<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0">
            <channel><title>Presseurop | <![CDATA[Eslováquia]]></title>
                <link>http://www.presseurop.eu/pt</link>
                <description>O melhor da imprensa europeia em 10 línguas</description>
                <language>pt</language><item><title>Ciganos | O horizonte ainda está bloqueado (MO*, Bruxelas)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1756501-o-horizonte-ainda-esta-bloqueado</link><description><![CDATA[Apesar dos esforços das ONG e dos fundos comunitários, a principal minoria europeia não vive melhor do que vivia há 10 anos. Falta de acompanhamento em Bruxelas, corrupção dos responsáveis locais e desinteresse dos estados são as principais razões para isso acontecer. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 06 Apr 2012 17:04:36 +0100</pubDate><guid>1756501</guid></item>
<item><title>Europa central | Resta-nos o strudel, felizmente (Ekonom , Praga)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1742162-resta-nos-o-strudel-felizmente</link><description><![CDATA[Depois da queda do comunismo, Praga, Varsóvia, Budapeste e, depois, Bratislava, uniram-se no chamado Grupo de Visegrád. Objetivo: recriarem o espírito que os unia na Idade Média para se integrarem no Ocidente e terem peso político. Mas, atualmente, parecem seguir caminhos cada vez mais separados. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 04 Apr 2012 11:10:37 +0100</pubDate><guid>1742162</guid></item>
<item><title>Europa central | Democracia em declínio</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1694781-democracia-em-declinio</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;Reviravolta para a democracia na Europa de Leste&rdquo;, <a target="_self" href="http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/743378/Rueckschlag-fuer-Osteuropas-Demokratie">titula <em>Die Presse</em></a>, que considera &ldquo;dram&aacute;ticos&rdquo; e quase &ldquo;explosivos&rdquo; os resultados do mais recente &ldquo;<a target="_self" href="http://www.bti-project.org/home/index.nc">&iacute;ndice de transforma&ccedil;&atilde;o</a>&rdquo; da Funda&ccedil;&atilde;o Bertelsmann, que regista, regularmente, a evolu&ccedil;&atilde;o da democracia e da economia de mercado em 128 pa&iacute;ses. &ldquo;A maior parte dos Estados da Europa Central, do Leste e de Sudeste registou, nestes &uacute;ltimos anos, diminui&ccedil;&otilde;es qualitativas na democracia, na economia de mercado e na gest&atilde;o da pol&iacute;tica&rdquo;, constata a Funda&ccedil;&atilde;o, muito pr&oacute;xima do mundo dos neg&oacute;cios.</p>
<p>Atribui esta mudan&ccedil;a &agrave; polariza&ccedil;&atilde;o pol&iacute;tica e &agrave; sede de poder de certos dirigentes. Entre os Estados europeus identificados, encontra-se a Hungria (na lideran&ccedil;a), a Eslov&aacute;quia, a Alb&acirc;nia, o Kosovo, a Maced&oacute;nia e o Montenegro, ao passo que a Pol&oacute;nia e, numa percentagem inferior, a S&eacute;rvia figuram no quadro dos bons alunos.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 26 Mar 2012 14:06:44 +0100</pubDate><guid>1694781</guid></item>
<item><title>Eslováquia | Nem mais um todo-poderoso na Europa Central (Pravda, Bratislava)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1618901-nem-mais-um-todo-poderoso-na-europa-central</link><description><![CDATA[Pela primeira vez desde 1989, a Eslováquia será governada por um único partido. Mas, na opinião do colunista do Pravda, o recém-chegado primeiro-ministro social-democrata, Robert Fico, deverá ter o bom senso de não seguir o exemplo do seu colega Viktor Orbán, na vizinha Hungria, defende um colunista do Pravda. (Article)]]></description><pubDate>Tue, 13 Mar 2012 17:09:22 +0100</pubDate><guid>1618901</guid></item>
<item><title>Eslováquia | Viragem à esquerda com Fico</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1610931-viragem-esquerda-com-fico</link><description><![CDATA[<p>O social-democrata Robert &ldquo;Fico governar&aacute; sozinho&rdquo;, <a href="http://volby.sme.sk/" target="_self">resume o <em>Sme</em></a>. No final das elei&ccedil;&otilde;es do dia 10 de mar&ccedil;o, o seu partido Smer obteve 44% dos votos e a maioria absoluta dos lugares no parlamento, 83 em 150.</p>
<p>A Eslov&aacute;quia ser&aacute; portanto o segundo pa&iacute;s da Europa Central, ap&oacute;s a Hungria, a ser governada por um s&oacute; partido: &ldquo;A Eslov&aacute;quia aborda uma experi&ecirc;ncia nunca vivida desde 1989&rdquo;, observa o <em><a href="http://dennik.pravda.sk/" target="_self">Pravda</a></em>, que constata que &ldquo;desde o comunismo, nenhum partido experienciou tal vit&oacute;ria&rdquo;. O di&aacute;rio relembra tamb&eacute;m que faltam sete lugares ao Smer para atingir a maioria constitucional que lhe permite alterar sozinho a lei fundamental do pa&iacute;s. </p>
<p>&ldquo;O seu mandato pode ser visto como muito forte, mas n&atilde;o como totalit&aacute;rio&rdquo;, conclui o <em>Pravda</em>. </p>
<p><a href="http://hnonline.sk/2-55014200-k10000_detail-0f" target="_self"><em>Hospod&aacute;rske noviny</em>, por sua parte, considera</a> que o &ldquo;triunfo do Smer&rdquo; lhe imp&otilde;e uma responsabilidade para com Bruxelas.</p>
<blockquote><p>O futuro primeiro-ministro encoraja o resgate da Gr&eacute;cia, que considera como o resgate do euro, e &eacute; tamb&eacute;m favor&aacute;vel ao FEEF. Durante o antigo governo de coliga&ccedil;&atilde;o, este era a favor da austeridade e da redu&ccedil;&atilde;o do d&eacute;fice da d&iacute;vida p&uacute;blica pela regra de ouro e a responsabilidade or&ccedil;amental do pacto or&ccedil;amental. Mas, declarar algo &eacute; uma coisa, cumprir o afirmado no contexto econ&oacute;mico atual &eacute; outra.<em> </em></p>
</blockquote>
<blockquote></blockquote>
<p>Esta vit&oacute;ria de Robert Fico, escreve o di&aacute;rio <a href="http://www.pluska.sk/obsah-casopisu/plus-jeden-den/" target="_self"><em>Plus jeden deň</em></a>, &eacute; antes de mais a consequ&ecirc;ncia do &quot;fracasso absoluto da direita, provocado pelo esc&acirc;ndalo de corrup&ccedil;&atilde;o <a href="http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1465491-o-gorila-que-destruiu-o-sistema" target="_self">&ldquo;Gorila&rdquo;</a>, ilustrada pelo facto de que perdeu a confian&ccedil;a dos eleitores mesmo no seu reduto, em Bratislava&rdquo;.<em></em></p>
<p></p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 12 Mar 2012 14:22:03 +0100</pubDate><guid>1610931</guid></item>
<item><title>Eslováquia | Um voto para o melhor e o pior (Respekt, Praga)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1598931-um-voto-para-o-melhor-e-o-pior</link><description><![CDATA[As eleições gerais antecipadas deveriam debruçar-se sobre a Europa e a posição da Eslováquia dentro dela. Mas uma série de revelações sobre corrupção a alto nível político ameaça agora todo o sistema. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 09 Mar 2012 15:52:38 +0100</pubDate><guid>1598931</guid></item>
<item><title>Europa central | Austríacos aprendem a gostar dos vizinhos</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1529221-austriacos-aprendem-gostar-dos-vizinhos</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;Bom dia, vizinho! Reconcilia&ccedil;&atilde;o tardia&rdquo;: <a target="_self" href="http://diepresse.com/home/politik/eu/733445/Ostoeffnung_Hallo-Nachbar-Die-spaete-Versoehnung?_vl_backlink=/home/politik/eu/index.do"><em>Die Presse</em> regozija-se</a> assim com o resultado da investiga&ccedil;&atilde;o sobre a &ldquo;Vida comunit&aacute;ria transfronteiri&ccedil;a&rdquo;, realizada pela Sociedade Austr&iacute;aca para a Pol&iacute;tica Europeia, que tende a mostrar que a opini&atilde;o dos austr&iacute;acos em rela&ccedil;&atilde;o aos seus vizinhos de leste (h&uacute;ngaros, checos e eslovacos) melhorou consideravelmente nestes &uacute;ltimos dez anos.</p>
<p>Realizado num universo de 500 pessoas de tr&ecirc;s regi&otilde;es &ndash; Alta &Aacute;ustria, Baixa &Aacute;ustria, Burgenland, o estudo deixa perceber que a abertura das fronteiras, h&aacute; 20 anos, j&aacute; n&atilde;o &eacute; encarada como um atentado &agrave; estabilidade social do pa&iacute;s, constata o di&aacute;rio. O turismo e o com&eacute;rcio contribu&iacute;ram para melhorar a coexist&ecirc;ncia transfronteiri&ccedil;a.</p>
<blockquote><p>Os habitantes das regi&otilde;es fronteiri&ccedil;as da Rep&uacute;blica Checa, da Eslov&aacute;quia e da Hungria v&ecirc;m c&aacute; sobretudo para comprar. Este facto confere um novo poder de compra aos territ&oacute;rios economicamente fracos do leste da &Aacute;ustria. N&atilde;o &eacute; pois de surpreender que a popula&ccedil;&atilde;o aut&oacute;ctone fa&ccedil;a um balan&ccedil;o positivo em rela&ccedil;&atilde;o ao mercado de trabalho. 48% dos inquiridos na Alta &Aacute;ustria, 40% no Burgenland e 36% na Baixa &Aacute;ustria est&atilde;o pr&oacute;ximos da Eslov&aacute;quia e 34% na regi&atilde;o lim&iacute;trofe da fronteira checa referem uma &ldquo;evolu&ccedil;&atilde;o positiva&rdquo; para o mercado de trabalho.</p>
</blockquote>
<p>O &uacute;nico tom dissonante desta nova simpatia &eacute; o sentimento dos austr&iacute;acos de que a criminalidade vinda de leste aumentou. Contudo, esta no&ccedil;&atilde;o &eacute; desmentida pelos dados estat&iacute;sticos, revela <em>Die Presse</em>.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 20 Feb 2012 14:57:54 +0100</pubDate><guid>1529221</guid></item>
<item><title>Eslováquia | Manifestações e censura em torno do escândalo Gorila</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1483491-manifestacoes-e-censura-em-torno-do-escandalo-gorila</link><description><![CDATA[<p>A 3 de fevereiro, &ldquo;ca&ccedil;&aacute;mos o gorila nas pra&ccedil;as&rdquo; [t&iacute;tulo original: as pra&ccedil;as ca&ccedil;aram o gorila], titula o <em>SME</em>. Uma semana depois de uma primeira manifesta&ccedil;&atilde;o contra a corrup&ccedil;&atilde;o descrita num documento intitulado &ldquo;Gorila&rdquo;, milhares de pessoas voltaram a descer &agrave;s ruas de Bratislava e de outras cidades da Eslov&aacute;quia. O di&aacute;rio estabelece uma &ldquo;compara&ccedil;&atilde;o com novembro de 1989, no que diz respeito ao desespero e &agrave; desilus&atilde;o para com as elites pol&iacute;ticas&rdquo;.</p>
<p>&ldquo;Mas &ldquo;esta desilus&atilde;o com os pol&iacute;ticos n&atilde;o vos deve impedir de votar no dia 10 de mar&ccedil;o, durante as elei&ccedil;&otilde;es antecipadas&rdquo;, declarou aos manifestantes o jornalista de investiga&ccedil;&atilde;o eslovaco-canadiano Tom Nicholson. Foi ele quem primeiro revelou o esc&acirc;ndalo, sobre o qual acaba de escrever um livro. Mas, noticia o <em>SME</em>, &ldquo;o tribunal de Bratislava proibiu a publica&ccedil;&atilde;o do livro sobre o dossi&ecirc; Gorila, a pedido do patr&atilde;o do Penta&rdquo;, o grupo financeiro que est&aacute; no centro deste caso.</p>
<p>Esta decis&atilde;o, que responde a um pedido de prote&ccedil;&atilde;o de direitos individuais do suspeito n&uacute;mero um, Jaroslav Ha&scaron;č&aacute;k [copropriet&aacute;rio do Penta], &eacute; &ldquo;absurda&rdquo;, <a target="_self" href="http://komentare.sme.sk/c/6245266/predbezna-gorila.html#ixzz1lb6gy0Ke">considera o di&aacute;rio</a>, porque h&aacute; v&aacute;rias semanas que o documento circula livremente na Internet. Nicholson, no entanto, est&aacute; &ldquo;convencido&rdquo; de que o livro sair&aacute; ainda antes das elei&ccedil;&otilde;es. &ldquo;A proibi&ccedil;&atilde;o pode tornar-se a melhor publicidade&rdquo;, explica o <em>SME</em>: &ldquo;H&aacute; literatura mais interessante do que aquela que &eacute; proibida?&rdquo;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 06 Feb 2012 14:21:36 +0100</pubDate><guid>1483491</guid></item>
<item><title>Eslováquia | O gorila que destruiu o sistema (Respekt, Praga)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1465491-o-gorila-que-destruiu-o-sistema</link><description><![CDATA[Explosivo e misterioso, um dossiê chamado Gorila reúne as provas de corrupção da elite política e económica eslovaca. A dois meses das legislativas antecipadas, quem lucra com estas revelações? (Article)]]></description><pubDate>Wed, 01 Feb 2012 10:38:22 +0100</pubDate><guid>1465491</guid></item>
<item><title>Sem Václav Havel, a Europa unida perde um pai</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/press-review/1307091-sem-vaclav-havel-europa-unida-perde-um-pai</link><description><![CDATA[<div class="extract"><div class="intror"><div>No jornal di&aacute;rio polaco <em>Gazeta Wyborcza</em>, o antigo dissidente Adam Michnick&nbsp;<a target="_self" href="http://wyborcza.pl/1,90913,10839357,Jak_uderzenie_w_twarz_drzwiami_w_przeciagu.html">presta homenagem</a>&nbsp;ao seu companheiro de luta contra o comunismo:</div></div><img src="http://www.presseurop.eu/files/GazetaWyborcza-12192011-100.jpg" alt="" class="iquote" /><p class="quote">Václav Havel viveu na verdade, contra o conformismo geral e a hipocrisia. Escritor e dissidente, foi um opositor activo e escreveu peças de teatro e ensaios. Desempenhou cada uma destas facetas de forma quase perfeita [...] Em 1983, questionou-se sobre a natureza dos escritores dissidentes. E considerou que são os únicos que dizem em voz alta aquilo que todos sabem mas ninguém tem coragem de expressar abertamente. Mesmo
quando a simples ideia de representarem a consciência da nação lhes parece insuportável, os “dissidentes” dão voz aos que permanecem silenciosos. Arriscam a vida onde outros não ousam fazê-lo. [...] A vida e a herança de Václav Havel são uma síntese de humildade e orgulho, heroísmo inexorável e sarcasmo auto irónico. Era desprovido de toda a vaidade, ódio ou fanatismo. Rebelde contra a ditadura e os estereótipos do seu tempo, estava em conflito constante com o conformismo dos seus compatriotas.</p></div><div class="extract"><div class="intror"><div>No<em> Adevărul</em>, Grigore Cartianu&nbsp;<a href="http://www.adevarul.ro/grigore_cartianu/Havel-rockerii_si_minerii_7_611408855.html">escreve que</a>, com o desaparecimento de V&aacute;clav Havel, &ldquo;<em>o&nbsp;continente ficou mais triste, o inverno mais cinzento</em>&rdquo;. O chefe de reda&ccedil;&atilde;o do di&aacute;rio de&nbsp;Bucareste evoca um texto de 2007 no qual lamentava que os romenos n&atilde;o tivessem tido a&nbsp;sorte de ter uma figura iluminada como o antigo Presidente da Checoslov&aacute;quia.</div></div><img src="http://www.presseurop.eu/files/Adevarul-12192011-100.jpg" alt="" class="iquote" /><p class="quote">Em 2002, quando soube que Havel tinha convidado os Rolling Stones para virem a Praga celebrar consigo o aniversário de Mick Jagger, lembrei-me de repente que, em 1990, Ion Iliescu [primeiro Presidente romeno depois da era comunista] chamara os menores a Bucareste [para reprimir as manifestações contra o novo regime]. Dois presidentes, duas filosofias.</p></div><div class="extract"><div class="intror"><div><span id="internal-source-marker_0.988902771146968">O berlinense&nbsp;</span><a href="http://www.tagesspiegel.de/politik/keiner-tat-so-viel-fuer-die-tschechisch-deutsche-aussoehnung/5973060.html"><em><span>Der Tagesspiegel</span></em><span>&nbsp;comenta</span></a>&nbsp;<span>que Havel </span></div></div><img src="http://www.presseurop.eu/files/Tagesspiegel-12192011-100.jpg" alt="" class="iquote" /><p class="quote">influenciou durante muito tempo a situação geopolítica do seu país e da Europa central e oriental. [...] Mas também apoiou a participação dos dirigentes destes países na guerra do Iraque liderada pelos EUA [em 2003], o que suscitou bastante nervosismo. Foi um estadista que sempre foi capaz de surpreender por palavras e mudanças extraordinárias. [...] Os alemães, em especial, devem recordar-se dele com gratidão, já que se empenhou como
mais ninguém na reconciliação entre a alemanha e a republica Checa. Logo que foi eleito Presidente, surpreendeu os seus compatriotas e a RFA com um ato muito simbólico que deixava entrever o homem de teatro. Realizou duas visitas oficiais no mesmo dia, a Berlim (Leste) e a Munique, ligando com um só gesto [...] duas datas traumatizantes para os checos. De manhã, Berlim, onde Hitler obrigou o ministro-presidente checo a capitular, e à tarde, Munique, onde foi concluído o acordo de 1938 que marcou o inicio do fim da Checoslováquia livre e o início da guerra. </p></div><div class="extract"><div class="intror"><div><span id="internal-source-marker_0.988902771146968">O historiador&nbsp;Timothy Garton Ash qualifica Havel, <a target="_self" href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/dec/18/vaclav-havel-chang">nas p&aacute;ginas de&nbsp;<em>The</em> </a><em><a target="_self" href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/dec/18/vaclav-havel-chang">Guardian</a>,</em>&nbsp;como a&nbsp;<em>&ldquo;personagem principal de uma pe&ccedil;a que mudou a Hist&oacute;ria&rdquo;</em> :</span></div></div><img src="http://www.presseurop.eu/files/TheGuardian-12192011-100.jpg" alt="" class="iquote" /><p class="quote">Havel foi uma das figuras marcantes da Europa do final do séc. XX. Não foi só um dissidente, foi o arquétipo do dissidente, no sentido que hoje damos à palavra. Não foi apenas o mentor de uma revolução de veludo, foi o promotor da primeira Revolução de Veludo, de onde resultou o nome aplicado a várias outras manifestações públicas pacíficas a partir de 1989.</p></div><div class="extract"><div class="intror"><div>Num artigo intitulado &quot;O dissidente&quot;, o <em>Lib&eacute;ration</em>&nbsp;<span id="internal-source-marker_0.988902771146968"><a target="_self" href="http://www.liberation.fr/monde/01012378462-une-vie-une-uvre">retoma</a>&nbsp;</span>as palavras de Milan Kundera, em cuja&nbsp;opini&atilde;o &quot;<em>a obra mais bela de V&aacute;clav Havel, &eacute; a sua vida</em>&quot;.</div></div><img src="http://www.presseurop.eu/files/Liberation-12192011-100.jpg" alt="" class="iquote" /><p class="quote">Com um punhado de dissidentes, partilhou a ideia da "vida da verdade" contra a propaganda, reinventou "o poder dos sem-poder" e remeteu o comunismo para o grande museu das ilusões perdidas. Havel acrescentou o princípio da responsabilidade à ética da convicção. O "dissidente" tornou-se "decisor". Assumindo o poder que lhe foi confiado pelo destino e recusando o estatuto de vítima. É preciso ouvi-lo dizer aos seus concidadãos, logo depois de ser eleito, que todos, embora a diferentes níveis, "ajudaram a criar e a manter o sistema totalitário". Neste tempo de revoluções e transições agitadas, há outra lição deste presidente-filósofo em que se deve meditar: Havel rejeitou a desordem dos ajustes de contas e os riscos de uma justiça por impulso [...] Estas são as condições em que se germina a democracia.</p></div><div class="extract"><div class="intror"><div>No di&aacute;rio romano<em>&nbsp;La Repubblica</em>, o editorialista Sandro Viola, que conheceu Havel antes da queda do&nbsp;<span id="internal-source-marker_0.988902771146968">comunismo, &nbsp;</span><span><a href="http://giovannitaurasi.wordpress.com/2011/12/19/un-padre-europeo-di-sandro-viola-da-la-repubblica-del-19-dicembre-2011/">homenageia</a>&nbsp;</span>a mem&oacute;ria do &uacute;ltimo dos pol&iacute;ticos &ldquo;<em>moralistas</em>&rdquo;.</div></div><img src="http://www.presseurop.eu/files/LaReppublica-12192011-100_0.jpg" alt="" class="iquote" /><p class="quote">Na verdade, era o único que restava para incarnar um novo modelo de estadista. Aquele que chega ao poder levando consigo - para além dos interesses partidários, da ambição pessoal, da capacidade de flutuar no meio das misérias da política -, uma visão mais abrangente do homem e do mundo, mais nobre do que as que conseguimos perceber entre os dirigentes europeus.</p></div><div class="extract"><div class="intror"><div>No seu editorial no di&aacute;rio flamengo&nbsp;<em>De Morgen</em>, Steven Samyin &nbsp;<a href="http://www.demorgen.be/dm/nl/2462/Standpunt/article/detail/1364989/2011/12/19/Iconen.dhtml">escreve</a>&nbsp;que &ldquo;<em>n&atilde;o seria mau ter um pouco&nbsp;de Havel em Wetstraat</em> [sede do Governo belga]&rdquo;. Evoca&nbsp;o document&aacute;rio <a href="http://www.obcanhavel.cz/index.php?lang=czech"><em>Občan Have</em>l </a>(Cidad&atilde;o Havel), de Pavel Kouteck&yacute; et Miroslav Janek,&nbsp;se pode ver como a pol&iacute;tica checa e eslovaca perde a inoc&ecirc;ncia e&nbsp;se deixa cair em c&iacute;nicas intrigas partid&aacute;rias depois da queda do comunismo. Samyin acrescenta que o filme</div></div><img src="http://www.presseurop.eu/files/DeMorgen-12192011-100.jpg" alt="" class="iquote" /><p class="quote">também mostra um homem modesto, que se mantém fiel aos seus princípios mesmo quando caíram em desuso. Continuou a defender os ciganos apesar de isso representar um suicídio político.</p></div> (Revista de imprensa)]]></description><pubDate>Mon, 19 Dec 2011 15:31:40 +0100</pubDate><guid>1307091</guid></item>
<item><title>Eslováquia | Estado de emergência nos hospitais</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1242331-estado-de-emergencia-nos-hospitais</link><description><![CDATA[<p>&quot;Lutar pela sobreviv&ecirc;ncia. Que mais h&aacute; a fazer?&quot;, <a target="_self" href="http://spravy.pravda.sk/nemocnice-su-v-krize-viacere-osetruju-iba-akutne-pripady-pek-/sk_domace.asp?c=A111201_094114_sk_domace_p60">escreve o <em>Pravda</em></a> dois dias depois da demiss&atilde;o coletiva de 1400 m&eacute;dicos eslovacos em protesto contra as suas condi&ccedil;&otilde;es salariais e a falta de dinheiro num sistema de sa&uacute;de que, segundo o jornal, &quot;se afunda total e definitivamente&rdquo;.</p>
<p>Este jornal di&aacute;rio de Bratislava descreve &quot;o caos dos servi&ccedil;os sem m&eacute;dicos, das cirurgias canceladas, dos doentes angustiados&quot; na maioria dos hospitais eslovacos. A situa&ccedil;&atilde;o mant&eacute;m-se cr&iacute;tica apesar do estado de emerg&ecirc;ncia decretado pelo governo, a 29 de novembro, em 16 hospitais, que obriga os m&eacute;dicos demission&aacute;rios a irem trabalhar, ganhando 70% do sal&aacute;rio.</p>
<p>A Eslov&aacute;quia n&atilde;o &eacute; o &uacute;nico pa&iacute;s confrontado com este problema. No in&iacute;cio de 2011, o Governo checo teve que encontrar um compromisso com os 4000 m&eacute;dicos reunidos no movimento &quot;Obrigado, mas vamos embora&quot;. Na Hungria, o sindicato dos m&eacute;dicos amea&ccedil;a avan&ccedil;ar para a greve se as suas reivindica&ccedil;&otilde;es salariais n&atilde;o forem satisfeitas at&eacute; ao dia 8 de dezembro.</p>
<p>No entanto, a 30 de novembro, a primeira-ministra demission&aacute;ria, Iveta Radičov&aacute;, pediu oficialmente ajuda aos pa&iacute;ses vizinhos do Grupo de Vi&scaron;egrad (Rep&uacute;blica Checa, Hungria e Pol&oacute;nia). Mas a ajuda n&atilde;o &eacute; f&aacute;cil de obter. S<a target="_self" href="http://www.lidovky.cz/ceska-armada-muze-na-slovensko-vyslat-nejvyse-30-lekaru-p1a-/ln_domov.asp?c=A111201_105746_ln_domov_mev">egundo o jornal di&aacute;rio <em>Lidov&eacute; noviny</em></a>, at&eacute; agora &quot;o ex&eacute;rcito checo s&oacute; conseguiu enviar cerca de 30 m&eacute;dicos para a Eslov&aacute;quia&rdquo;.</p>
<p>&quot;Ent&atilde;o, onde encontrar dinheiro para aumentar os sal&aacute;rios nos hospitais p&uacute;blicos?&quot;, <a target="_self" href="http://komentare.sme.sk/c/6164298/kde-najst-peniaze-na-vyssie-platy-v-statnych-nemocniciach.html">pergunta o di&aacute;rio <em>SME</em></a>. &quot;Nos hospitais, o dinheiro que poderia ser utilizado para aumentar os ordenados, desaparece. S&atilde;o os m&eacute;dicos quem melhor conhece o consumo abusivo de medicamentos, os servi&ccedil;os in&uacute;teis ou a compra de equipamento caro demais. Tamb&eacute;m deveriam falar desses assuntos.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 02 Dec 2011 16:10:29 +0100</pubDate><guid>1242331</guid></item>
<item><title>Eslováquia | A queda do incorruptível Ľubomír Galko (Respekt, Praga)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1234171-queda-do-incorruptivel-kubomir-galko</link><description><![CDATA[Ao lutar contra a corrupção através de escutas ilegais, o antigo ministro da Defesa acabou por violar os princípios democráticos que queria defender e foi forçado a apresentar a demissão. Mas o caso minou ainda mais a confiança dos eslovacos na sua imprensa e políticos. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 30 Nov 2011 16:43:42 +0100</pubDate><guid>1234171</guid></item>
<item><title>Eslováquia | Será que o ministro da Defesa tem umas orelhas muito grandes?</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1203721-sera-que-o-ministro-da-defesa-tem-umas-orelhas-muito-grandes</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;Galko chegou ao fim&rdquo;, <a target="_self" href="http://spravy.pravda.sk/minister-obrany-galko-skoncil-dk9-/sk_domace.asp?c=A111122_161242_sk_domace_p12">titula o <em>Pravda</em></a>, no dia seguinte &agrave; notifica&ccedil;&atilde;o do ministro da Defesa pela primeira-ministra demission&aacute;ria, Iveta Radičov&aacute;. Ľubom&iacute;r Galko &eacute; suspeito de escutas telef&oacute;nicas a tr&ecirc;s jornalistas deste di&aacute;rio de Bratislava e ao diretor do canal de televis&atilde;o <em>TA3</em>.</p>
<p>&ldquo;A pr&aacute;tica de escutas a jornalistas, legal ou ilegal, &eacute; incompat&iacute;vel com os princ&iacute;pios fundamentais de um Estado de Direito e da democracia&rdquo;, declarou Iveta Radičov&aacute;. Os principais jornais eslovacos publicaram um <a target="_self" href="http://komentare.sme.sk/c/6150800/spolocne-vyhlasenie-sefredaktorov-slovenskych-dennikov.html">comunicado conjunto</a> a condenar esta &ldquo;inger&ecirc;ncia contra a liberdade de imprensa&rdquo; e a exigir &ldquo;um inqu&eacute;rito a esta quest&atilde;o&rdquo;.</p>
<p>Segundo <a target="_self" href="http://www.cas.sk/clanok/211259/akcia-dama-vojenski-agenti-monitorovali-aj-premierku-radicovu.html">revela&ccedil;&otilde;es recentes do site <em>Nov&yacute; čas</em></a>, os servi&ccedil;os de informa&ccedil;&atilde;o militares pretendiam chegar mais alto, numa opera&ccedil;&atilde;o batizada &ldquo;A Dama&rdquo;, que visava a pr&oacute;pria <a target="_self" href="http://www.presseurop.eu/pt/content/article/223901-iveta-radicova-fenix-de-bratislava">Iveta Radičov&aacute;</a>. Teriam de recolher informa&ccedil;&atilde;o sobre a posi&ccedil;&atilde;o de Iveta Radičov&aacute; num caso que punha em causa um alto funcion&aacute;rio do minist&eacute;rio da Economia que se demitiu devido a um conflito de interesses, adianta o <em>Nov&yacute; čas</em>.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 23 Nov 2011 12:38:37 +0100</pubDate><guid>1203721</guid></item>
<item><title>Eslováquia | Médicos contra privatização dos hospitais</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1147821-medicos-contra-privatizacao-dos-hospitais</link><description><![CDATA[<p>Apesar de o projeto de transforma&ccedil;&atilde;o de 31 hospitais p&uacute;blicos em sociedades an&oacute;nimas ter sido suspenso at&eacute; &agrave;s elei&ccedil;&otilde;es do pr&oacute;ximo m&ecirc;s de mar&ccedil;o de 2012, &ldquo;os m&eacute;dicos continuam a demitir-se&rdquo;, <a target="_self" href="http://spravy.pravda.sk/lekarom-nestaci-ani-pozastavenie-transformacie-vypovede-nestiahnu-112-/sk_domace.asp?c=A111107_154130_sk_domace_p58">titula o <em>Pravda</em></a>. Cerca de 2400 cl&iacute;nicos do setor privado amea&ccedil;am abandonar os seus lugares em protesto contra este projeto do Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de, que a Ordem dos M&eacute;dicos eslovaca considera como &ldquo;uma privatiza&ccedil;&atilde;o tranquila&rdquo;, que faz temer que as condi&ccedil;&otilde;es de trabalho se agravem. Exigem, tamb&eacute;m, aumentos&nbsp; de&nbsp; sal&aacute;rios, para que fiquem entre os dois mil e os quatro mil euros mensais, e mais subs&iacute;dios p&uacute;blicos para o setor da sa&uacute;de. &ldquo;N&atilde;o lhes bastam promessas, querem garantias&rdquo;, escreve o Pravda. O projeto de reforma ser&aacute; o <a target="_self" href="http://www.nrsr.sk/web/Default.aspx?sid=udalosti/udalost&amp;MasterID=51407">tema de um debate extraordin&aacute;rio</a> no Parlamento, a 11 de novembro, por iniciativa do SMER, o partido da oposi&ccedil;&atilde;o de Robert Fico que, segundo o <em><a href="http://spectator.sme.sk/articles/view/44447/10/hospital_transformation_to_be_debated_in_parliament_on_november11.html"><em>Slovak Spectator</em></a></em>, defende o abandono definitivo do projeto.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 08 Nov 2011 13:21:59 +0100</pubDate><guid>1147821</guid></item>
<item><title>Eslováquia | Partido Comunista suspeito de negação de crimes</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1143831-partido-comunista-suspeito-de-negacao-de-crimes</link><description><![CDATA[<p>Vinte e dois anos ap&oacute;s a revolu&ccedil;&atilde;o de 1989, &ldquo;a pol&iacute;cia vai investigar os comunistas&rdquo;, anuncia o <em>SME</em>. O Partido Comunista da Eslov&aacute;quia (KSS), criado em 1992 e sucessor ideol&oacute;gico do Partido Comunista Checoslovaco, negou abertamente ter cometido crimes ligados ao regime comunista, algo <a target="_self" href="http://www.nrsr.sk/web/">proibido pela lei</a> h&aacute; dois meses. &ldquo;Como n&atilde;o existe culpabilidade coletiva, n&atilde;o existem crimes comunistas&rdquo;, est&aacute; escrito no site da Internet do KSS. O di&aacute;rio de Bratislava relembra que a nova lei poder&aacute; permitir dissolver o partido. Mas relembra que nenhum alto dignit&aacute;rio comunista &ndash; nem <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vasil_Bi%C4%BEak">Vasil Bilak</a>, que assinou a carta de convite dos ex&eacute;rcitos do Pacto de Vars&oacute;via em 1968, nem o chefe de Seguran&ccedil;a de Estado Alojz Lorenc &ndash; foi julgado. <a target="_self" href="http://komentare.sme.sk/c/6129157/stlpcek-petra-schutza-prekazka.html"><em>SME</em> &eacute;</a> ainda mais c&eacute;tico, considerando que &ldquo;a justi&ccedil;a continua hoje a ser liderada pelos (antigos) membros deste partido que organizou o terror de Estado&rdquo;. Nas elei&ccedil;&otilde;es de 2010, o KSS obteve 0,83 por cento dos votos.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 07 Nov 2011 13:18:29 +0100</pubDate><guid>1143831</guid></item>
<item><title>Eslováquia | Nem mais um cêntimo para a Grécia</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1112951-nem-mais-um-centimo-para-grecia</link><description><![CDATA[<p>Durante a cimeira da zona euro de 26 de outubro, a primeira-ministra demission&aacute;ria eslovaca, Iveta Radičov&aacute;, negociou uma&nbsp; exce&ccedil;&atilde;o para o seu pa&iacute;s no refor&ccedil;o de ajuda financeira &agrave; Gr&eacute;cia: Bratislava n&atilde;o garantir&aacute; a sua participa&ccedil;&atilde;o na ajuda de 109 mil milh&otilde;es de euros negociada em julho. Radičov&aacute;, cujo Governo caiu por causa da ratifica&ccedil;&atilde;o do acordo de julho sobre o refor&ccedil;o do Fundo Europeu de Estabilidade Financeira (FEEF), consegue assim economizar 200 milh&otilde;es de euros. Mas <a target="_self" href="http://ekonomika.sme.sk/c/6116468/vynimka-nie-je-az-taky-dobry-obchod.html">para o <em>SME</em></a> &ldquo;esta exce&ccedil;&atilde;o n&atilde;o &eacute; um bom neg&oacute;cio&rdquo;. &ldquo;Temos uma nova tradi&ccedil;&atilde;o&rdquo;, <a target="_self" href="http://komentare.sme.sk/c/6116565/stlpcek-konstantina-cikovskeho-usetrili.html">ironiza o di&aacute;rio</a>. &ldquo;Sempre que um respons&aacute;vel pol&iacute;tico eslovaco conseguir atrasar um plano europeu, gaba-se de como e quanto economizou.&rdquo; &ldquo;Quanto menos dermos aos gregos, mais teremos de dar aos outros pa&iacute;ses&rdquo;, acrescenta o <a href="http://www.pravda.sk/"><em>Pravda</em></a>, que explica que o dinheiro &eacute; colocado no fundo de resgate mas n&atilde;o &eacute; entregue diretamente &agrave; Gr&eacute;cia.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 28 Oct 2011 15:51:26 +0100</pubDate><guid>1112951</guid></item>
<item><title>Opinião | Como o euro irá dividir a Europa (Gazeta Wyborcza, Varsóvia)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1066431-como-o-euro-ira-dividir-europa</link><description><![CDATA[Reformar a zona euro bastaria para evitar o colapso? Na verdade, salienta um editorialista do Gazeta Wyborcza, isso só serviria para acentuar as divisões no seio da UE. (Article)]]></description><pubDate>Mon, 17 Oct 2011 16:09:06 +0100</pubDate><guid>1066431</guid></item>
<item><title>Eslováquia | Luz verde | Cartoon (The New York Times, Nova Iorque )</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/cartoon/1057061-luz-verde</link><description><![CDATA[ (Cartoon) (Cartoon)]]></description><pubDate>Fri, 14 Oct 2011 14:20:30 +0100</pubDate><guid>1057061</guid></item>
<item><title>Eslováquia | Os pró FEEF organizam-se</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1057051-os-pro-feef-organizam-se</link><description><![CDATA[<p>No dia seguinte &agrave; ratifica&ccedil;&atilde;o pelo Parlamento do refor&ccedil;o do Fundo de estabiliza&ccedil;&atilde;o financeira (FEEF) e da vota&ccedil;&atilde;o da lei que marca elei&ccedil;&otilde;es antecipadas para dia 10 de mar&ccedil;o de 2012, &ldquo;Fico deixou de ser tabu para a direita&rdquo;, <a target="_self" href="http://www.sme.sk/c/6097017/fico-prestal-byt-pre-pravicu-tabu.html">constata o <em>SME</em></a>. Este jornal di&aacute;rio explica que Robert Fico, chefe do partido social-democrata SMER, at&eacute; agora na oposi&ccedil;&atilde;o e aliado dos nacionalistas e populistas, tem agora uma porta aberta para as negocia&ccedil;&otilde;es p&oacute;s-eleitorais com a coliga&ccedil;&atilde;o dita de centro-direita. &ldquo;Uma liga&ccedil;&atilde;o que atravesse o espetro pol&iacute;tico n&atilde;o &eacute; necessariamente incestuosa ou infiel, <a target="_self" href="http://komentare.sme.sk/c/6097064/stlpcek-petra-schutza-vetry-zmeny.html">prev&ecirc; o <em>SME</em></a>&nbsp;agora que se perfila uma reviravolta nas alian&ccedil;as que reagruparia os partid&aacute;rios da participa&ccedil;&atilde;o da Eslov&aacute;quia no FEEF. &ldquo;Num per&iacute;odo dif&iacute;cil, pode mesmo ser uma forma de governar recomend&aacute;vel.&rdquo;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 14 Oct 2011 14:18:53 +0100</pubDate><guid>1057051</guid></item>
<item><title>Eslováquia marca pelo adversário | Editorial</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/editorial/1056711-eslovaquia-marca-pelo-adversario</link><description><![CDATA[<p>Para conhecermos o destino do euro, esta semana, temos de compreender as subtilezas da pol&iacute;tica eslovaca.</p>
<p>A 11 de outubro, o Parlamento de Bratislava rejeitou o alargamento do Fundo Europeu de Estabilidade Financeira (FEEF) porque a oposi&ccedil;&atilde;o social-demovrata (partido SMER) se absteve, pelo que os liberais do partido SaS puderam deixar cair o governo de coliga&ccedil;&atilde;o de Iveta Radičov&aacute;, ao qual, no entanto, pertenciam. A 13 de outubro, este mesmo Parlamento ratificou o alargamento do FEEF gra&ccedil;as aos votos favor&aacute;veis do SMER em troca pela marca&ccedil;&atilde;o de elei&ccedil;&otilde;es antecipadas.</p>
<p>Nestes debates e negocia&ccedil;&otilde;es, a elite pol&iacute;tica eslovaca provou ser incapaz de ver que os verdadeiros interesses do pa&iacute;s est&atilde;o inseridos num contexto europeu. Revelou a mentalidade estreita de um pequeno pa&iacute;s que, como &uacute;nica forma de existir na cena europeia, instrumentaliza quest&otilde;es leg&iacute;timas &ndash; a pertin&ecirc;ncia dos mecanismos de resgate da zona euro &ndash; ao servi&ccedil;o de interesses pol&iacute;ticos.&nbsp;</p>
<p>Mesmo que todos os dirigentes da UE apelassem ao Parlamento eslovaco para que votasse novamente o FEEF, n&atilde;o podemos acusar Bruxelas de atua&ccedil;&atilde;o antidemocr&aacute;tica pelo desrespeito das regras de um parlamento nacional, como ter&aacute; acontecido, por exemplo, com a Irlanda, que teve de organizar um segundo referendo sobre o Tratado de Lisboa, em 2009.</p>
<p>Mas Bruxelas desempenhou um papel importante. A segunda vota&ccedil;&atilde;o, a 13 de outubro, abriu a porta a Robert Fico, dirigente do SMER. Primeiro ministro entre 2006 e 2010, j&aacute; mostrou quem era ao aliar-se &agrave; extrema-direita do SNS de J&aacute;n Slota e aos populistas de Vladim&iacute;r Mečiar. Durante o seu mandato, a Eslov&aacute;quia ficou mais nacionalista, concentrou-se sobre si pr&oacute;pria, <a href="http://www.presseurop.eu/pt/content/article/68461-guerras-de-linguas-poder-e-fronteiras" target="_self">acentuou as tens&otilde;es &eacute;tnicas na regi&atilde;o </a>e preferiu cultivar la&ccedil;os com a R&uacute;ssia e a S&eacute;rvia[a] do que com a UE. Se Robert Fico voltar a ganhar nas pr&oacute;ximas elei&ccedil;&otilde;es, no m&ecirc;s de mar&ccedil;o, a UE ter&aacute; constribu&iacute;do, de maneira paradoxal e involunt&aacute;ria, para o fim da democracia na Eslov&aacute;quia nos pr&oacute;ximos anos.&nbsp;</p>
<p>Mas o verdadeiro respons&aacute;vel por esta situa&ccedil;&atilde;o &eacute;, antes de mais, Richard Sul&iacute;k e o SaS, que votou contra na primeira vota&ccedil;&atilde;o. O presidente do Parlamento e l&iacute;der dos jovens liberais est&aacute; preocupado com o futuro dos mais novos, extremamente endividados se a Eslov&aacute;quia tiver de pagar pela Gr&eacute;cia. Um argumento leg&iacute;timo no pa&iacute;s mais pobre da zona euro, um pa&iacute;s que teve de assegurar a transi&ccedil;&atilde;o econ&oacute;mica depois da queda do regime comunista. Fez tudo isto, mas provavelmente n&atilde;o percebeu que a economia do seu pa&iacute;s est&aacute; hoje estreitamente ligada &agrave; economia europeia. Nem percebeu que a Eslov&aacute;quia arrisca muito mais com uma atitude ego&iacute;sta solit&aacute;ria, <a href="http://www.presseurop.eu/pt/content/article/271011-no-centro-da-europamas-longe-de-tudo" target="_self">resguardada pela cordilheira de Tatras.</a>&nbsp;</p>
<p>A vota&ccedil;&atilde;o do FEEF provocou a queda do governo de Iveta Radičov&aacute;, uma mulher que compreendeu a import&acirc;ncia de pertencer &agrave; zona euro e de atuar de uma forma solid&aacute;ria, mas que n&atilde;o teve for&ccedil;a suficiente para convencer os seus parceiros pol&iacute;ticos. A Eslov&aacute;quia acabou por aprovar o FEEF, mas pagou um pre&ccedil;o elevado. Esta vota&ccedil;&atilde;o foi um fracasso para o governo de Radičov&aacute; e para todo o pa&iacute;s.</p> (Editorial)]]></description><pubDate>Fri, 14 Oct 2011 12:35:24 +0100</pubDate><guid>1056711</guid></item>
<item><title>Eslováquia | Eleições para salvar o fundo de resgate</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1052021-eleicoes-para-salvar-o-fundo-de-resgate</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;Elei&ccedil;&otilde;es em 10 de mar&ccedil;o. Aceit&aacute;mos o plano de resgate&rdquo;. &Eacute; assim que o <a target="_self" href="http://spravy.pravda.sk/predcasne-volby-budu-10-marca-2012-dohodli-sa-lidri-stran-p0z-/sk_domace.asp?c=A111012_151529_sk_domace_p12"><em>Pravda</em> resume</a> o folhetim pol&iacute;tico que se desenrola em Bratislava. <a target="_self" href="http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1049141-de-regresso-ao-buraco-negro-da-europa">Anteriormente, a 11 de outubro</a>, fora rejeitado o alargamento do Fundo Europeu de Estabilidade Financeira (FEEF) no Parlamento Europeu e deu-se a queda do governo de Iveta Radicov&aacute;. Robert Fico, o l&iacute;der da oposi&ccedil;&atilde;o, cujo partido SMER (populista social-democrata) se absteve na vota&ccedil;&atilde;o, &quot;empurrou a coliga&ccedil;&atilde;o para elei&ccedil;&otilde;es antecipadas, a troco do seu apoio ao resgate&quot;, explica o di&aacute;rio. E acrescenta que os tr&ecirc;s l&iacute;deres dos partidos da coliga&ccedil;&atilde;o chegaram a acordo com o SMER a uma &quot;velocidade incr&iacute;vel&quot; e &quot;j&aacute; come&ccedil;aram a campanha eleitoral&quot;.</p>
<p>Sendo a Eslov&aacute;quia o &uacute;nico dos 17 Estados-membros da zona euro que n&atilde;o aprovou o alargamento do FEEF, o Parlamento deve fazer uma segunda vota&ccedil;&atilde;o at&eacute; ao final desta semana. Esta ratifica&ccedil;&atilde;o acelerada &eacute; particularmente ambicionada pelos dirigentes da zona euro, que querem apresentar no Conselho Europeu de 23 de outubro um plano de recapitaliza&ccedil;&atilde;o dos bancos europeus e assist&ecirc;ncia financeira a pa&iacute;ses em risco, como a It&aacute;lia e a Espanha.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 13 Oct 2011 12:38:45 +0100</pubDate><guid>1052021</guid></item>
<item><title>Eslováquia | Qualquer resistência é inútil | Cartoon (Cicero, Berlim)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/cartoon/1049591-qualquer-resistencia-e-inutil</link><description><![CDATA[ (Cartoon) (Cartoon)]]></description><pubDate>Wed, 12 Oct 2011 16:51:25 +0100</pubDate><guid>1049591</guid></item>
<item><title>Eslováquia | De regresso ao buraco negro da Europa? (SME, Bratislava)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1049141-de-regresso-ao-buraco-negro-da-europa</link><description><![CDATA[Depois de rejeitar um fundo de resgate alargado para a zona euro, o parlamento eslovaco comprometeu a reação da UE à crise. Na perspetiva de Bratislava, este voto é também uma ameaça ao estatuto relativamente recente que o país passou a ter nestes últimos anos. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 12 Oct 2011 15:36:26 +0100</pubDate><guid>1049141</guid></item>
<item><title>FESF | Depois de Malta, já só falta a Eslováquia</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1044301-depois-de-malta-ja-so-falta-eslovaquia</link><description><![CDATA[<p>&quot;O parlamento aprova o fundo de resgate da UE e os empr&eacute;stimos &agrave; Gr&eacute;cia&quot;, <a target="_self" href="http://www.timesofmalta.com/articles/view/20111011/local/Parliament-approves-EU-rescue-fund-loans-to-Greece.388602">titula o <em>Times of Malta</em></a>, na manh&atilde; seguinte &agrave; vota&ccedil;&atilde;o em que os deputados malteses aprovaram por unanimidade o refor&ccedil;o do fundo europeu de estabilidade financeira (FEEF). Adotado a 21 de julhos pelos dirigentes da zona euro, o refor&ccedil;o do FEEF, destinado em especial a ajudar a Gr&eacute;cia, dever&aacute; ser ratificado pelos seus 17 Estados membros para poder entrar em vigor. Segundo este acordo, a contribui&ccedil;&atilde;o de Malta passa de 398 milh&otilde;es de euros para 704 milh&otilde;es de euros. A Eslov&aacute;quia ser&aacute; o &uacute;ltimo pa&iacute;s a pronunciar-se, a 11 de outubro. <a target="_self" href="http://www.sme.sk/c/6091870/minuta-po-minute-pada-vlada-sulik-nechce-ustupit.html">O resultado</a> &eacute; t&atilde;o incerto que &ldquo;a Primeira-ministra amea&ccedil;a demitir-se&rdquo; caso o parlamento decida n&atilde;o votar a favor do refor&ccedil;o do FEEF. Como na v&eacute;spera da vota&ccedil;&atilde;o os partidos da coliga&ccedil;&atilde;o Iveta Radičov&aacute; ainda n&atilde;o tinham conseguido chegar a acordo, a Primeira-ministra colocou o seu lugar na balan&ccedil;a, relata o di&aacute;rio de Bratislava. A participa&ccedil;&atilde;o eslovaca dever&aacute; passar de 4,4 para 7,7 mil milh&otilde;es de euros.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 11 Oct 2011 13:50:00 +0100</pubDate><guid>1044301</guid></item>
<item><title>Eslováquia | Acordo sobre fundo de resgate</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1004461-acordo-sobre-fundo-de-resgate</link><description><![CDATA[<p>Depois de um prolongado per&iacute;odo de d&uacute;vida quanto &agrave; sua ades&atilde;o ao refor&ccedil;o do Fundo Europeu de Estabilidade Financeira (FEEF), Bratislava parece ter-se decidido pelo voto favor&aacute;vel. O partido Liberdade e Solidariedade (SaS, membro da coliga&ccedil;&atilde;o no poder), que, durante muito tempo, se <a target="_self" href="http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/922221-bruxelas-pressiona-eslovaquia-votar-plano-de-resgate">mostrou hostil </a>ao plano de resgate da Gr&eacute;cia, a ponto de comprometer a viabilidade da coliga&ccedil;&atilde;o de centro-direita de<a target="_self" href="http://www.presseurop.eu/pt/content/article/223901-iveta-radicova-fenix-de-bratislava"> Iveta Radičov&aacute;</a>, finalmente &ldquo;aceitou a for&ccedil;a do euro&rdquo;, <a target="_self" href="http://www.sme.sk/c/6075513/sas-pripustila-ze-nezablokuje-euroval.html">titula</a> o SME.</p>
<p>Segundo o acordo celebrado com Iveta Radičov&aacute;, a Eslov&aacute;quia vai aprovar as altera&ccedil;&otilde;es ao FEEF, mas n&atilde;o vai participar financeiramente: um compromisso <a target="_self" href="http://komentare.sme.sk/c/6075555/stlpcek-konstantina-cikovskeho-dohoda.html">considerado</a> &ldquo;na&iuml;f e ego&iacute;sta&rdquo; pelo SME. O refor&ccedil;o do FEEF tem de ser aprovado por todos os pa&iacute;ses da zona euro. At&eacute; &agrave; data, foi ratificado por dez pa&iacute;ses. A Eslov&aacute;quia vota a 17 de outubro, data limite fixada pelos dirigentes europeus e o BCE.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 29 Sep 2011 13:08:27 +0100</pubDate><guid>1004461</guid></item>
<item><title>Juventude | Jovens europeus: precários a tempo inteiro (Polityka, Varsóvia)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/953721-jovens-europeus-precarios-tempo-inteiro</link><description><![CDATA[A crise favorece o desenvolvimento de uma nova classe social emergente na Europa. Batizada como “o precariado” pelos sociólogos, é composta por jovens sem perspetiva de emprego certo e de uma vida decente. (Article)]]></description><pubDate>Thu, 15 Sep 2011 16:40:35 +0100</pubDate><guid>953721</guid></item>
<item><title>Crise grega | Bruxelas pressiona Eslováquia a votar plano de resgate</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/922221-bruxelas-pressiona-eslovaquia-votar-plano-de-resgate</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;Bruxelas pressiona a Eslov&aacute;quia: decidam sobre a &lsquo;for&ccedil;a do euro&rsquo;&rdquo;,<a href="http://spravy.pravda.sk/rozhodnite-sa-o-eurovale-brusel-uz-tlaci-na-slovensko-pfo-/sk_domace.asp?c=A110907_090033_sk_domace_p09" target="_self"> titula o <em>Pravda</em></a>, lembrando que a Eslov&aacute;quia decidiu adiar para dezembro o voto do seu Parlamente ao plano de resgate grego. Uma decis&atilde;o que pode fragilizar a resposta europeia &agrave; crise da Gr&eacute;cia. Para a Comiss&atilde;o Europeia, &ldquo;a r&aacute;pida aprova&ccedil;&atilde;o dos acordos da cimeira extraordin&aacute;ria da zona euro de 21 de Julho sobre o alargamento das compet&ecirc;ncias do Fundo Europeu de Estabiliza&ccedil;&atilde;o Financeira (FEEF) tamb&eacute;m &eacute; do interesse da Eslov&aacute;quia&rdquo;, explica o jornal. Mas a primeira-ministra, Iveta Radičov&aacute;, tem falta de apoio dentro do seu governo de coliga&ccedil;&atilde;o. O presidente do Parlamento,&nbsp;Richard Sulik, por seu lado, classificou o FEEF como &ldquo;um instrumento para gerar ainda mais d&iacute;vida&rdquo; e defende que ao p&ocirc;r em marcha um &ldquo;refor&ccedil;o do euro&rdquo;, a UE se torna igual &aacute; Uni&atilde;o Sovi&eacute;tica. &ldquo;Se Bruxelas pressiona &eacute; simplesmente porque &nbsp;todos [os l&iacute;deres da zona euro] chegaram previamente a acordo&rdquo; sobre o plano de resgate, <a href="http://nazory.pravda.sk/dva-poznatky-o-nas-03u-/sk-nkom.asp?c=A110906_183929_sk-nkom_p23" target="_self">escreve o di&aacute;rio de Bratislava</a>, que conclui que &ldquo;as hesita&ccedil;&otilde;es s&oacute; aumentam a conta final&rdquo;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 07 Sep 2011 13:34:32 +0100</pubDate><guid>922221</guid></item>
<item><title>República Checa, Eslováquia | Perspetiva soviética sobre a invasão de 1968</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/875471-perspetiva-sovietica-sobre-invasao-de-1968</link><description><![CDATA[<p>No dia 21 de agosto, na ocasi&atilde;o do 43&ordm; anivers&aacute;rio da invas&atilde;o da Checoslov&aacute;quia pelas tropas do Pacto de Vars&oacute;via sob o comando de Moscovo, a imprensa Checa considera que a interven&ccedil;&atilde;o n&atilde;o marcou apenas &ldquo;o fracasso da pol&iacute;tica do Partido comunista checoslovaco&rdquo;, como tamb&eacute;m a sua vontade de introduzir o socialismo com rosto humano. Marcou ainda um <a target="_self" href="http://www.euroskop.cz/46/19456/clanek/komunisticke-waterloo/">&ldquo;Waterloo de ideologia comunista sovi&eacute;tica&rdquo;</a>, como escreve o <em>Euroskop</em>. Suprimiu igualmente &ldquo;a esperan&ccedil;a de um futuro comunista expressado pelos intelectuais da Europa de Leste e Oeste. Colocou por fim &agrave; luz do dia o atraso econ&oacute;mico e militar do Imp&eacute;rio sovi&eacute;tico&rdquo;.&nbsp;</p>
<p>O recente lan&ccedil;amento do livro <a target="_self" href="http://www.torst.cz/czech/detail.php?pk=595"><em>1968. Vision des Russes</em></a>, do historiador checo Josef Pazderka, deu a conhecer pela primeira vez aos checos a perspetiva sovi&eacute;tica sobre a Primavera de Praga e o seu fim repentina. &ldquo;Atualmente, j&aacute; n&atilde;o precisamos de diabolizar a R&uacute;ssia&rdquo;, escreve o <em>Euroskop</em>, &ldquo;mais vale continuar desconfiado de um pa&iacute;s que ainda n&atilde;o foi capaz de refletir sobre a ocupa&ccedil;&atilde;o de 1968, pois mesmo entre os intelectuais russos continua-se a alimentar o preconceito que defende que a Checoslov&aacute;quia foi salva de uma segunda agress&atilde;o alem&atilde;&rdquo;.</p>
<p>O di&aacute;rio <a target="_self" href="http://zpravy.idnes.cz/kavarna.aspx"><em>Mlad&aacute; Fronta DNES</em></a> revela por sua vez que uma parte da sociedade sovi&eacute;tica, nomeadamente os intelectuais e dissidentes, seguiam os acontecimentos agitados na Checoslov&aacute;quia, na esperan&ccedil;a que a Primavera de Praga se estendesse &agrave; URSS. &ldquo;Para eles&rdquo;, real&ccedil;a o di&aacute;rio de Praga, &ldquo;a interven&ccedil;&atilde;o militar representava a rutura ideol&oacute;gica com o sistema comunista&rdquo;.</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 22 Aug 2011 15:59:33 +0100</pubDate><guid>875471</guid></item>
<item><title>Crise da Zona Euro | Finlândia desestabiliza planos de resgate</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/870181-finlandia-desestabiliza-planos-de-resgate</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;Finl&acirc;ndia p&otilde;e bomba nos planos de resgate da UE&rdquo;, <a target="_self" href="http://www.volkskrant.nl/vk/nl/7264/Schuldencrisis/article/detail/2853680/2011/08/18/Finland-krijgt-geld-voor-Griekse-lening-Nederland-wil-dat-ook.dhtml">titula o <em>De Volkskrant</em></a>, noticiando o pedido da Finl&acirc;ndia para que a Gr&eacute;cia d&ecirc; garantias &agrave; participa&ccedil;&atilde;o de Hels&iacute;nquia no resgate grego. Segundo o jornal holand&ecirc;s, os dois pa&iacute;ses j&aacute; chegaram a acordo e quatro outros &ndash; a &Aacute;ustria, a Holanda, a Eslov&aacute;quia e a Eslov&eacute;nia &ndash; pedem agora garantias semelhantes, gerando receios quanto a estabilidade do acordo de 21 de julho para salvar a Gr&eacute;cia.</p>
<p>Na Holanda, v&aacute;rios deputados j&aacute; pediram ao ministro das Finan&ccedil;as para tomar medidas. O De Volkskrant diz que n&atilde;o &eacute; certo que a Gr&eacute;cia possa dar garantias &agrave; Finl&acirc;ndia. Provavelmente, n&atilde;o ser&atilde;o ilhas ou caminhos-de-ferro, mas sim um pagamento em dinheiro entre 500 e mil milh&otilde;es de euros. Como a Gr&eacute;cia n&atilde;o tem &nbsp;dinheiro, os jornais receiam que o dep&oacute;sito tenha de ser feito pelo Fundo Europeu.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 19 Aug 2011 12:53:32 +0100</pubDate><guid>870181</guid></item>
<item><title>Polónia | Aborto reacende debate</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/764221-aborto-reacende-debate</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;O aborto a um telefonema de dist&acirc;ncia&rdquo;, traz em <a href="http://www.newsweek.pl/artykuly/sekcje/spoleczenstwo/aborcje-zamow-przez-telefon,78994,1" target="_self">manchete o di&aacute;rio <em>Newsweek Polska</em></a>, constatando que enquanto a Pol&oacute;nia tem uma das leis mais restritas sobre o aborto na Europa (apenas Malta e a Irlanda t&ecirc;m uma legisla&ccedil;&atilde;o mais rigorosa neste aspecto), &ldquo;fazer um aborto &eacute; mais f&aacute;cil do que encomendar uma pizza&rdquo;. Existem duas hip&oacute;teses: cl&iacute;nicas privadas no estrangeiro, por exemplo, na Eslov&aacute;quia, ou os seus equivalentes nacionais que fazem publicidade em jornais usando termos eufem&iacute;sticos. Em todos os casos o processo custa no m&iacute;nimo 500 euros. Na semana passada, o parlamento polaco recebeu um projeto c&iacute;vico de lei para proibir totalmente o aborto, apoiado por 600 mil assinaturas. Os opositores defendem que uma legisla&ccedil;&atilde;o mais restrita apenas causar&aacute; o aumento do &ldquo;aborto clandestino&rdquo;.</p>
<p>Oficialmente, apenas 538 abortos legais foram levados a cabo no ano passado, no pa&iacute;s cuja popula&ccedil;&atilde;o ronda os 38 milh&otilde;es de pessoas, mas a Federa&ccedil;&atilde;o de Mulheres e Planeamento Familiar estima que o n&uacute;mero se aproxima dos 100 mil por ano. Isto significa, escreve o di&aacute;rio <em>Newsweek</em>, que a legisla&ccedil;&atilde;o atual, em vigor desde 1993, que permite o aborto durante a gravidez apenas em caso de viola&ccedil;&atilde;o ou incesto, s&eacute;rios riscos de vida e sa&uacute;de para a progenitora, ou danos permanentes e irrevers&iacute;veis no feto, &ldquo;praticamente n&atilde;o funciona&rdquo;. Uma <a href="http://www.cbos.pl/SPISKOM.POL/2010/K_100_10.PDF" target="_self">sondagem recente</a> mostra que o p&uacute;blico polaco est&aacute; dividido sobre essa quest&atilde;o, com 45 por cento a favor o aborto legal e 50 por cento a favor da proibi&ccedil;&atilde;o absoluta.&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 08 Jul 2011 12:54:21 +0100</pubDate><guid>764221</guid></item>
<item><title>Emprego | 20% dos jovens europeus estão desempregados</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/742331-20-dos-jovens-europeus-estao-desempregados</link><description><![CDATA[<p>&quot;N&atilde;o h&aacute; trabalho para os jovens na Europa&quot;, &eacute; o t&iacute;tulo de primeira p&aacute;gina do di&aacute;rio<em> Politiken</em>, que apresenta dados do <a target="_self" href="https://webmail.lvlmmag.fr/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Unemployment_statistics">Eurostat</a>, segundo os quais 20% dos jovens europeus com menos de 25 anos est&atilde;o desempregados, 5% mais do que h&aacute; tr&ecirc;s anos. &Agrave; frente, os jovens espanh&oacute;is (mais de 45% n&atilde;o t&ecirc;m trabalho), seguidos pelos eslovacos, lituanos e gregos. A este fen&oacute;meno n&atilde;o escapam os pa&iacute;ses com economias relativamente est&aacute;veis, como a Su&eacute;cia, <a target="_self" href="http://politiken.dk/erhverv/ECE1318166/der-er-ingen-job-til-europas-unge/">nota o <em>Politiken</em></a>, onde mais de 20% dos jovens est&atilde;o desempregados. A Dinamarca, por enquanto, &eacute; exce&ccedil;&atilde;o, com uma taxa de desemprego de &quot;apenas&quot; 12%.</p>
<p>Uma situa&ccedil;&atilde;o que estar&aacute; prestes a mudar e que vai provavelmente agravar-se na Europa, com consequ&ecirc;ncias a longo prazo, estima Jesper Rangvid, professor da Copenhagen Business School: &quot;Quando grande parte de uma gera&ccedil;&atilde;o est&aacute; ausente do mercado de trabalho, os pa&iacute;ses perdem &lsquo;know-how&rsquo; e experi&ecirc;ncia importantes&quot;, explica ao di&aacute;rio dinamarqu&ecirc;s. Tamb&eacute;m a Gr&eacute;cia, que vai ter de aplicar um plano de austeridade econ&oacute;mica dr&aacute;stico, para obter a ajuda dos outros Estados-membros da UE e do FMI, ir&aacute; ver-se provavelmente confrontada com uma fuga em massa de c&eacute;rebros, em especial jovens licenciados, a m&eacute;dio prazo.</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 27 Jun 2011 12:18:53 +0100</pubDate><guid>742331</guid></item>
<item><title>Bélgica | Separemo-nos como a Checoslováquia (De Volkskrant, Amesterdão)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/728501-separemo-nos-como-checoslovaquia</link><description><![CDATA[Em 1992, a Checoslováquia dividiu-se de forma pacífica e hoje, nem os checos nem os eslovacos estão arrependidos. Por que não aplicar, desde logo, o mesmo procedimento à Bélgica? Propõe o correspondente do Volkskrant para a Europa central e oriental. (Article)]]></description><pubDate>Tue, 21 Jun 2011 15:48:56 +0100</pubDate><guid>728501</guid></item>
<item><title>República Checa - Eslováquia | Depois dos russos, o desastre ecológico</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/724301-depois-dos-russos-o-desastre-ecologico</link><description><![CDATA[<p>&quot;Vinte anos sem os russos&quot;: Em 21 de junho de 1991, as tropas sovi&eacute;ticas abandonavam o territ&oacute;rio da Checoslov&aacute;quia. 100 000 soldados sovi&eacute;ticos e membros das suas fam&iacute;lias abandonavam mais de 70 bases, levando consigo todo o material militar. Uma gigantesca opera&ccedil;&atilde;o log&iacute;stica, fotografada por Karel Cudl&iacute;n, cuja fotorreportagem &eacute; <a target="_self" href="http://respekt.ihned.cz/fotogalerie/c1-52065470-sovetsky-odchod-20-let-pote">publicada pelo seman&aacute;rio <em>Respekt</em></a>.&nbsp;Em Bratislava, o <a target="_self" href="http://www.sme.sk/c/5944038/sovieti-po-sebe-zanechali-spust.html">di&aacute;rio eslovaco <em>SME</em> apresenta</a> um balan&ccedil;o ecol&oacute;gico: &quot;Os russos deixaram atr&aacute;s de si um rasto de danos.&quot; &quot;Depois dos danos humanos do come&ccedil;o da ocupa&ccedil;&atilde;o, em 1968, os sovi&eacute;ticos destru&iacute;ram a paisagem durante 23 anos&quot;, recorda o jornal. Para a Eslov&aacute;quia, a fatura ascende a 40 milh&otilde;es de euros gastos na luta contra a &quot;cat&aacute;strofe ecol&oacute;gica&quot;, em especial a polui&ccedil;&atilde;o causada por combust&iacute;veis.</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 20 Jun 2011 13:49:11 +0100</pubDate><guid>724301</guid></item>
<item><title>Eslováquia | O euro continua a valer a pena? (, )</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/656731-o-euro-continua-valer-pena</link><description><![CDATA[Adotada pouco antes de estalar a crise financeira, a moeda única continua a trazer vantagens aos eslovacos. Mas muitos economistas começam a perguntar-se se Bratislava fez a escolha certa. (Article)]]></description><pubDate>Mon, 16 May 2011 17:52:56 +0100</pubDate><guid>656731</guid></item>
<item><title>Mercado de trabalho | A invasão de trabalhadores do Leste não acontecerá (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/626581-invasao-de-trabalhadores-do-leste-nao-acontecera</link><description><![CDATA[Aí está: a 1 de maio, o mercado de trabalho alemão abrirá portas a polacos, checos e outros cidadãos da Europa Oriental. Mas o temido afluxo em massa de trabalhadores estrangeiros não vai acontecer. Pelo contrário, as empresas alemãs vão mesmo ter que se esforçar para atrair esta nova força de trabalho. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 29 Apr 2011 17:38:44 +0100</pubDate><guid>626581</guid></item>
<item><title>Eslováquia | Hóquei no gelo para degelo diplomático com Moscovo</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/622481-hoquei-no-gelo-para-degelo-diplomatico-com-moscovo</link><description><![CDATA[<p>&quot;S&oacute; mais um dia sem h&oacute;quei&quot;, <a href="http://www.sme.sk/c/5868724/politikom-nukali-listky-na-hokej-zdarma.html" target="_self">entusiasma-se o <em>SME</em></a>. <a href="http://www.iihf.com/channels-11/iihf-world-championship-wc11/home.html" target="_self">O campeonato mundial de h&oacute;quei no gelo</a> inicia-se no dia 29 de abril em Bratislava e o di&aacute;rio da capital eslovaca salienta que esta competi&ccedil;&atilde;o &quot;serve como quebra-gelo diplom&aacute;tico&rdquo;. H&aacute; seis meses que os diplomatas eslovacos apostam neste desporto, muito popular na R&uacute;ssia, para melhorar as suas conturbadas rela&ccedil;&otilde;es com Moscovo. Gra&ccedil;as ao campeonato, uma liga&ccedil;&atilde;o a&eacute;rea direta com a R&uacute;ssia ser&aacute; restaurada at&eacute; ao final de junho e o n&uacute;mero de pedidos de vistos de turistas russos deve aumentar 70% este ano. &quot;&Eacute; um &oacute;timo meio de comunica&ccedil;&atilde;o com as pessoas comuns, para l&aacute; dos encontros oficiais, e um excelente instrumento de marketing do pa&iacute;s. Saberemos muito bem aproveitar isso&quot;, diz ao <em>SME</em> Radomir Bohac, embaixador da Eslov&aacute;quia na Dinamarca.<em></em></p>
<p></p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 28 Apr 2011 12:17:24 +0100</pubDate><guid>622481</guid></item>
<item><title>Crise da zona euro | Pedir ajuda, um jogo perigoso (, )</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/599781-pedir-ajuda-um-jogo-perigoso</link><description><![CDATA[Depois da Grécia e da Irlanda, chegou a vez de Portugal pedir ajuda à UE e ao FMI. Mas será que apoiar um país endividado com o dinheiro de outros países endividados não irá acabar por matar o euro? Um editorialista eslovaco não percebe qual é o jogo que a UE está a jogar. (Article)]]></description><pubDate>Thu, 14 Apr 2011 15:19:50 +0100</pubDate><guid>599781</guid></item>
<item><title>Hungria | A assombrosa revolução nacional de Viktor Orbán (, )</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/580931-assombrosa-revolucao-nacional-de-viktor-orban</link><description><![CDATA[A 15 de março, os húngaros comemoraram a sua revolução de 1848. Mas, este ano, a imagem do histórico revolucionário Kossuth desapareceu perante a do atual primeiro-ministro, Viktor Orbán. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 01 Apr 2011 17:50:22 +0100</pubDate><guid>580931</guid></item>
<item><title>Educação | Eslováquia, terra de doutorandos</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/569831-eslovaquia-terra-de-doutorandos</link><description><![CDATA[<p>Cada vez mais estudantes estrangeiros &quot;v&ecirc;m fazer o doutoramento na Eslov&aacute;quia&quot;, <a target="_blank" href="http://www.sme.sk/c/5822383/za-titulmi-idu-na-slovensko.html">relata o <em>SME</em></a>. O jornal di&aacute;rio de Bratislava explica que cerca de 10% dos estudantes no pa&iacute;s s&atilde;o estrangeiros, com especializa&ccedil;&otilde;es diferentes consoante as nacionalidades: os alem&atilde;es estudam gest&atilde;o, os checos, direito, os austr&iacute;acos, economia, e os polacos, teologia. Os alem&atilde;es s&atilde;o os mais numerosos. A maioria prepara a sua tese &agrave; dist&acirc;ncia, pagando entre tr&ecirc;s e cinco mil euros por um curso anual, o que representa uma boa fonte de rendimento para as universidades eslovacas. O pa&iacute;s torna-se, assim, cen&aacute;rio de um &quot;turismo de graus acad&eacute;micos&quot;, <a target="_blank" href="http://komentare.sme.sk/c/5822073/akademicka-prostitucia.html">comenta o <em>SME</em></a>, que critica a facilidade com que se pode obter um diploma de p&oacute;s-gradua&ccedil;&atilde;o na Eslov&aacute;quia, onde &eacute; poss&iacute;vel comprar os exames.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 25 Mar 2011 12:32:18 +0100</pubDate><guid>569831</guid></item>
<item><title>Eslováquia-Hungria | Por um acordo sobre a dupla nacionalidade</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/508131-por-um-acordo-sobre-dupla-nacionalidade</link><description><![CDATA[<p>&quot;Dupla nacionalidade apenas em caso de perman&ecirc;ncia superior a um ano em territ&oacute;rio do outro pa&iacute;s, casamento, ou cinco anos de estudos&quot;: s&atilde;o estas, <a target="_blank" href="http://www.sme.sk/c/5771751/za-madarmi-sli-bez-mosta.html">refere o <em>SME</em></a>, as propostas do Governo eslovaco para um acordo com a Hungria. Bratislava tenta assim atenuar as tens&otilde;es provocadas pela lei h&uacute;ngara que concede a nacionalidade a todas as <a target="_blank" href="http://www.presseurop.eu/pt/content/article/17361-eslovaquia-hungria-tensao-ao-rubro">minorias magiares</a> residentes no estrangeiro. Por seu turno, a Eslov&aacute;quia aprovou uma lei que retira a nacionalidade eslovaca aos titulares de passaporte h&uacute;ngaro. Com o t&iacute;tulo, &quot;Foram ver os h&uacute;ngaros sem Most&quot;, o <em>SME</em> sublinha que os ministros do Most-H&iacute;d, o partido da minoria h&uacute;ngara da Eslov&aacute;quia, n&atilde;o foram consultados. &quot;N&atilde;o existe um tratado internacional que pro&iacute;ba explicitamente que se adquira uma nacionalidade sem o per&iacute;odo de perman&ecirc;ncia no pa&iacute;s em causa, a forma de concess&atilde;o da nacionalidade formulada na proposta eslovaca assenta nos tr&ecirc;s tratados existentes e na 'cortesia' pol&iacute;tica&quot;, <a target="_blank" href="http://komentare.sme.sk/c/5771537/rovnake-obcianstva.html">nota o di&aacute;rio</a>.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 18 Feb 2011 12:28:17 +0100</pubDate><guid>508131</guid></item>
<item><title>Diplomacia | O grupo de Visegrád festeja 20 anos</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/504921-o-grupo-de-visegrad-festeja-20-anos</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;Voc&ecirc;s recordam-nos a liberdade&rdquo;: homenagem prestada por Angela Merkel &agrave; Eslov&aacute;quia, &agrave; Pol&oacute;nia, &agrave; Rep&uacute;blica Checa e &agrave; Hungria, citada na primeira p&aacute;gina do <em>SME</em>. Convidada de honra da cimeira organizada em Bratislava por ocasi&atilde;o do 20.&ordm; anivers&aacute;rio da cria&ccedil;&atilde;o do grupo de Visegr&aacute;d, a chanceler alem&atilde; sublinhou que os pa&iacute;ses do &quot;V4&quot; conseguiram vencer a ditadura e fundar democracias, o que pode ser inspirador para outros pa&iacute;ses, na atualidade. Os &uacute;nicos resultados concretos deste encontro foram um apelo ao regime bielorrusso de Alexandre Lukachenko para libertar todos os prisioneiros pol&iacute;ticos e &quot;o convite a todos os presentes para o campeonato do mundo de h&oacute;quei no gelo&quot; que est&aacute; a decorrer no pa&iacute;s, <a target="_blank" href="http://www.sme.sk/c/5767716/summit-v4-si-vsimal-ceny-potravin.html">salienta o di&aacute;rio eslovaco</a>. No entanto, a primeira-ministra eslovaca, Iveta Radičov&aacute;, tinha anunciado que a cimeira abordaria a crise econ&oacute;mica.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 16 Feb 2011 11:53:30 +0100</pubDate><guid>504921</guid></item>
<item><title>Stephff | As coisas estão a aquecer | Cartoon (The Nation, Banguecoque)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/picture/488421-coisas-estao-aquecer</link><description><![CDATA[ (Cartoon) (Cartoon)]]></description><pubDate>Thu, 03 Feb 2011 11:39:22 +0100</pubDate><guid>488421</guid></item>
<item><title>Imigração | Portas abertas aos estrangeiros cá de casa (Dziennik Gazeta Prawna, Varsóvia)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/468721-portas-abertas-aos-estrangeiros-ca-de-casa</link><description><![CDATA[Como aliar necessidade de mão-de-obra com vingança da História? Em contextos diferentes, Hungria, Roménia e Espanha encontraram a solução: dar passaportes aos &quot;compatriotas&quot; que vivem noutros países. Um editorialista polaco sugere um remédio para a imigração que ameaça a Europa... (Article)]]></description><pubDate>Wed, 19 Jan 2011 15:49:45 +0100</pubDate><guid>468721</guid></item>
<item><title>Eslováquia | Todas as notícias pelo preço de duas cervejas</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/467841-todas-noticias-pelo-preco-de-duas-cervejas</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;Tr&ecirc;s euros, por favor!&rdquo;, <a target="_blank" href="http://respekt.ihned.cz/c1-49476970-tri-eura-prosim">&eacute; o t&iacute;tulo do <em>Respekt</em></a>. Esta &eacute; a modesta soma que os eslovacos pagar&atilde;o, dentro de algumas semanas, para terem acesso a todos os conte&uacute;dos de not&iacute;cias na Internet. Embora pagar para ter acesso aos s&iacute;tios de not&iacute;cias da Internet n&atilde;o seja novidade, o que &eacute; novo &eacute; o conceito Piano que, com um &uacute;nico pagamento permite aceder aos principais grupos de <em>media</em> locais. &ldquo;&Eacute; &uacute;nico porque &eacute; muito mais barato. Pelo pre&ccedil;o de duas cervejas em Bratislava, o leitor tem acesso a um pacote que inclui um conjunto de diferentes conte&uacute;dos de cada um dos meios de comunica&ccedil;&atilde;o&rdquo;, diz Tom&aacute;&scaron; Bella, antigo editor do di&aacute;rio SME e l&iacute;der do projeto que foi desenvolvido em conjunto pelos principais atores da imprensa eslovaca.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 19 Jan 2011 12:07:15 +0100</pubDate><guid>467841</guid></item>
<item><title>Eslováquia | A transparência contra a corrupção (Respekt, Praga)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/450351-transparencia-contra-corrupcao</link><description><![CDATA[Tal como outros países da Europa central, também a Eslováquia está infestada pela corrupção. O Governo está decidido a resolver o problema com a publicação de todos os anúncios de concursos públicos. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 05 Jan 2011 17:20:00 +0100</pubDate><guid>450351</guid></item>
<item><title>Indústria farmacêutica | Quando os europeus servem de cobaias</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/441691-quando-os-europeus-servem-de-cobaias</link><description><![CDATA[<p><em>&ldquo;&Eacute; a pr&oacute;xima etapa da globaliza&ccedil;&atilde;o e h&aacute; boas raz&otilde;es para desejar que n&atilde;o aconte&ccedil;a&rdquo;</em>,&nbsp;<a href="http://www.vanityfair.com/politics/features/2011/01/deadly-medicine-201101" target="_blank">avisa a&nbsp;<em>Vanity Fair</em></a>.&nbsp;Cada vez mais, os laborat&oacute;rios farmac&ecirc;uticos dos Estados Unidos da Am&eacute;rica testam os seus medicamentos no estrangeiro, em pessoas que n&atilde;o beneficiam de todas as garantias de seguran&ccedil;a. Esta tend&ecirc;ncia implica de h&aacute; muito os pa&iacute;ses do Terceiro Mundo, mas tamb&eacute;m agora a Europa, explica a revista mensal nova-iorquina. De 2004 a 2007, os ensaios cl&iacute;nicos efetuados nos Estados Unidos tiveram uma redu&ccedil;&atilde;o de 5,2%, enquanto aumentavam 16% na Europa de Leste, 12% na &Aacute;sia e 10% na Am&eacute;rica Latina.&nbsp;</p>
<p>A vantagem para os laborat&oacute;rios, explica a<em> Vanity Fair</em>, &eacute; conduzir os testes em condi&ccedil;&otilde;es menos r&iacute;gidas e menos dispendiosas, obter resultados positivos e &ldquo;<em>assim convencer a Food and Drug Administration</em> [departamento de Estado norte-americano que aprova a entrada de novos medicamentos no mercado] <em>de que os medicamentos s&atilde;o seguros e eficazes para os americanos</em>&rdquo;. Em 2008, 80% dos produtos submetidos &agrave; FDA foram testados fora dos Estados Unidos, o que representa 58 788 testes. Dentre eles, 876 foram realizados na Rom&eacute;nia, 589 na Ucr&acirc;nia e 716 na Turquia. A Est&oacute;nia, a Pol&oacute;nia, a R&uacute;ssia, a Litu&acirc;nia, a Eslov&aacute;quia e a Cro&aacute;cia s&atilde;o tamb&eacute;m pa&iacute;ses apreciados pelos laborat&oacute;rios.&nbsp;</p>
<p>Fora de um controlo s&eacute;rio, estes testes s&atilde;o frequentemente mortais. A revista cita o exemplo de um teste de vacina contra a gripe efetuado num ref&uacute;gio para os sem-abrigo, em Grudziadz, na Pol&oacute;nia. Remuneradas com dois d&oacute;lares, &ldquo;<em>as cobaias pensavam estar a receber uma vacina normal. Mas n&atilde;o. Pelo menos vinte morreram</em>&rdquo;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 23 Dec 2010 09:26:10 +0100</pubDate><guid>441691</guid></item>
<item><title>Hungria-Eslováquia | Os vizinhos zangados voltam à fala</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/429851-os-vizinhos-zangados-voltam-fala</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;Pelo menos, Viktor Orb&aacute;n e Iveta Radičov&aacute; encontraram-se&rdquo;, <a href="http://www.sme.sk/c/5683656/orban-a-radicova-sa-aspon-stretli.html" target="_blank">assinala o<em> SME</em></a>. No dia 14 de dezembro, os primeiros-ministros h&uacute;ngaro e eslovaco tiveram uma reuni&atilde;o em Bratislava, uma novidade, desde 2001, dadas as rela&ccedil;&otilde;es dif&iacute;ceis entre os dois pa&iacute;ses. Nesta curta visita de Viktor Orb&aacute;n, que prepara a presid&ecirc;ncia h&uacute;ngara da Uni&atilde;o Europeia para o primeiro semestre de 2011, os dois vizinhos chegaram a acordo sobre dois pontos. Por um lado, a necessidade de construir rapidamente um gasoduto integrado na rede que vai do mar Adri&aacute;tico ao B&aacute;ltico, a fim de reduzir a depend&ecirc;ncia da Europa Central em rela&ccedil;&atilde;o &agrave; R&uacute;ssia; e, por outro lado, a necessidade de lan&ccedil;ar novos projetos de coopera&ccedil;&atilde;o transfronteiri&ccedil;a&rdquo;. </p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 15 Dec 2010 13:01:10 +0100</pubDate><guid>429851</guid></item>
<item><title>Geopolítica | A Europa Central precisa de novos amigos (Lidové noviny , Praga)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/421531-europa-central-precisa-de-novos-amigos</link><description><![CDATA[Embora esteja a atravessar uma crise sem precedentes, a UE permitiu à Europa Central usufruir de um período de tranquilidade. Para ultrapassar definitivamente as feridas das guerras do século XX, é tempo de reconciliação com os incómodos vizinhos alemães e russos. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 08 Dec 2010 16:33:27 +0100</pubDate><guid>421531</guid></item>
<item><title>Portugal | Meio milhão de trabalhadores pobres</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/413531-meio-milhao-de-trabalhadores-pobres</link><description><![CDATA[<p>Em Portugal, a pobreza &ldquo;j&aacute; afeta mais de 500 mil trabalhadores&rdquo;, <a target="_blank" href="http://jn.sapo.pt/PaginaInicial/Sociedade/Interior.aspx?content_id=1724912">traz o <em>Jornal de Not&iacute;cias</em></a>, que assinala que os 20% mais ricos ganham 6,1 vezes mais do que os 20% mais pobres. Estes n&uacute;meros foram publicados a 2 de dezembro pelo Observat&oacute;rio das Desigualdades. Este <a target="_blank" href="http://observatorio-das-desigualdades.cies.iscte.pt/index.jsp?page=publications&amp;lang=pt&amp;id=94">estudo</a> sobre as desigualdades sociais revela igualmente que 12% da popula&ccedil;&atilde;o ativa (500 mil pessoas) n&atilde;o ganha o suficiente para dar condi&ccedil;&otilde;es de vida decentes &agrave;s fam&iacute;lias e que 23% dos menores de 18 anos vivem na pobreza, ou seja mais 5% do que a m&eacute;dia da popula&ccedil;&atilde;o. Em 2007, entre os 27 pa&iacute;ses da UE, s&oacute; a Let&oacute;nia tinha n&uacute;meros piores, enquanto a Rom&eacute;nia e a Bulg&aacute;ria estavam ao mesmo n&iacute;vel que Portugal. No lado oposto, os pa&iacute;ses n&oacute;rdicos, a Eslov&eacute;nia e a Eslov&aacute;quia eram os pa&iacute;ses menos desiguais.</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 02 Dec 2010 13:00:47 +0100</pubDate><guid>413531</guid></item>
<item><title>Zona euro | Um frágil castelo de cartas</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/404231-um-fragil-castelo-de-cartas</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;A zona euro amea&ccedil;a afundar-se&rdquo;: o aviso feito pelo ministro das Finan&ccedil;as eslovaco, Ivan Miklo&scaron; est&aacute; na primeira p&aacute;gina do <em>SME</em>. <a target="_blank" href="http://ekonomika.sme.sk/c/5654251/miklos-hrozi-rozpad-eurozony.html">O di&aacute;rio de Bratislava lembra que</a> a Eslov&aacute;quia vai contribuir com 1% para o plano de ajuda &agrave; Irlanda, por enquanto estimado em 85 mil milh&otilde;es de euros. &ldquo;Vamos emprestar o dinheiro, mas &eacute; uma coisa que n&atilde;o nos agrada nada&rdquo;, declarou o ministro que considera esta ajuda como uma necessidade a curto prazo para acalmar os mercados financeiros. Por seu lado, a primeira-ministra, Iveta Radičov&aacute;, afirmou que, se o cen&aacute;rio irland&ecirc;s se repetir noutros pa&iacute;ses europeus, a &ldquo;zona euro pode desabar como um castelo de cartas&rdquo;.<em></em></p>
<p></p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 25 Nov 2010 13:00:23 +0100</pubDate><guid>404231</guid></item>
</channel></rss>
