Limbi
-
multiculturalism
Araba, o limbă europeană ca oricare alta
11 noiembrie 20115Svenska Dagbladet Stockholm -
23 septembrie 20112PresseuropVečernji list
-
Ţările baltice
Minorităţile sunt rugate să tacă
6 ianuarie 20114De Volkskrant Amsterdam -
Literatură
A descoperit America Europa?
10 decembrie 2010The New York Times New York -
Marea Britanie
Nein, noi nu vorbim limbi străine
25 august 20101PresseuropThe Independent -
29 aprilie 2010PresseuropEl Mundo
-
26 martie 2010PresseuropDe Morgen
-
22 martie 20105Rzeczpospolita Varşovia
-
Cinema
Un profet poliglot
2 martie 20102The Guardian Londra -
14 ianuarie 20101La Repubblica Roma
-
Universitate
Limbă unică pentru universitatea comunitară
16 septembrie 20093El País Madrid
O jurnalistă suedeză de origine palestiniană a călătorit în toată Europa ca să stabilească cât de răspândită este limba arabă, să întocmească un inventar al limbii arabe de pe continent. Rezultatul este surprinzător... 
În cele trei foste republici sovietice acum membre ale UE, minorităţile rusă şi poloneză reprezintă o parte importantă a populaţiei, dar au totuşi puţine drepturi lingvistice. Un jurnalist flamand îşi exprimă indignarea. 
Cu ajutorul editurilor independente şi cu o contribuţie de la institutele culturale şi agenţiile Vechii Lumi, literatura europeană îşi face în sfârşit intrarea în Statele Unite, o ţară care de obicei stă departe de cărţile traduse. 
În faţa avansării limbii engleze, Parisul multiplică legile care protejează folosirea limbii lui Molière şi inventează cuvinte noi. La Berlin, bătălia este doar la începuturi, dar se anunţă grea, întrucât germana s-a predat de mult. 
Filmul "Un profet" al lui Jacques Audiard a câştigat o mulţime de premii César şi pare pe cale de a primi premiul Oscar pentru cel mai bun film străin. În contextul globalizării şi a unei lumi în care totul se accelerează, viitorul aparţine poligloţilor, prooroceşte filmul.
În fiecare an, cuvinte noi – cel mai adesea anglicisme – îşi fac apariţia şi îmbogăţesc limbile noastre. Avidă de neologisme, presa joacă în mod voluntar rolul unui intermediar, afirmă lingvista italiană Linda Rossi Holden. 
Spaţiul european de învăţământ superior va fi implementat începând din 2010. Dar în ce limbă vor fi armonizate studiile ? Limba engleză este tot mai mult utilizată, ceea ce nu este pe placul... britanicilor, spune El Pais.