Neste relatório, o Volkskrant, que o qualifica de "parcial", estima que o Lombard Street Research "não conseguiu superar as desconfianças iniciais sobre a imparcialidade do estudo". O jornal acrescenta que o relatório "não é suficientemente convincente ao demonstrar as vantagens de um regresso ao florim". Além disso, os investigadores fizeram um cálculo errado [o contributo holandês para o Fundo Europeu de Estabilidade Financeira não representa 10%, mas 5,9%] e forneceram "poucas informações sobre os custos relacionados com a saída da zona euro", como os efeitos negativos sobre as exportações e o crescimento económico.

O jornal conclui que o debate sobre o futuro do euro faz sentido, mas que o relatório do Lombard Street Research não contribui em nada:

Estas omissões fazem com que o relatório seja pouco útil para um debate sério sobre um eventual regresso ao florim. Mas tendo em conta a preocupação à volta do euro, não custa nada aos dirigentes políticos refletirem sobre todos os tipos de cenários, incluindo as consequências de uma reintrodução do florim. 

A maior parte da imprensa flamenga está contente com o veredicto. O NRC escreve em editorial: “Deixemos os eleitores decidir sobre as opiniões do líder do PVV e façamos um debate com ele no local apropriado: na arena política.” O Trouw apoia a decisão do tribunal: “Ninguém, no seu perfeito juízo, que preze a liberdade do debate social e político, acreditava numa condenação.” O diário de esquerda, de Volkskrant, concorda: “A absolvição total de Wilders é uma prova de que o conceito de liberdade de expressão nos Países Baixos é muito amplo.” 

Mark Rutte, primeiro ministro holandês, diz tratar-se de uma boa notícia para Wilders – “Vi o efeito que teve nele” – mas o NRC Handelsblad duvida que o líder do PVV esteja muito feliz com esta decisão. Como afirma um elemento do Partido Socialista: “Wilders não é nenhum mártir. Mas, pelo estilo que tem de fazer política, imagino que, secretamente, tenha pena de ter sido absolvido.” 

Na Bélgica, com o “pré-formador” francófono socialista Elio Di Rupo a desistir e o rei a nomear dois “mediadores” para retomarem as negociações para a formação do próximo Governo, Le Soir escreve que até os líderes francófonos começam já a especular sobre a divisão do reino. “Não é uma escolha inteligente” para De Morgen, que os acusa de usarem os piores cenários para pressionarem as negociações. “Um truque”, escreve De Standaard, para culpar a interrupção das conversações com os flamengos, para a formação de Governo.

Outro resultado marcante da votação é a subida do partido islamofóbico e populista de Geert Wilders (PVV), que quase triplicou o número de lugares no Parlamento e ultrapassou o CDA: “Aparentemente, muitos eleitores que, nas sondagens, manifestaram a intenção de votar no VVD, decidiram outra coisa na solidão da cabine de voto. Enquanto grande vencedor, o PVV deverá ser levado a sério pelos partidos do establishment. Sobretudo porque Wilders quer assumir responsabilidades governamentais”, escreve o Volkskrant. As suas aspirações podem ser frustradas porque, adianta o jornal, uma coligação “violeta” entre o VVD, o PvdA, os verdes do GroenLinks e os liberais de esquerda do D66 “parece ser o cenário mais provável”.

Populista e islamófobo, o PVV de Geert Wilders recusa-se a adiar a idade da reforma (actualmente fixada nos 65 anos), e poderá "prejudicar a imagem dos Países Baixos no estrangeiro", agora que os trabalhistas do PvdA "não estão preparados", estima Balkenende, "para reduzir a duração do subsídio de desemprego". O Trouw nota que é "muito invulgar" que o Chefe de Governo demissionário anuncie as suas preferências de coligação antes das eleições; uma escolha destinada a captar os eleitores moderados, preocupados com o avanço do PVV. Segundo as últimas sondagens, o VVD será o grande vencedor (37 dos 150 mandatos), seguido do PvdA (28), do CDA (25) e do PVV (17).

Com Bouyeri no banco das testemunhas, Wilders pretende demonstrar que o “Islão é essencialmente uma religião maligna”, explica o diário holandês. Também chamou Robert Spencer – director da Jihad Watch [observatório da guerra santa muçulmana] –, dois aiatolas iranianos e o imã Fawaz Jneid, que agrediram Van Gogh imediatamente antes de sua morte. Para o Volkskrant, mais invulgar ainda é a linha seguida pela Acusação. O julgamento “é sobre se os comentários proferidos constituem ou não uma ofensa”, frisa o diário. O promotor de justiça, Paul Velleman, tem uma interpretação diferente – considerando que “é importante examinar se os pontos de vista de Wilders têm alguma relação com a realidade.”

- “Não podemos esperar que a recessão seja rapidamente ultrapassada", preveniu a chanceler Angela Merkel, nos seus votos de Ano Bom. Vamos ainda falar de desemprego, de descida do nível de vida e de falta de confiança no futuro. A Grécia tentará afastar o risco de falência, enquanto a Irlanda, a Espanha e a Letónia tentarão travar a espiral da crise. É o próprio futuro da moeda única que pode estar em jogo, se a situação se agravar.

- O envolvimento no Afeganistão de soldados holandeses, franceses e sobretudo alemães e britânicos tornou-se um assunto que provoca mal-estar na opinião pública e começa a fragilizar os governos.

- As eleições no Reino Unido podem levar à liderança do país o Partido Conservador de David Cameron, no interior do qual os opositores à Europa parecem ter cada vez mais influência. Os votos checos e polacos vão também determinar as relações de força entre pró-europeus e eurocépticos, e todos vão ter uma influência decisiva nos equilíbrios políticos dentro da UE.

- As eleições na Hungria e na Eslováquia correm o risco de aumentar as tensões entre os dois países. Os extremistas de direita do Jobbik, em plena ascensão em Budapeste, e o Partido Nacional Eslovaco, que pretende conservar as suas posições no Governo, vão jogar a cartada nacionalista em cima do destino da minoria húngara na Eslováquia.

- A imigração e as questões sobre o lugar do Islão na Europa vão continuar a alimentar tensões sociais e políticas, através do debate sobre identidade nacional em França, mas também na campanha para as eleições legislativas de 2011 nos Países Baixos, onde o Partido da Liberdade, do populista Geert Wilders, espera colher dividendos, e nas eleições regionais em Itália, onde a Liga do Norte tentará fortalecer os seus bastiões.

Paradoxalmente, a absolvição pode vir dos malogros de 2009. A laboriosa entrada em vigor do Tratado de Lisboa, em 1 de Dezembro, deve permitir encontrar um modo de funcionamento estável e duradouro entre as diferentes instâncias. Os primeiros passos do pouco exuberante presidente do Conselho, Herman Van Rompuy, são animadores, uma vez que deseja sobretudo simplificar e tornar mais acessível o trabalho da UE.

Após o malogro na cimeira de Copenhaga, onde não se conseguiu fazer entender pelos Estados Unidos e a China, a Europa deve unir-se para propor e levar a cabo colectivamente um modelo económico e tecnológico que responda ao duplo desafio da mudança climática e da crise. Provado que ficou que não pesam nada sem uma vontade comum, os Vinte e Sete não podem agir de outro modo, se quiserem passar o ano, para não dizer a década, com boa saúde.

Entretanto, para os nossos leitores nas dez línguas, os jornalistas e tradutores do Presseurop desejam um feliz ano 2010!

Eric Maurice