare, Moş Fouettard (Biciuilă) nu are decât o obsesie: să-i terorizeze pe copiii prost crescuţi. 
Românii îşi aleg preşedintele în 6 decembrie, după o campanie dominată de problema corupţiei şi a moştenirii comunismului. Dar mai este cultura, cea care păstrează locul ţării lor în Europa, crede scriitoarea Julia Kristeva. 
Referendumul elveţian asupra minaretelor a reaprins dezbaterea privind locul Islamului în Europa. Filozofului musulman Tariq Ramadan, care pune accentul pe contribuţia musulmană în cultura vechiului continent, jurnalistul Arcadi Espada îi răspunde că religia nu este un element de superioritate morală. 
Odata ce le ai în minte, aceste melodii nu mai vor să plece. Aleargă, merg la trap, accelerează, se rotesc, se lipesc, te enervează... în toate limbile europene. Cafebabel.com le trece în revistă. 
În Germania îi numim "căcăcioşi de Corint" iar în Spania "numărători de mazăre". În această săptămână, Turnul lui Babel se apleacă asupra tuturor acestor tipicari ai continentului.