<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0">
            <channel><title>Presseurop | <![CDATA[Balcãs]]></title>
                <link>http://www.presseurop.eu/pt</link>
                <description>O melhor da imprensa europeia em 10 línguas</description>
                <language>pt</language><item><title>Sérvia | Os eleitores viram costas a Tadić</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/press-review/2027831-os-eleitores-viram-costas-tadic</link><description><![CDATA[<p>Eleito <a target="_self" href="http://www.b92.net/info/izbori2012/rezultati-glasanja-drugi-krug.php">com 49,5% dos votos</a>, Nikolić p&otilde;e fim a dez anos de poder dos reformadores. Este antigo colaborador do ultranacionalista Vojislav Seselj, que est&aacute; atualmente a ser julgado pelo Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugosl&aacute;via, tem, no entanto, dado garantias de compromisso pr&oacute;-europeu.</p><div class="extract"><div class="intror"><p dir="ltr">&ldquo;Nikolić ganhou&rdquo;, titula sobriamente o <em>Danas</em>, no dia seguinte &agrave; vota&ccedil;&atilde;o. Ainda sob o efeito da surpresa, o di&aacute;rio de Belgrado <a target="_self" href="http://www.danas.rs/danasrs/dijalog/sebi_u_nasledje.46.html?news_id=240532">p&otilde;e o acento</a> na primeira declara&ccedil;&atilde;o de Nikolić:<span><br />
</span></p></div><img src="http://www.presseurop.eu/files/120521danas_0.jpg" alt="" class="iquote" /><p class="quote">A minha eleição é a prova da justiça divina.</p></div><div class="extract"><div class="intror"><p>O <em>Politika</em> titula, com igual sobriedade, &ldquo;Tomislav Nikolić presidente&rdquo;, sublinhando a grande absten&ccedil;&atilde;o (cerca de 50% dos eleitores n&atilde;o votaram) bem como o elevado n&uacute;mero de votos nulos (3%). O jornal de Belgrado <a target="_self" href="http://politika.rs/vesti/najnovije-vesti/Analiticati-Novu-vlast/index.1.sr">considera</a> que</p></div><img src="http://www.presseurop.eu/files/120521politika_0.jpg" alt="" class="iquote" /><p class="quote">os resultados das eleições demonstram que os sérvios votaram mais contra Tadić do que em Nikolić, sublinhando que o novo poder deverá, muito provavelmente, ter de enfrentar a coabitação [com uma maioria parlamentar oposta] o que vai complicar a formação de um novo governo.</p></div><div class="extract"><div class="intror"><p dir="ltr">O <em>Blić</em>, faz um t&iacute;tulo ir&oacute;nico com o &ldquo;Presidente diplomado&rdquo;, por causa da licenciatura em Economia que o novo Presidente fez numa universidade privada em condi&ccedil;&otilde;es duvidosas, retoma a an&aacute;lise feita por Ivica Dacić, l&iacute;der do Partido Socialista S&eacute;rvio, tido como futuro primeiro-ministro, ap&oacute;s as <a href="/fr/content/cartoon/1960901-un-spectre-sur-belgrade"><span>elei&ccedil;&otilde;es legislativas de 6 de maio</span></a>, que anunciou que<span><br />
</span></p></div><img src="http://www.presseurop.eu/files/120521blic_0.jpg" alt="" class="iquote" /><p class="quote">a eleição de Nikolić criou um novo cenário na paisagem política sérvia.</p></div><div class="extract"><div class="intror"><p dir="ltr">O portal <em>e-Novine</em>, por seu lado, <a target="_self" href="http://www.e-novine.com/stav/64972-Graani-rekli-diktaturi.html">entende</a> que a vit&oacute;ria de Nikolić represente uma s&atilde; bofetada na cara da sociedade s&eacute;rvia e que &eacute; preciso procurar as raz&otilde;es da derrota de Tadić na aus&ecirc;ncia de resultados concretos de quatro anos do seu governo:</p></div><img src="http://www.presseurop.eu/files/120521enovine_0.jpg" alt="" class="iquote" /><p class="quote">A arrogância de Tadić, a concentração de poderes, os media subservientes (Blic, Kurir, B92), bem como a tentativa de agarrar, pela terceira vez, o mandato presidencial, contrariando as regras democráticas e a Constituição, produziram um efeito contrário.</p></div><div class="extract"><div class="intror"><p dir="ltr">Os vizinhos croatas falam destas elei&ccedil;&otilde;es num tom muito diferente. O <em>Jutarnji list</em> titula um &ldquo;terremoto pol&iacute;tico na S&eacute;rvia, antigo radical eleito Presidente&rdquo;. O di&aacute;rio de Zagreb <a target="_self" href="http://www.jutarnji.hr/bivsi-radikal-tomislav-nikolic-novi-srpski-predsjednik--s-hrvatskom-zelim-dobar-odnos/1029462/">sublinha</a>:</p></div><img src="http://www.presseurop.eu/files/120521jl_1.jpg" alt="" class="iquote" /><p class="quote">Os sérvios optaram pela mudança que, a acreditar nas primeiras declarações de  Nikolić, não põem em causa a via pró-europeia. No entanto, as suas declarações contraditórias e a volatilidade das suas convicções políticas deixam algumas dúvidas.</p></div><div class="extract"><div class="intror"><p>A acreditar na mensagem de felicita&ccedil;&otilde;es de Bruxelas, enviada ao novo Presidente s&eacute;rvio&hellip; tr&ecirc;s horas antes do fecho das urnas, aparentemente, a UE tamb&eacute;m n&atilde;o tem medo de Nikolić, ironiza o di&aacute;rio croata. Quanto &agrave; pol&iacute;tica para a regi&atilde;o, o <em>Jutarnji list</em> escreve que a chegada de Nikolić ao poder n&atilde;o tem, for&ccedil;osamente, de resultar numa deteriora&ccedil;&atilde;o das rela&ccedil;&otilde;es com a Cro&aacute;cia, porque</p></div><img src="http://www.presseurop.eu/files/logo-jutarnjilist_6.png" alt="" class="iquote" /><p class="quote">ele renunciou à ideia da Grande Sérvia, de que era adepto na época em que era próximo de Seselj.</p></div> (Revista de imprensa)]]></description><pubDate>Mon, 21 May 2012 18:22:28 +0100</pubDate><guid>2027831</guid></item>
<item><title>Balcãs | Os mosqueteiros da nova Sérvia (Le Figaro, Paris)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1586411-os-mosqueteiros-da-nova-servia</link><description><![CDATA[Esquecer a era de Milosevic e fazer o caminho da UE: em Belgrado, esta vontade política é representada por três políticos, Vuk Jeremic, Bozidar Delic e Borislav Stefanovic. Em comum têm o facto de serem novos, ambiciosos e de se terem formado no Ocidente. (Article)]]></description><pubDate>Tue, 06 Mar 2012 16:34:41 +0100</pubDate><guid>1586411</guid></item>
<item><title>Croácia | Um tímido "sim" à UE</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/press-review/1433001-um-timido-sim-ue</link><description><![CDATA[<div class="extract"><div class="intror"><p>No <em>Novi List</em>, o colunista Neven Santic&nbsp;<a target="_blank" href="http://www.novilist.hr/Komentari/Kolumne/Komentar-Nevena-Santica/Vrijeme-pravog-euroskepticizma-ce-tek-doci">regozija-se</a>&nbsp;com o &quot;<em>sim hist&oacute;rico</em>&quot; dado pelos seus concidad&atilde;os&nbsp;&agrave; ades&atilde;o, e isso &quot;apesar dos esfor&ccedil;os dos advers&aacute;rios da integra&ccedil;&atilde;o europeia e do pesadelo que&nbsp;colocaram na mente de muitos eleitores.&quot; Para Santic:</p></div><img src="http://www.presseurop.eu/files/novilist-100.jpg" alt="" class="iquote" /><p class="quote">A Croácia tornou-se o 28º membro da União Europeia. O sonho democrático do povo otimista do final dos anos 1980 e início de 1990 transformou-se em dúvida durante as duas décadas seguintes, perante uma realidade que não tinha nada de idílica, devido aos problemas enfrentados pela Croácia e pela União Europeia, cujo funcionamento
está longe de ser perfeito. Desde ontem, o sonho tornou-se a realidade com que teremos de viver.

Claro que temos de ser realistas. Após o referendo, e especialmente a partir de 1 de julho de 2013 [data em que a adesão se torna efetiva], a Croácia não passa a ser uma terra de fartura. A UE não é um remédio para todos os males. Está longe de ser a personificação do Bem, uma comunidade idílica de Estados e nações. Tem os seus problemas, e métodos muitas vezes dolorosos e penosos para os resolver. A Croácia tem de encontrar o seu lugar numa tal ‘comunidade de interesses’. Haverá certamente conflitos. Que beneficiarão manifestamente o campo dos
eurocéticos. Mas, para já, não há dúvida de que a adesão da Croácia à UE é um grande passo para o país. Não perde nada com isso, muito menos a sua soberania. Só pode beneficiar com o facto.</p></div><div class="extract"><div class="intror"><p>Senol Selimovic, colunista do di&aacute;rio de Split <em>Sloboda Dalmacija</em>,&nbsp;<a href="http://www.slobodnadalmacija.hr/Hrvatska/tabid/66/articleType/ArticleView/articleId/162084/Default.aspx">debru&ccedil;a-se</a>&nbsp;sobre o &quot;<em>recorde hist&oacute;rico&nbsp;da absten&ccedil;&atilde;o num referendo de ades&atilde;o &agrave; UE</em>&quot;, batido pelos croatas a 22 de janeiro:</p></div><img src="http://www.presseurop.eu/files/slobodna-dalmacija-logo.jpg" alt="" class="iquote" /><p class="quote">A participação de 43,6% é a mais fraca alguma vez registada neste tipo de consulta a nível europeu. É ainda menor do que a percentagem dos húngaros (45,62%) no referendo de 2003 sobre o futuro europeu do país.

No entanto, a baixa participação deixa um sabor amargo. Indicia que os argumentos dos dirigentes políticos a favor da UE não foram convincentes e que não conseguiram motivar os cidadãos a participar numa votação de tamanha importância histórica.

O poder croata traiu até parte da opinião pública pró-europeia e democrática, que denunciou o facto de as organizações e grupos que se opunham à adesão à UE não terem beneficiado de igualdade de tratamento em termos financeiros e de cobertura mediática, na apresentação dos seus argumentos.

Em vez de uma campanha de informação, tivemos uma campanha de propaganda, em vez de um referendo histórico
como o de 1991 (sobre a independência), no qual 83,5% da população participou, o referendo de 22 de janeiro entrará nos anais da história europeia pela sua taxa de abstenção.</p></div><div class="extract"><div class="intror"><p>Augustin Palokaj, do di&aacute;rio <em>Jutarnji List</em>, concentra-se sobre o suspiro de al&iacute;vio que deve&nbsp;ter sido libertado em Bruxelas, ap&oacute;s o &quot;<em>sim</em>&quot; da Cro&aacute;cia:<span><br />
</span></p></div><img src="http://www.presseurop.eu/files/jutarnji-list-100.jpg" alt="" class="iquote" /><p class="quote">Ao votar a favor do &#039;sim&#039;, os cidadãos croatas demonstraram que a adesão não era apenas um projeto das elites políticas, mas um objetivo que conta também com o seu apoio. No entanto, a fraca participação numa votação popular de tal importância não passou despercebida. 

De facto, o número de participantes, bem como o número daqueles que votaram Sim, transmite uma mensagem clara: os cidadãos croatas querem fazer parte da UE, mas não esperam grande coisa dela. A UE não é uma instituição perfeita. Podem apontar-se muitos aspetos negativos ao seu funcionamento. Mas para o bem e para o mal, é melhor ser membro dessa União, dentro da qual poderemos lutar pelos nossos interesses.

Em suma, os croatas não têm ilusões sobre a UE, não se deixam levar pela euforia e isso é positivo. [...] Tendo em conta a difícil situação atual da UE, o &#039;sim&#039; croata é uma grande consolação para a União, para a qual o &#039;não&#039; teria significado um fracasso manifesto.</p></div> (Revista de imprensa)]]></description><pubDate>Mon, 23 Jan 2012 17:06:53 +0100</pubDate><guid>1433001</guid></item>
<item><title>Croácia | Entrada na UE sem grande entusiasmo (Tportal , Zagrebe)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1420341-entrada-na-ue-sem-grande-entusiasmo</link><description><![CDATA[A 22 de janeiro, a Croácia vai ratificar por referendo o seu tratado de adesão à União Europeia. No momento de entrar numa Europa em crise, a campanha foi marcada sobretudo pelas dúvidas e por uma nova retórica nacionalista. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 20 Jan 2012 16:41:32 +0100</pubDate><guid>1420341</guid></item>
<item><title>União Europeia | Um alargamento, várias ilusões (Dagens Nyheter, Estocolmo)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1053531-um-alargamento-varias-ilusoes</link><description><![CDATA[Ao abrir a perspetiva de adesão a vários países candidatos, Štefan Füle, comissário europeu do Alargamento, quis dar provas de otimismo. Mas isto só vem reforçar a ideia de que a Europa anda à deriva, estima o diário sueco Dagens Nyheter. (Article)]]></description><pubDate>Thu, 13 Oct 2011 16:50:45 +0100</pubDate><guid>1053531</guid></item>
<item><title>Ex-Jugoslávia | A mania das grandezas apodera-se dos Balcãs (Jutarnji List, Zagrebe)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1017501-mania-das-grandezas-apodera-se-dos-balcas</link><description><![CDATA[De Skopie a Nils, passando por Split, a antiga Jugoslávia reveste-se de monumentos megalómanos e nacionalistas. Na opinião do escritor croata Jurica Pavicic, destinam-se a reescrever a História. (Article)]]></description><pubDate>Mon, 03 Oct 2011 16:05:59 +0100</pubDate><guid>1017501</guid></item>
<item><title>Bulgária | Ikea, um luxo búlgaro (Standart, Sófia)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/982871-ikea-um-luxo-bulgaro</link><description><![CDATA[A muito aguardada abertura da primeira loja da cadeia sueca em Sofia ficou marcada por uma polémica sobre os preços praticados. Oportunidade para um jornalista se rir do gosto pela novidade dos seus compatriotas, seja a que preço for. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 23 Sep 2011 17:21:25 +0100</pubDate><guid>982871</guid></item>
<item><title>Croácia | A UE abre a porta</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/700291-ue-abre-porta</link><description><![CDATA[<p>&quot;Barroso disse-o finalmente : Terminou ! Croatas, o vosso esfor&ccedil;o em breve ser&aacute; recompensado&rdquo;, <a target="_self" href="http://www.jutarnji.hr/europska-komisija-u-petak-ce-preloziti-ulazak-hrvatske-u-eu-1-srpnja-2013---barroso--ocekujte-dobre-vijest/951682/">escreve o <em>Jutarni List</em></a> em primeira p&aacute;gina, parafraseando o Presidente da Comiss&atilde;o europeia, que confirmou que Bruxelas vai anunciar a conclus&atilde;o das negocia&ccedil;&otilde;es com Zagreb acerca da ades&atilde;o, no pr&oacute;ximo dia 10 de junho. A Cro&aacute;cia poder&aacute;, assim, tornar-se o vig&eacute;simo oitavo membro da UE em 1 de julho de 2013, ap&oacute;s seis longos anos de negocia&ccedil;&otilde;es, que Barroso classificou como &ldquo;muito exigentes, mas justos&rdquo;. Entretanto, Paris e Berlim insistem na necessidade de a Cro&aacute;cia ser vigiada de perto at&eacute; &agrave; ades&atilde;o efetiva &agrave; UE, principalmente no dom&iacute;nio da luta contra a corrup&ccedil;&atilde;o. Para este di&aacute;rio de Zagreb, o fim das negocia&ccedil;&otilde;es representa &nbsp;o sucesso dos esfor&ccedil;os desenvolvidos pelo governo do primeiro-ministro Jadranka Kosor e da Presid&ecirc;ncia h&uacute;ngara da UE, que tudo fizeram para que as negocia&ccedil;&otilde;es fossem conclu&iacute;das antes do fim do seu mandato.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 08 Jun 2011 13:29:17 +0100</pubDate><guid>700291</guid></item>
<item><title>Detenção de Mladić | A vergonha não desaparece (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/680601-vergonha-nao-desaparece</link><description><![CDATA[Se, globalmente, a imprensa europeia recebe com satisfação a prisão de Ratko Mladić, as suas reações variam consoante as implicações dos diferentes países durante a guerra da Bósnia. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 27 May 2011 17:11:27 +0100</pubDate><guid>680601</guid></item>
<item><title>Sérvia | Depois de Mladić, há um novo caminho (Nacional, Zagreb)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/680311-depois-de-mladic-ha-um-novo-caminho</link><description><![CDATA[Ao prender o responsável do massacre de Srebrenica e do cerco a Sarajevo, as autoridades de Belgrado viram uma página negra da história do seu país. No entanto, não deve ser desperdiçada a oportunidade de normalizar a situação do país, previne um editorialista sérvio. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 27 May 2011 15:55:13 +0100</pubDate><guid>680311</guid></item>
<item><title>Literatura | Paolo Rumiz, alma sem fronteiras (Le Figaro, Paris)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/614391-paolo-rumiz-alma-sem-fronteiras</link><description><![CDATA[Viajante, escritor e jornalista. Italiano, balcânico e um pouco eslavo. Paolo Rumiz é tudo isto ao mesmo tempo, ele que atravessou as convulsões da Europa e as conta de maneira muito pessoal. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 22 Apr 2011 16:34:14 +0100</pubDate><guid>614391</guid></item>
<item><title>Política de vizinhança | Nuvens negras sobre o "Mare Nostrum" (La Repubblica, Rome)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/564841-nuvens-negras-sobre-o-mare-nostrum</link><description><![CDATA[Ignorado no início da construção europeia, o Mediterrâneo tem sido desde então objeto de várias tentativas de integração, todas elas fracassadas. A crise que atinge agora a margem Sul mostra que é necessária uma nova abordagem. (Article)]]></description><pubDate>Tue, 22 Mar 2011 16:30:23 +0100</pubDate><guid>564841</guid></item>
<item><title>Entrevista | Roberto Saviano: "a máfia conquistou os Balcãs" (Foreign Policy România, Bucareste)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/544581-roberto-saviano-mafia-conquistou-os-balcas</link><description><![CDATA[O crime organizado italiano fez a ligação entre a Europa de Leste e do Norte, afirma o autor do romance-investigação Gomorra. Na Roménia, gere o negócio da prostituição, cujas ramificações se estendem a Itália e ao tráfico de droga e branqueamento de dinheiro. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 11 Mar 2011 16:51:04 +0100</pubDate><guid>544581</guid></item>
<item><title>Balcãs | Sérvia e Kosovo iniciam negociações</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/535551-servia-e-kosovo-iniciam-negociacoes</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;S&eacute;rvia e Kosovo &agrave; mesma mesa&rdquo;, <a target="_blank" href="http://www.rp.pl/artykul/2,623207.html">&eacute; o t&iacute;tulo do di&aacute;rio polaco <em>Rzeczpospolita</em></a> no dia em que representantes dos dois pa&iacute;ses encetam &ldquo;negocia&ccedil;&otilde;es hist&oacute;ricas&rdquo; em Bruxelas. A S&eacute;rvia n&atilde;o reconhece a independ&ecirc;ncia do Kosovo, declarada a 17 de fevereiro de 2008, mas est&aacute; desejosa de aderir &agrave; UE. H&aacute; muito que Bruxelas anda a pressionar Belgrado para que estabele&ccedil;a o di&aacute;logo, que ir&aacute; decorrer duas a tr&ecirc;s vezes por semana, para tratar exclusivamente de &ldquo;quest&otilde;es pr&aacute;ticas que possam facilitar a vida nos dois lados da fronteira&rdquo;. O n&uacute;mero de quest&otilde;es por resolver est&aacute; a aumentar. A S&eacute;rvia n&atilde;o reconhece os passaportes do Kosovo e para se fazer um telefonema para o Kosovo &eacute; preciso marcar o indicativo internacional da S&eacute;rvia (+381). A minoria s&eacute;rvia na zona norte do Kosovo n&atilde;o reconhece a administra&ccedil;&atilde;o de Pristina e os sal&aacute;rios dos professores, agentes da pol&iacute;cia e demais funcion&aacute;rios p&uacute;blicos que a&iacute; trabalham s&atilde;o pagos por Belgrado. Sonja Biserko, presidente do Comit&eacute; Hels&iacute;nquia em Belgrado, salienta o facto de que as negocia&ccedil;&otilde;es entre o Governo s&eacute;rvio e os representantes do Kosovo servem para demonstrar que Belgrado &ldquo;adotou a nova linguagem e encaminha-se numa nova dire&ccedil;&atilde;o&rdquo;. Contudo, o l&iacute;der da delega&ccedil;&atilde;o s&eacute;rvia nas negocia&ccedil;&otilde;es em Bruxelas continua c&eacute;tico real&ccedil;ando que &ldquo;n&atilde;o h&aacute; milagres&rdquo;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 08 Mar 2011 14:47:22 +0100</pubDate><guid>535551</guid></item>
<item><title>Kosovo | Hashim Thaçi, o tubarão de Pristina (The Guardian, Londres)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/476411-hashim-thaci-o-tubarao-de-pristina</link><description><![CDATA[Quando o Conselho da Europa se prepara para exigir uma investigação sobre os negócios do primeiro-ministro, Hashim Thaçi, no sombrio submundo do Kosovo, documentos secretos da NATO, disponibilizados ao jornal britânico The Guardian, fornecem mais revelações chocantes sobre este estimado aliado do Ocidente. (Article)]]></description><pubDate>Tue, 25 Jan 2011 13:09:04 +0100</pubDate><guid>476411</guid></item>
<item><title>Balcãs | A foto de família ficará manchada (Politika, Belgrado)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/472551-foto-de-familia-ficara-manchada</link><description><![CDATA[Exigido por Bruxelas, o recenseamento das populações torna-se uma questão política na maior parte dos Estados dos Balcãs ocidentais. Vinte anos após o início da guerra na ex-Jugoslávia, esta operação sublinha, uma vez mais, as tensões étnicas e sociais. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 21 Jan 2011 11:57:20 +0100</pubDate><guid>472551</guid></item>
<item><title>Sérvia | O braço violento da "jugosnostalgia" (Il Sole-24 Ore, Milão)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/360571-o-braco-violento-da-jugosnostalgia</link><description><![CDATA[Com a candidatura Sérvia à UE, que deverá ser apreciada no fim deste mês, a tensão provocada pelos ultranacionalistas cresce perigosamente, como demonstraram os recentes ataques de hooligans sérvios contra o Gay Pride de Belgrado e durante o jogo Itália-Sérvia, em Génova. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 13 Oct 2010 17:33:57 +0100</pubDate><guid>360571</guid></item>
<item><title>Balcãs | Nem dentro, nem fora (Adevărul, Bucareste)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/350341-nem-dentro-nem-fora</link><description><![CDATA[“Cesto de caranguejos”, “barril de pólvora do sudeste”, “berço da Europa” ou “herdeiros de Bizâncio”... a identidade dos Balcãs é tão complexa que a União Europeia tem dificuldade em identificar os países que os compõem e em encontrar a melhor atitude a ter perante cada um deles. (Article)]]></description><pubDate>Thu, 30 Sep 2010 18:14:28 +0100</pubDate><guid>350341</guid></item>
<item><title>Kosovo | UE e Sérvia finalmente de acordo</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/334821-ue-e-servia-finalmente-de-acordo</link><description><![CDATA[<p>A 8 de setembro foi uma &ldquo;resolu&ccedil;&atilde;o conjunta da S&eacute;rvia e da UE&rdquo; que foi apresentada &agrave; assembleia-geral das Na&ccedil;&otilde;es Unidas, <a target="_blank" href="http://www.politika.rs/rubrike/tema-dana/Zajednicka-rezolucija-Srbije-i-EU.sr.html">escreve o <em>Politika</em></a>. O texto, que apela ao di&aacute;logo entre a S&eacute;rvia e o Kosovo, substitui aquele que Belgrado queria apresentar sozinho, para protestar junto da ONU pela independ&ecirc;ncia do Kosovo, a que se op&otilde;e. &ldquo;A resolu&ccedil;&atilde;o assinada por Catherine Ashton e pelo presidente s&eacute;rvio, Boris Tadic, &lsquo;&eacute; a prova da parceria entre Belgrado e a UE&rsquo;&rdquo;, escreve o di&aacute;rio s&eacute;rvio. Apesar de cinco dos membros da UE ainda n&atilde;o terem reconhecido a independ&ecirc;ncia do Kosovo, o conjunto dos Vinte e Sete apresentar&aacute; o texto em Nova Iorque.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 09 Sep 2010 12:07:01 +0100</pubDate><guid>334821</guid></item>
<item><title>Balcãs | Adesão da Croácia continua em suspenso</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/268231-adesao-da-croacia-continua-em-suspenso</link><description><![CDATA[<p>A porta da UE abriu-se ligeiramente para a Cro&aacute;cia.  Em 6 de Junho, os eslovenos aprovaram, por referendo, um acordo celebrado entre  os dois pa&iacute;ses para regula&ccedil;&atilde;o do seu contencioso sobre a fronteira mar&iacute;tima  comum. Disseram &ldquo;Sim&rdquo; 51,48% dos eleitores, segundo resultados provis&oacute;rios. Mas  &ldquo;os problemas com a Eslov&eacute;nia n&atilde;o ficam resolvidos&rdquo;, declara o di&aacute;rio de Zagreb,  <a target="_blank" href="http://www.vecernji.hr/kolumne/muke-sa-slovenijom-jos-nisu-zavrsile-kolumna-151631"><em>Vecernji list</em></a>. E explica que as vozes da di&aacute;spora eslovena podem p&ocirc;r em  causa este resultado, e que a oposi&ccedil;&atilde;o j&aacute; avisou que se vai opor &agrave; ratifica&ccedil;&atilde;o  do acordo para o desbloqueio das negocia&ccedil;&otilde;es de ades&atilde;o da Cro&aacute;cia &agrave; UE. Para ser  ratificado, este acordo tem de ser aprovado por dois ter&ccedil;os dos deputados.  </p>
<p>&ldquo;Se o acordo n&atilde;o for ratificado, isso significar&aacute; que  a Eslov&eacute;nia fecha a porta &agrave; Cro&aacute;cia, no momento em que est&aacute; a terminar  negocia&ccedil;&otilde;es&rdquo;, salienta Vecernji list. Tal rejei&ccedil;&atilde;o, considera por seu  lado o <a target="_blank" href="http://novine.novilist.hr/Default.asp?WCI=Rubrike&amp;WCU=285F28">Novi list</a>, isolaria o primeiro-ministro esloveno, Janez Jansa, na  Europa. A menos que venha a coincidir com os interesses dos grandes pa&iacute;ses, como  a Alemanha, a Fran&ccedil;a e a Gr&atilde;-Bretanha, cada vez mais reticentes ao alargamento  da Uni&atilde;o.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 07 Jun 2010 15:07:00 +0100</pubDate><guid>268231</guid></item>
<item><title>Europa Central | Deixemos de ser idiotas úteis! (Magyar Nemzet, Budapest)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/257611-deixemos-de-ser-idiotas-uteis</link><description><![CDATA[Os excessos nacionalistas a que se entregam os governos húngaro e eslovaco são perigosos para os respectivos povos e também absurdos, porque reforçam os preconceitos dos europeus ocidentais acerca desta região, defende um jornalista húngaro. (Article)]]></description><pubDate>Mon, 24 May 2010 13:55:55 +0100</pubDate><guid>257611</guid></item>
<item><title>Europa Central | O papão da Grande Hungria (Lidové noviny , Praga)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/257461-o-papao-da-grande-hungria</link><description><![CDATA[O novo Governo de Budapeste deseja atribuir um passaporte a todos os húngaros de gema que vivem nos países vizinhos. A Eslováquia, a principal visada, reagiu com animosidade. Uma escalada nacionalista que pode desestabilizar a UE no seu conjunto. (Article)]]></description><pubDate>Mon, 24 May 2010 10:17:45 +0100</pubDate><guid>257461</guid></item>
<item><title>Balcãs | E por que não "Macedónia do Norte"? (Kapital, Sofia)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/245001-e-por-que-nao-macedonia-do-norte</link><description><![CDATA[Ao fim de quase vinte anos de querelas absurdas e contra-produtivas entre a Grécia e a sua vizinha ex-Jugoslávia, está na hora de os dois países chegarem a acordo, considera o semanário búlgaro Kapital. (Article)]]></description><pubDate>Tue, 04 May 2010 16:58:59 +0100</pubDate><guid>245001</guid></item>
<item><title>Grécia | Vizinhos de Atenas preocupados com as consequências da crise (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/229701-vizinhos-de-atenas-preocupados-com-consequencias-da-crise</link><description><![CDATA[Vários países encaram com apreensão a evolução da situação económica da Grécia: seja por estarem estreitamente ligados a Atenas em termos económicos, seja porque receiam que a crise grega possa atrasar a sua adesão à moeda única. (Article)]]></description><pubDate>Mon, 12 Apr 2010 17:56:50 +0100</pubDate><guid>229701</guid></item>
<item><title>Turquia | Justiça europeia irrita turcos (Trouw, Amesterdão)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/195531-justica-europeia-irrita-turcos</link><description><![CDATA[Liberdade de religião, igualdade de direitos, violações dos direitos humanos: muitos turcos contornam a sua justiça dirigindo-se ao Tribunal Europeu dos Direitos Humanos. Um fenómeno que exaspera os juristas, mas que vai alterando gradualmente a sociedade. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 19 Feb 2010 19:06:18 +0100</pubDate><guid>195531</guid></item>
<item><title>BALCÃS | Kosovo, um vizinho problemático (The Guardian, Londres)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/193281-kosovo-um-vizinho-problematico</link><description><![CDATA[Dois anos após a declaração de independência do Kosovo, a União Europeia ainda não elaborou uma política coerente para os Balcãs Ocidentais. O facto poderá não apenas fazer fracassar a adesão da Sérvia à UE mas também destabilizar a própria região. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 17 Feb 2010 18:44:13 +0100</pubDate><guid>193281</guid></item>
<item><title>Balcãs | A via otomana para a Europa (Globus-Skopje, Skopje)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/185661-otomana-para-europa</link><description><![CDATA[Cinco séculos de domínio turco marcaram profundamente a cultura, a cozinha, a língua e até os gestos dos países balcânicos. Ao ponto de influenciar a atitude destes em relação à União Europeia e o ritmo da sua integração. (Article)]]></description><pubDate>Mon, 08 Feb 2010 17:13:12 +0100</pubDate><guid>185661</guid></item>
<item><title>Sérvia | A candidatura à União Europeia, uma recompensa para Belgrado</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/159771-candidatura-uniao-europeia-uma-recompensa-para-belgrado</link><description><![CDATA[<p>Hoje, 22 de Dezembro, o Presidente s&eacute;rvio, Boris Tadić, vai a Estocolmo apresentar oficialmente a candidatura do seu pa&iacute;s &agrave; Uni&atilde;o Europeia. Uma etapa entendida como o reconhecimento dos progressos feitos ap&oacute;s a queda do regime de Milo&scaron;ević, em 2000. &ldquo;<em>Estocolmo felicita-se pela candidatura</em>&rdquo; de Belgrado, <a target="_blank" href="http://www.politika.rs/rubrike/Politika/Stokholm-pozdravlja-kandidaturu.sr.html">titula</a> o <em>Politika</em>, citando Krister Bringeus, embaixador da Su&eacute;cia (pa&iacute;s que neste momento ocupa a presid&ecirc;ncia da EU) na S&eacute;rvia. O di&aacute;rio sublinha que a ades&atilde;o da S&eacute;rvia continua a estar dependente das reformas em mat&eacute;ria de Justi&ccedil;a e de luta contra a corrup&ccedil;&atilde;o e da coopera&ccedil;&atilde;o com o Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugosl&aacute;via.</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 22 Dec 2009 14:44:07 +0100</pubDate><guid>159771</guid></item>
<item><title>Sérvia | A porta da UE vai-se abrindo lentamente (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/153741-porta-da-ue-vai-se-abrindo-lentamente</link><description><![CDATA[Ao fim de alguns anos de bloqueio, os Vinte Sete decidiram relançar o processo de aproximação à Sérvia. A imprensa sérvia congratula-se com o acordo de comércio livre que foi iniciado mas sublinha que Belgrado terá ainda de satisfazer muitas condições para poder aspirar à adesão. (Article)]]></description><pubDate>Thu, 10 Dec 2009 18:25:17 +0100</pubDate><guid>153741</guid></item>
<item><title>Balcãs | Albânia mais perto das estrelas (The Guardian, Londres)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/144691-albania-mais-perto-das-estrelas</link><description><![CDATA[A 16 de Novembro, O Conselho Europeu aprovou formalmente o pedido de adesão da Albânia à União Europeia (UE). Peter Preston, editorialista do Guardian, saúda um país, cuja energia e noção de progresso “nos deixa estupefactos”. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 25 Nov 2009 16:48:43 +0100</pubDate><guid>144691</guid></item>
<item><title>Bósnia-Herzegovina | A democracia está em perigo (Die Tageszeitung, Berlim)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/139681-democracia-esta-em-perigo</link><description><![CDATA[A adesão Bósnia à União Europeia (UE) passa pela revisão da Constituição como forma de reforço do poder central. Nas difíceis negociações em curso entre europeus, americanos e dirigentes bósnios, em Botmir, perto de Sarajevo, Bruxelas revelou uma grande falta de bom senso, circunstância que poderá pôr em causa o processo democrático, alerta o Tageszeitung. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 18 Nov 2009 16:15:28 +0100</pubDate><guid>139681</guid></item>
<item><title>Balcãs | A Jugosnostalgia tem futuro (Wprost, Varsóvia)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/122251-jugosnostalgia-tem-futuro</link><description><![CDATA[Separados pela guerra do início dos anos 90, os povos da ex-Jugoslávia nunca quebraram totalmente as relações culturais entre si. Hoje, pressionados pela Europa, os responsáveis políticos começam também a seguir esta tendência. (Article)]]></description><pubDate>Thu, 22 Oct 2009 16:16:38 +0100</pubDate><guid>122251</guid></item>
<item><title>Política externa | Agente da paz, um ofício difícil (Dziennik Gazeta Prawna, Varsóvia)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/121761-agente-da-paz-um-oficio-dificil</link><description><![CDATA[Diplomatas, soldados, polícias: dos Balcãs ao Afeganistão, a UE desenvolve missões de manutenção de paz, por vezes ambiciosas. Mas por falta de organização ou de envolvimento dos Estados-membros, os resultados são raramente eficazes, apontam dois peritos num relatório. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 21 Oct 2009 18:23:20 +0100</pubDate><guid>121761</guid></item>
<item><title>Debate | Que fronteiras para a Europa? (Le Monde, Paris)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/116681-que-fronteiras-para-europa</link><description><![CDATA[A evolução da situação política nas margens da UE impõe que esta defina claramente os seus limites, defende o especialista em geopolítica Michel Foucher, no Le Monde. Uma reflexão que diz respeito, designadamente, à Turquia, sobre a qual a Comissão Europeia publica hoje o seu relatório anual. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 14 Oct 2009 18:34:02 +0100</pubDate><guid>116681</guid></item>
<item><title>Balcãs | O buraco negro dos subsídios europeus</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/116331-o-buraco-negro-dos-subsidios-europeus</link><description><![CDATA[<p>Um grande n&uacute;mero de projectos de coopera&ccedil;&atilde;o nos Balc&atilde;s ocidentais financiados pela Uni&atilde;o Europeia <em>&quot;revelaram n&atilde;o ter produzido efeitos a longo prazo&quot;</em>, denuncia o Tribunal de Contas europeu, num <a href="http://eca.europa.eu/portal/pls/portal/docs/1/3084305.PDF">relat&oacute;rio</a>  divulgado a 13 de Outubro &agrave; Comiss&atilde;o e a que o jornal Trouw teve <a href="http://www.trouw.nl/digitalekrant/TR/20091014___/1_008/article5.pdf">acesso </a>. A inefic&aacute;cia destes projectos, destinados a desenvolver os sectores da justi&ccedil;a nos pa&iacute;ses da regi&atilde;o candidatos &agrave; ades&atilde;o (B&oacute;snia-Herzegovina, S&eacute;rvia, Maced&oacute;nia, Alb&acirc;nia e Montenegro), deve-se <em>&quot;principalmente &agrave; falta de empenho&quot; </em>dos governos em causa, explica ao di&aacute;rio Maarten Engwirda, um neerland&ecirc;s que &eacute; membro do Tribunal. O relat&oacute;rio cita, a t&iacute;tulo de exemplo, os computadores financiados pela Comiss&atilde;o e destinados &agrave; pol&iacute;cia albanesa, que <em>&quot;ficaram oito meses na embalagem, antes de serem atribu&iacute;dos aos destinat&aacute;rios&quot;.</em> O Tribunal deve entregar em breve um relat&oacute;rio semelhante sobre a Turquia, acrescenta Engwirda, segundo o qual, devido ao car&aacute;cter <em>&quot;extremamente sens&iacute;vel&quot;</em>, os redactores est&atilde;o a ter <em>&quot;grande dificuldade em encontrar a formula&ccedil;&atilde;o certa&quot;. </em></p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 14 Oct 2009 15:19:52 +0100</pubDate><guid>116331</guid></item>
<item><title>Balcãs | Washington domina situação na Bósnia (Novi List, Rijeka)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/115821-washington-domina-situacao-na-bosnia</link><description><![CDATA[Europeus e americanos tentam que os dirigentes bósnios cheguem a acordo sobre a reforma das instituições no seu país. A União Europeia (UE), contudo, revela-se incapaz de controlar as negociações cruciais para o futuro do país, constata o diário croata Novi List.
Europeus e americanos tentam que os dirigentes bósnios cheguem a acordo sobre a reforma das instituições no seu país. A União Europeia (UE), contudo, revela-se incapaz de controlar as negociações cruciais para o futuro do país, constata o diário croata Novi List. (Article)]]></description><pubDate>Tue, 13 Oct 2009 19:42:43 +0100</pubDate><guid>115821</guid></item>
<item><title>Balcãs | A Sérvia vira-se para Moscovo e Pequim</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/111521-servia-vira-se-para-moscovo-e-pequim</link><description><![CDATA[<p>&quot;R&uacute;ssia concede cr&eacute;dito de mil milh&otilde;es [de euros] &agrave; S&eacute;rvia&quot;, <a href="http://derstandard.at/druck/1254310733108/Russland-gewaehrt-Serbien-Milliardenkredit">titula</a> o Der Standard, acrescentando que a China gostaria igualmente de apoiar a S&eacute;rvia com 200 milh&otilde;es de euros. O empr&eacute;stimo russo, que poderia ser disponibilizado no final do ano, serviria para combater o d&eacute;fice or&ccedil;amental s&eacute;rvio e para investir em infra-estruturas. Em contrapartida, explica o di&aacute;rio austr&iacute;aco , a S&eacute;rvia assegura encomendas lucrativas &agrave;s empresas russas e chinesas, nomeadamente no dom&iacute;nio da constru&ccedil;&atilde;o civil. O &quot;acordo servo-russo&quot; suscita preocupa&ccedil;&otilde;es por parte da S&eacute;rvia, pois a influ&ecirc;ncia econ&oacute;mica e pol&iacute;tica da R&uacute;ssia no pa&iacute;s arrisca-se a ser &quot;determinante&quot; e a &quot;retardar a aproxima&ccedil;&atilde;o da S&eacute;rvia ao Ocidente&quot;, analisa o Der Standard. &quot;A maioria dos s&eacute;rvios sente-se abandonada pela Uni&atilde;o Europeia&quot;, escreve o di&aacute;rio. &quot;A S&eacute;rvia recebeu apenas 100 milh&otilde;es de euros da Europa &ndash; uma quantia manifestamente pequena&quot;, critica o ministro da Economia, Mladan Dinkić. E &quot;mesmo que a ades&atilde;o &agrave; Uni&atilde;o Europeia continue a ser uma prioridade nacional, o pa&iacute;s&quot;, que se encontra &agrave; beira da fal&ecirc;ncia por causa da crise econ&oacute;mica, &quot;v&ecirc;-se obrigado a procurar parcerias a Leste e a aceitar todas as ajudas financeiras&quot;, conclui o di&aacute;rio.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 07 Oct 2009 13:07:18 +0100</pubDate><guid>111521</guid></item>
<item><title>Cooperação | Bruxelas irrita Balcãs</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/38551-bruxelas-irrita-balcas</link><description><![CDATA[<p>A pol&iacute;tica europeia do pau e da&nbsp;cenoura, em rela&ccedil;&atilde;o aos Balc&atilde;s, n&atilde;o anima muita gente, previne Hido Biscevic, secret&aacute;rio-geral do <a href="http://www.rcc.int/">Conselho de Coopera&ccedil;&atilde;o Regional</a>, uma estrutura parcialmente financiada pela UE e respons&aacute;vel pelo desenvolvimento da pen&iacute;nsula balc&acirc;nica. Numa entrevista ao <a href="http://www.volkskrant.nl/buitenland/article1250073.ece/EU_heeft_op_Balkan_haar_glans_verloren"><em>Volkskrant</em></a>, este antigo chefe de Redac&ccedil;&atilde;o do di&aacute;rio <a href="http://www.vjesnik.hr/html/2009/06/26/"><em>Vjesnik</em></a>,&nbsp;secret&aacute;rio de Estado e embaixador, considera que &ldquo;<em>as frustra&ccedil;&otilde;es dos pa&iacute;ses da zona ocidental dos Balc&atilde;s aumentam com os atrasos do processo de ades&atilde;o</em>&rdquo;. E a &ldquo;<em>cenoura&rdquo;</em> perde o interesse. Biscevic d&aacute; o exemplo da Cro&aacute;cia, cuja ades&atilde;o &eacute; reposta em causa por um conflito com a Eslov&eacute;nia sobre a divis&atilde;o de &aacute;guas territoriais: <em>&ldquo;Teria apreciado que a Comiss&atilde;o Europeia se esfor&ccedil;asse mais para conduzir a Eslov&eacute;nia e a Cro&aacute;cia a um acordo</em>&rdquo;, lamenta o diplomata. <em>&ldquo;A UE permite, pois, que um Estado-membro se oponha a uma ades&atilde;o sob pretexto de uma quest&atilde;o bilateral. Isso n&atilde;o lhe confere um ar muito respeit&aacute;vel</em>&rdquo;. Para Biscevic, &eacute; simples: <em>&ldquo;Se a UE s&oacute; provocar frustra&ccedil;&otilde;es, os respons&aacute;veis pol&iacute;ticos [dos Balc&atilde;s] concentrar-se-&atilde;o noutros assuntos&rdquo;. </em></p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 26 Jun 2009 14:07:40 +0100</pubDate><guid>38551</guid></item>
</channel></rss>
