<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.presseurop.eu/sites/all/themes/pefront/style-rss.css" ?><rss version="2.0">
            <channel><title>Presseurop | <![CDATA[França]]></title>
                <link>http://www.presseurop.eu/pt-pt</link>
                <description>The best of the European press translated into 10 languages</description>
                <language>pt-pt</language><item><title>França | A ferida aberta do genocídio ruandês (Le Monde, Paris)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1495101-ferida-aberta-do-genocidio-ruandes</link><description><![CDATA[Dois campos, duas teses, duas visões da França: dezoito anos após o massacre de 800 mil tutsis, o papel de Paris continua a suscitar uma controvérsia apaixonada, que evolui com as investigações judiciais. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/rwanda-france.jpg" length="147520" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 09 Feb 2012 17:45:58 +0100</pubDate></item>
<item><title>França-Alemanha | Merkel quer salvar o seu par</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/press-review/1487481-merkel-quer-salvar-o-seu-par</link><description><![CDATA[A 80 dias da primeira volta das presidenciais francesas, a chanceler alemã entrou em campanha eleitoral ao lado de Nicolas Sarkozy, o seu mais precioso aliado na Europa. Uma atitude arriscada, segundo opiniões nas duas margens do Reno. &ndash;  (Revista de imprensa)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/author/SCHOT_merkozy.jpg" length="80021" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 07 Feb 2012 17:26:18 +0100</pubDate></item>
<item><title>França | Marselha, o império dos traficantes (Le Monde, Paris)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1476451-marselha-o-imperio-dos-traficantes</link><description><![CDATA[Em 2013, Marselha vai ser Capital Europeia da Cultura. Mas, para já, a segunda maior cidade de França dá que falar devido aos acertos de contas, feitos a kalachnikov, entre traficantes de droga que dominam bairros inteiros. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/marseille-police.jpg" length="39763" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 03 Feb 2012 16:53:44 +0100</pubDate></item>
<item><title>Economia | Sarkozy fascinado pelo modelo alemão</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/press-review/1473981-sarkozy-fascinado-pelo-modelo-alemao</link><description><![CDATA[O Presidente francês, que irá muito provavelmente candidatar-se à re-eleição, parece determinado a propor um projeto económico decalcado do modelo germânico. Uma estratégia que surpreende a imprensa francesa. &ndash;  (Revista de imprensa)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/author/SCHNEIDER_merkozy.jpg" length="107306" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 02 Feb 2012 17:03:30 +0100</pubDate></item>
<item><title>Hungria | A Europa subterrânea | Cartoon (Cicero, Berlim)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/cartoon/1446981-europa-subterranea</link><description><![CDATA[A Europa subterrânea (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/Mohr-hungary-UE-490.jpg" length="53539" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 26 Jan 2012 17:57:25 +0100</pubDate></item>
<item><title>Cinema | ...! | Cartoon (L'Hebdo, Lausana)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/cartoon/1436891-</link><description><![CDATA[...! (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/MIX_ET_REMIX-the-artist-490.jpg" length="66411" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 24 Jan 2012 17:54:35 +0100</pubDate></item>
<item><title>Crise da zona euro | Líderes da UE desclassificam-se a si próprios (Financial Times, Londres)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1400241-lideres-da-ue-desclassificam-se-si-proprios</link><description><![CDATA[No rescaldo da descida de nível coletiva de nove países da zona euro, incluindo França, tornou-se claro que a política da UE de fundos de resgate conjugados com austeridade económica está esgotada. Chegou a hora de Angela Merkel e os seus parceiros encontrarem uma saída credível, escreve Wolfgang Munchau. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/bojesen-stocks.jpg" length="20164" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 16 Jan 2012 18:11:12 +0100</pubDate></item>
<item><title>Zona euro | França na segunda divisão (Le Monde, Paris)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1400011-franca-na-segunda-divisao</link><description><![CDATA[Ao descer a notação financeira da França, a 13 de janeiro, a Standard &amp; Poor&#039;s causou uma surpresa dupla: Nicolas Sarkozy e os seus adversários na corrida às eleições presidenciais ficam ainda mais sujeitos à pressão dos mercados e a Europa está mais do que nunca dividida entre Norte e Sul. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/bertrand-aaa.jpg" length="18731" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 16 Jan 2012 16:30:59 +0100</pubDate></item>
<item><title>Zona euro | Isto está a piorar | Cartoon (L'Espresso, Roma)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/cartoon/1393111-isto-esta-piorar</link><description><![CDATA[Isto está a piorar (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/altan-CCC-490.jpg" length="64846" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 13 Jan 2012 18:47:33 +0100</pubDate></item>
<item><title>"Ménage à trois" | Editorial</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/editorial/1392101-menage-trois</link><description><![CDATA[Qualquer coisa come&ccedil;a a mexer na Europa. Assistimos apenas &agrave;s primeiras sacudidelas, mas os sinais parecem claros: o duo &ldquo;Merkozy&rdquo; que, de facto, pegou nas r&eacute;deas da zona euro desde que a crise da d&iacute;vida amea&ccedil;a a sobreviv&ecirc;ncia da moeda &uacute;nica, est&aacute; a ser invadido por um terceiro elemento.
Nomeado de emerg&ecirc;ncia quando a It&aacute;lia estava &agrave; beira de deixar de conseguir pagar os seus compromissos e amea&ccedil;ava arrastar consigo a moeda &uacute;nica, Mario Monti parece determinado em restituir a Roma &ndash; terceira economia da zona euro &ndash; o lugar na Europa que o seu antecessor deixou vazio, por falta de interesse ou de credibilidade.
Saudada pela imprensa italiana, a entrada em cena do antigo comiss&aacute;rio europeu que, contrariamente a Silvio Berlusconi, goza de um grande prest&iacute;gio no estrangeiro, &eacute; uma boa not&iacute;cia sob variad&iacute;ssimos aspetos. Primeiro, porque o entendimento entre Berlim e Paris era muito mais ditado pela necessidade &ndash; de reagir &agrave; crise &ndash; do que pelas afinidades eletivas entre Angela Merkel e Nicolas Sarkozy.
A chanceler alem&atilde; e o Presidente franc&ecirc;s nunca expuseram uma eventual vis&atilde;o comum do futuro do euro ou da Europa que fosse suscet&iacute;vel de entusiasmar os seus parceiros e os europeus em geral. Pelo contr&aacute;rio, d&atilde;o a impress&atilde;o de navegar &agrave; vista. 
Depois, porque o alargamento assim do &ldquo;diret&oacute;rio&rdquo; da Eurol&acirc;ndia, tem um pouco mais de representatividade &ndash; e da&iacute;, tamb&eacute;m, de legitimidade, se &eacute; que existe alguma. Por fim, por raz&otilde;es de equil&iacute;brio: como escreveu o economista Jean-Paul Fitoussi a prop&oacute;sito do &uacute;ltimo encontro Sarkozy-Monti, em Paris, a Fran&ccedil;a tem agora um aliado face a uma Alemanha que, voluntariamente ou n&atilde;o, predomina e que at&eacute; agora sempre conseguiu impor aos seus parceiros a sua pr&oacute;pria solu&ccedil;&atilde;o para sair da crise: disciplina e rigor.
Tal como Nicolas Sarkozy, tamb&eacute;m Mario Monti pensa que, no que diz respeito &agrave; austeridade, o seu pa&iacute;s j&aacute; fez o suficiente, e que agora &eacute; tempo de se preocupar com o crescimento. A Uni&atilde;o, atrav&eacute;s do Fundo de Estabiliza&ccedil;&atilde;o Financeira e do Banco Central, &eacute; chamada a ser o motor desse crescimento e a Alemanha convidada a n&atilde;o se tornar um obst&aacute;culo.
Uma vis&atilde;o partilhada pelos outros pa&iacute;ses do Sul da Europa &ndash; com a Espanha &agrave; cabe&ccedil;a &ndash; de que o &ldquo;Professor&rdquo; se tornou, de alguma forma, o porta-voz, especialmente quando avisou os alem&atilde;es contra o ressentimento que uma excessiva rigidez por parte de Berlim se arrisca a provocar entre esses pa&iacute;ses.
Mas nem por isso o trio que se desenha &eacute;, tamb&eacute;m ele, menos fr&aacute;gil: Sarkozy p&otilde;e em jogo a renova&ccedil;&atilde;o do seu mandato em abril, Merkel tem constantemente de prestar contas a uma coliga&ccedil;&atilde;o que est&aacute; a enfraquecer e Monti, que n&atilde;o foi eleito, apoia-se numa maioria heter&oacute;clita de que uma parte (a come&ccedil;ar pelos berlusconianos e a Liga do Norte) n&atilde;o hesitar&aacute; em &ldquo;desligar-se&rdquo; se entender que pode voltar ao poder. Resta pouco tempo para tirar a Europa da crise, se for poss&iacute;vel. Pela primeira vez, a coisa parece bem encaminhada, porque a continua&ccedil;&atilde;o do euro, essa, n&atilde;o espera.
 (Editorial)]]></description><pubDate>Fri, 13 Jan 2012 16:35:53 +0100</pubDate></item>
<item><title>Crise da dívida | Monti atrapalha "Merkozy"</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/press-review/1387661-monti-atrapalha-merkozy</link><description><![CDATA[Depois de Nicolas Sarkozy, no dia 9 de janeiro, chegou a vez de Mario Monti se dirigir a Berlim, no dia 11 para discutir com Angela Merkel o resgate da zona euro. Este obteve o apoio da chanceler e defendeu uma abordagem menos rígida da crise. &ndash;  (Revista de imprensa)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/author/monti-strasbourg.jpg" length="29440" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 12 Jan 2012 17:19:16 +0100</pubDate></item>
<item><title>Crise do euro | A batalha continua | Cartoon (De Groene Amsterdammer, Amsterdão)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/cartoon/1386861-batalha-continua</link><description><![CDATA[A batalha continua (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/bertrams-battle.jpg" length="32671" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 12 Jan 2012 15:24:24 +0100</pubDate></item>
<item><title>Finanças | Taxa Tobin: Sarko a solo</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/1374351-taxa-tobin-sarko-solo</link><description><![CDATA[&ldquo;&lsquo;Taxa Tobin&rsquo;, o grande bluff&rdquo;, &eacute; o t&iacute;tulo de La Tribune, quando Nicolas Sarkozy&nbsp;assegura que a Fran&ccedil;a &quot;n&atilde;o ficar&aacute; &agrave; espera que os outros pa&iacute;ses [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/LaTribune-01092012-v.jpg" length="12691" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 09 Jan 2012 14:25:34 +0100</pubDate></item>
<item><title>Saúde | Esvaziadas | Cartoon (L'Hebdo, Lausana)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/cartoon/1360891-esvaziadas</link><description><![CDATA[Esvaziadas (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/mixremix-implant.jpg" length="44993" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 05 Jan 2012 18:47:18 +0100</pubDate></item>
<item><title>Energia nuclear | Centrais francesas têm de ser reforçadas</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/1354941-centrais-francesas-tem-de-ser-reforcadas</link><description><![CDATA[&ldquo;Nuclear: dez mil milh&otilde;es para garantir seguran&ccedil;a m&aacute;xima&rdquo;, titula Le Figaro, um dia depois do veredicto da Autoridade de Seguran&ccedil;a Nuclear (ASN), segundo a qual [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/120104lefigaro.jpg" length="7360" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 04 Jan 2012 15:50:30 +0100</pubDate></item>
<item><title>Union européenne | Compre o seu calendário para 2012! | Cartoon (24 heures, Lausana)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/cartoon/1313171-compre-o-seu-calendario-para-2012</link><description><![CDATA[Compre o seu calendário para 2012! (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/BURKI_NOEL-490.jpg" length="105034" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 30 Dec 2011 09:00:30 +0100</pubDate></item>
<item><title>Euro | Nasceu a moeda divina | Cartoon (Neues Deutschland, Berlin)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/cartoon/1326411-nasceu-moeda-divina</link><description><![CDATA[Nasceu a moeda divina (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/ hachfeld xmasjpg.jpg" length="48029" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 26 Dec 2011 09:00:23 +0100</pubDate></item>
<item><title>França-Turquia: o genocídio que irrita</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/press-review/1326511-franca-turquia-o-genocidio-que-irrita</link><description><![CDATA[A primeira fase de aprovação de um projeto de lei que criminaliza a negação em França do genocídio arménio irritou Ancara. Se a imprensa francesa se manifesta bastante crítica em relação a esta iniciativa, as reações são menos contidas do lado turco. &ndash;  (Revista de imprensa)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/author/STEPHFF_Turkey-France.jpg" length="34050" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 23 Dec 2011 17:29:59 +0100</pubDate></item>
<item><title>Diplomacia | O número de telefone da Europa | Cartoon (Liberté, Argel)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/cartoon/1318131-o-numero-de-telefone-da-europa</link><description><![CDATA[O número de telefone da Europa (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/dilem_tel-europe-490.jpg" length="69420" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 22 Dec 2011 16:54:36 +0100</pubDate></item>
<item><title>Crise da dívida | Entente discordiale | Cartoon (, )</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/cartoon/1307271-entente-discordiale</link><description><![CDATA[Entente discordiale (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/SCHRANK_2011-12-16-b-M.jpg" length="73338" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 19 Dec 2011 18:25:35 +0100</pubDate></item>
<item><title>França | Jacques Chirac, condenado da República</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/1298661-jacques-chirac-condenado-da-republica</link><description><![CDATA[&Eacute; um feito hist&oacute;rico em Fran&ccedil;a. No dia 15 de dezembro, um antigo presidente da Rep&uacute;blica &ndash; Jacques Chirac &ndash; foi condenado a dois anos [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Liberation-12162011-100.jpg" length="11009" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 16 Dec 2011 14:54:53 +0100</pubDate></item>
<item><title>Debate | Os sete pecados dos europeus (2/2) (Die Zeit, Hamburgo)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1294031-os-sete-pecados-dos-europeus-22</link><description><![CDATA[Os dirigentes políticos não têm problemas em brandir a bandeira do espírito comunitário. Mas cada país tem uma fraqueza de caráter que contradiz o discurso e prejudica a UE. Continuação da caracterização dos pecadores, pelo semanário Die Zeit. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/bosch-wrath.jpg" length="45197" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 15 Dec 2011 17:38:32 +0100</pubDate></item>
<item><title>Cimeira europeia | Um alto preço a pagar pela união (Die Zeit, Hamburgo)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1268361-um-alto-preco-pagar-pela-uniao</link><description><![CDATA[Angela Merkel e Nicolas Sarkozy deram, certamente, um grande passo em direção ao seu objetivo: a união orçamental. Mas a que preço? O Reino Unido está excluído e a alternativa parece simples: a salvação ou o fim da União. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/cameron-flag.jpg" length="21933" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 09 Dec 2011 16:21:13 +0100</pubDate></item>
<item><title>União Europeia | Adeus Grã-Bretanha</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/1267831-adeus-gra-bretanha</link><description><![CDATA[&ldquo;Acabou a Europa dos 27&rdquo;, titula Le Monde, ap&oacute;s a chegada a acordo em Bruxelas entre os 17 membros da zona euro e seis outros [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/111209lemonde.jpg" length="6528" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 09 Dec 2011 13:43:43 +0100</pubDate></item>
<item><title>Crise da dívida | Sarko, Merko, Euro | Cartoon (The New York Times, Nova Iorque )</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/cartoon/1263271-sarko-merko-euro</link><description><![CDATA[Sarko, Merko, Euro (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/DANZIGER-490_0.jpg" length="40924" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 08 Dec 2011 17:44:29 +0100</pubDate></item>
<item><title>Crise da zona euro | Adeus querida soberania... (El País, Madrid)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1263091-adeus-querida-soberania</link><description><![CDATA[Se for aprovada pelos vinte e sete, a união fiscal proposta por Angela Merkel e Nicolas Sarkozy será uma nova etapa decisiva para o federalismo europeu. Mas estarão todos dispostos a pagar o preço: a renúncia à autonomia orçamental dos Estados? (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Europe-sovereignism.jpg" length="126483" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 08 Dec 2011 16:50:36 +0100</pubDate></item>
<item><title>Espaço Schengen | Estados agarrados às suas fronteiras</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/1262751-estados-agarrados-suas-fronteiras</link><description><![CDATA[&quot;Os pa&iacute;ses da UE agarram-se ao controlo das fronteiras&quot;: eis como o Financial Times Deutschland resume a posi&ccedil;&atilde;o da maioria dos Estados-membros sobre a proposta [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/FTD-100.JPG" length="35727" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 08 Dec 2011 16:36:32 +0100</pubDate></item>
<item><title>União Europeia | A ordem económica que inspira Merkel (Libération, Paris)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1262901-ordem-economica-que-inspira-merkel</link><description><![CDATA[O desejo de Angela Merkel de impor disciplina e sanções na zona euro não provém de um desejo de hegemonia. É apenas o prolongamento de uma doutrina económica sobre a qual se construiu o milagre económico alemão: o ordoliberalismo. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Chapatte-mere-fouettarde_0.jpg" length="113227" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 08 Dec 2011 15:26:19 +0100</pubDate></item>
<item><title>Quem quer seguir Merkel e Sarkozy?</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/press-review/1255131-quem-quer-seguir-merkel-e-sarkozy</link><description><![CDATA[Angela Merkel e Nicolas Sarkozy reuniram-se em Paris, a 5 de dezembro, e chegaram a um acordo sobre um plano para salvar o euro da catástrofe. Pedem aos Vinte e Sete que o aprovem na cimeira dos próximos dias 8 e 9. Mas não é certo que o consigam, escreve a imprensa europeia. &ndash;  (Revista de imprensa)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/author/SCHRANK_Merkozy.jpg" length="98964" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 06 Dec 2011 18:13:23 +0100</pubDate></item>
<item><title>França-Alemanha | O regresso dos velhos demónios (Les Echos, Paris)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1250531-o-regresso-dos-velhos-demonios</link><description><![CDATA[As propostas alemãs para uma maior disciplina na zona euro foram mal recebidas em França. Diversos comentários germanófobos revelam uma realidade indiscutível: os franceses aceitam a Europa, com a condição de esta ser francesa, constata um editorialista de Les Echos. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/HORSCH-EU-DE.jpg" length="85926" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 05 Dec 2011 17:59:25 +0100</pubDate></item>
<item><title>Retrato | Jürgen Habermas, o último europeu (Der Spiegel, Hamburgo)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1243221-juergen-habermas-o-ultimo-europeu</link><description><![CDATA[Jürgen Habermas está farto. O filósofo tem feito tudo o que pode para chamar a atenção para o que entende ser o fim do ideal europeu. Espera poder ajudar a salvá-lo – de políticos ineptos e das forças obscuras do mercado financeiro. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/jurgen-habermas.jpg" length="20563" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 02 Dec 2011 17:31:20 +0100</pubDate></item>
<item><title>Crise da dívida | O impulso patriótico dos aforradores</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1228991-o-impulso-patriotico-dos-aforradores</link><description><![CDATA[Ser&atilde;o os aforradores o &uacute;ltimo obst&aacute;culo contra a crise?, interroga-se La Tribune que constata que &ldquo;enquanto h&aacute; vozes que se levantam para reclamar a renacionaliza&ccedil;&atilde;o [&hellip;] (News in brief)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/brief/cover-lb.jpg" length="50354" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 29 Nov 2011 16:13:46 +0100</pubDate></item>
<item><title>O euro não tem descanso</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/press-review/1225381-o-euro-nao-tem-descanso</link><description><![CDATA[A notação de todos os países europeus está ameaçada, avisou a Moody’s a 28 de novembro. Esta advertência chega no momento em que a Itália está sob pressão dos mercados e as propostas de soluções para a crise multiplicam-se. Mas talvez seja já demasiado tarde, diz com preocupação a imprensa europeia. &ndash;  (Revista de imprensa)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/author/TOM_euro.jpg" length="82252" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 28 Nov 2011 17:53:20 +0100</pubDate></item>
<item><title>Quem teme a Alemanha? / 5 | A nossa família terrivelmente linda (Die Zeit, Hamburgo)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1216591-nossa-familia-terrivelmente-linda</link><description><![CDATA[Pais severos, ovelhas negras e amor implacável: esta é a família europeia. E, para o jornalista do Die Zeit que lhe traça o retrato, este modelo histórico de solidariedade deverá ser defendido. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/krauze-toy.jpg" length="32020" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 25 Nov 2011 17:21:48 +0100</pubDate></item>
<item><title>"Merkozy" já não está só | Editorial</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/editorial/1215291-merkozy-ja-nao-esta-so</link><description><![CDATA[Nos &uacute;ltimos dias, soprou uma brisa de al&iacute;vio pela Europa. Ainda n&atilde;o &eacute; um novo vento, mas o s&iacute;mbolo &eacute; grande: reunido a 24 de novembro em Estrasburgo, numa en&eacute;sima cimeira para discutir as solu&ccedil;&otilde;es poss&iacute;veis para a crise da d&iacute;vida, &ldquo;Merkozy&rdquo; j&aacute; n&atilde;o est&aacute; s&oacute;. Mario Monti, o primeiro-ministro italiano, tamb&eacute;m l&aacute; esteve, e mostrou que n&atilde;o tenciona ser o pau-de-cabeleira do casal franco-alem&atilde;o.&nbsp;
Um casal sa&iacute;do de um casamento de conveni&ecirc;ncia cuja sa&uacute;de (econ&oacute;mica) se degrada  &ndash;  a Fran&ccedil;a j&aacute; perdeu, virtualmente e&nbsp;segundo v&aacute;rios observadores,  a sua preciosa classifica&ccedil;&atilde;o triplo A. E a d&iacute;vida alem&atilde; j&aacute; foi mais atraente, tal como ficou demonstrado pelo&nbsp; semifiasco&nbsp;da emiss&atilde;o de t&iacute;tulos de 23 de novembro. 
Um casal cujas diverg&ecirc;ncias sobre os meios a p&ocirc;r em pr&aacute;tica para conter os assaltos especulativos &agrave; d&iacute;vida soberana  &ndash;  emiss&atilde;o de&nbsp;obriga&ccedil;&otilde;es europeias&nbsp;e de empr&eacute;stimos aos Estados contra a inscri&ccedil;&atilde;o, nos tratados, do rigor e da harmoniza&ccedil;&atilde;o fiscal&nbsp; &ndash; &nbsp;tem a zona euro em suspenso, enquanto que cada dia que passa neste limbo a aproxima mais do colapso.&nbsp;
Enquanto a imprensa italiana sa&uacute;da o &ldquo;regresso &agrave; Europa&rdquo; do pa&iacute;s, ap&oacute;s anos de desinteresse e gafes berlusconianas, a entrada em cena da terceira economia da zona euro, incarnada pelo muito respeitado antigo comiss&aacute;rio europeu, faz pairar a esperan&ccedil;a de um fim do impasse em que se encontra a Eurol&acirc;ndia. Se parece dif&iacute;cil que Monti possa ou queira desempenhar um papel de &aacute;rbitro entre Paris e Berlim, est&aacute; no entanto bem colocado para desempenhar o de mediador. Um mediador que&nbsp; &ndash; &nbsp;como&nbsp;n&atilde;o deixou de o lembrar, em Estrasburgo, aos seus dois parceiros, arautos do m&eacute;todo intergovernamental&nbsp; &ndash; &nbsp;considera que a solu&ccedil;&atilde;o da crise pol&iacute;tica e econ&oacute;mica da UE passa pelo respeito e pelo refor&ccedil;o do m&eacute;todo e das institui&ccedil;&otilde;es comunit&aacute;rias. Com isto, tem assegurado o apoio do presidente da Comiss&atilde;o, Dur&atilde;o Barroso, que recentemente defendeu&nbsp;isso mesmo.
Tudo isto dever&aacute; tranquilizar os que temiam ver um novo diret&oacute;rio substituir &ldquo;Merkozy&rdquo;, um trio para o qual os jornalistas europeus se dedicaram a encontrar um novo nome: &ldquo;Sarmonkel&rdquo;, &ldquo;Merkozonti&rdquo;, &ldquo;Merkonti&rdquo;, &ldquo;AnNiMa&rdquo; ou &ldquo;MMS&rdquo; est&atilde;o entre os mais votados, &eacute; s&oacute; escolher. Apesar de tudo, o tempo urge e as expectativas aumentam.
 (Editorial)]]></description><pubDate>Fri, 25 Nov 2011 14:43:45 +0100</pubDate></item>
<item><title>Zona euro | As euro obrigações vão salvar-nos! (El Mundo, Madrid)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1210511-euro-obrigacoes-vao-salvar-nos</link><description><![CDATA[Propostas oficialmente pela Comissão Europeia, as euro obrigações são encaradas pelos países em dificuldades como a solução para a crise da dívida. Resta convencer a Alemanha, que acabará por ceder, assim espera El Mundo. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/HACHFELD_eurobonds.jpg" length="77762" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 24 Nov 2011 17:49:59 +0100</pubDate></item>
<item><title>União Europeia | Uma revolução a partir de cima (Libération, Paris)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1205431-uma-revolucao-partir-de-cima</link><description><![CDATA[As mudanças políticas na Grécia, em Itália e em Espanha são a prova de que os líderes europeus alteram o equilíbrio de poder entre a sociedade e o Estado, a economia e a política, sem que saibamos onde é o lugar dos cidadãos, afirma o filósofo francês Etienne Balibar. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/VLAHOVIC_revolution.jpg" length="126115" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 23 Nov 2011 18:35:02 +0100</pubDate></item>
<item><title>Austeridade | Passar o vau | Cartoon (Trouw, Amsterdam)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/cartoon/1205401-passar-o-vau</link><description><![CDATA[Passar o vau (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/Tom_merkel-europe-490.jpg" length="78710" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 23 Nov 2011 17:51:02 +0100</pubDate></item>
<item><title>Polémica | Antigo Império britânico irrita o continente</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1176961-antigo-imperio-britanico-irrita-o-continente</link><description><![CDATA[Uma Europa sob a autoridade da dama de ferro Merkel e do seu povo autor do &ldquo;milagre econ&oacute;mico&rdquo;? A teoria repetida pelos jornais brit&acirc;nicos exaspera [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 16 Nov 2011 15:59:04 +0100</pubDate></item>
<item><title>Debate | Olhem para trás, Lucas e Mario (Financial Times, Londres)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1173641-olhem-para-tras-lucas-e-mario</link><description><![CDATA[A chegada de um Governo tecnocrata à Grécia e a Itália pode acalmar o nervosismo dos mercados, mas também pode ser um incentivo para os partidos populistas que apontam o défice democrático no seio da UE, argumenta Gideon Rachman. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/ingram-pinn.jpg" length="136300" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 15 Nov 2011 17:07:00 +0100</pubDate></item>
<item><title>Quebrar o círculo vicioso | Editorial</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/editorial/1161371-quebrar-o-circulo-vicioso</link><description><![CDATA[Sai Berlusconi. O &uacute;ltimo dos chefes de Governo dos PIIGS, essa encantadora sigla inventada pelos anglo-sax&otilde;es para identificar os pa&iacute;ses europeus economicamente menos cumpridores, acabou por sucumbir &agrave; &uacute;nica lei que n&atilde;o conseguiu vergar aos seus caprichos: a dos mercados financeiros.
A mesma lei j&aacute; tinha custado a cabe&ccedil;a do irland&ecirc;s Brian Cowen, do portugu&ecirc;s Jos&eacute; S&oacute;crates, do grego George Papandreu e do espanhol Jos&eacute; Luis Zapatero. No cargo at&eacute; &agrave;s legislativas antecipadas de 20 de novembro, este &uacute;ltimo n&atilde;o se recandidata ao lugar e anunciou, como os seus hom&oacute;logos, que vai deixar a pol&iacute;tica ap&oacute;s as elei&ccedil;&otilde;es, que o seu Partido Socialista provavelmente perder&aacute;.
Implac&aacute;vel como a lei da natureza, a crise da d&iacute;vida varre governos demasiado fracos para lhe resistirem. Fracos, porque s&atilde;o deixados sozinhos a fazer-lhe face: a solidariedade entre os parceiros da zona euro s&oacute; &eacute; acionada quando fica amea&ccedil;ada a pr&oacute;pria sobreviv&ecirc;ncia da moeda &uacute;nica &ndash; logo, os seus interesses vitais.
Fracos, porque for&ccedil;ados a adotar medidas de adequa&ccedil;&atilde;o quase inegoci&aacute;veis, ditadas por organismos internacionais (FMI e UE). E fracos, porque privados do apoio de uma popula&ccedil;&atilde;o que n&atilde;o os elegeu para porem em causa as suas conquistas. Finalmente, fracos, porque incapazes de dizerem a verdade aos cidad&atilde;os. Ou seja, perante os ataques dos mercados financeiros, n&atilde;o t&ecirc;m qualquer poder e limitam-se a tentar minimizar os danos.
Resultado, os governos veem a sua margem de manobra encolher. O seu papel, em tempos de crise, limita-se &agrave; aplica&ccedil;&atilde;o de decis&otilde;es tomadas noutros lados e &agrave; gest&atilde;o do quotidiano. As diferen&ccedil;as e clivagens que marcavam a pol&iacute;tica &quot;pr&eacute;-crise&quot; esbatem-se e os pol&iacute;ticos parecem incapazes de propor &ndash; ou sequer imaginar &ndash; solu&ccedil;&otilde;es que saiam da ortodoxia.
Desorientados, os cidad&atilde;os tornam-se c&eacute;ticos quanto &agrave; capacidade de a pol&iacute;tica responder aos problemas, o que lhe corr&oacute;i ainda mais a legitimidade, em benef&iacute;cio da tecnocracia.
Contudo, os pol&iacute;ticos continuam a ser os titulares da legitimidade democr&aacute;tica. A quest&atilde;o &eacute; que os problemas que enfrentam ultrapassam o &acirc;mbito da soberania nacional. E &eacute; esse o fundamento e o limite da sua atua&ccedil;&atilde;o.
Quanto &agrave;s organiza&ccedil;&otilde;es supranacionais que poderiam intervir de forma mais eficaz sobre estas quest&otilde;es &ndash; nomeadamente a UE &ndash;, falta-lhes legitimidade democr&aacute;tica aos olhos dos cidad&atilde;os. Os Estados manifestam-se relutantes, por vezes com raz&atilde;o, em ceder-lhes novas prorrogativas. E s&atilde;o necess&aacute;rias crises como a que a Europa est&aacute; a atravessar atualmente, com todos os seus corol&aacute;rios, para que se equacione quebrar o c&iacute;rculo vicioso.
 (Editorial)]]></description><pubDate>Fri, 11 Nov 2011 17:26:04 +0100</pubDate></item>
<item><title>Crise da zona euro | A Europa contra as pessoas? (The Economist, Londres)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1161811-europa-contra-pessoas</link><description><![CDATA[Os esforços para salvar o euro não podem continuar indefinidamente contra a vontade dos eleitores, escreve Charlemagne no Economist. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/schrank-democracy.jpg" length="29406" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 11 Nov 2011 17:03:38 +0100</pubDate></item>
<item><title>Crise da dívida | Vaga de pânico em França</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/1161311-vaga-de-panico-em-franca</link><description><![CDATA[&nbsp;&ldquo;Depois da Gr&eacute;cia e da It&aacute;lia, ser&aacute; a vez da Fran&ccedil;a&rdquo;? Le Monde interroga-se, na primeira p&aacute;gina, sobre a qualidade da d&iacute;vida soberana da Fran&ccedil;a, [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/111111lemonde.jpg" length="6637" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 11 Nov 2011 14:04:15 +0100</pubDate></item>
<item><title>Multiculturalismo | Árabe, uma língua europeia como as outras (Svenska Dagbladet, Estocolmo)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1161671-arabe-uma-lingua-europeia-como-outras</link><description><![CDATA[Uma jornalista sueca de origem palestiniana percorreu a Europa para fazer um levantamento da língua árabe no continente. O resultado é surpreendente. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/street-arab.jpg" length="93294" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 11 Nov 2011 13:04:54 +0100</pubDate></item>
<item><title>Gás natural | Gazprom instala-se na Europa</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1147801-gazprom-instala-se-na-europa</link><description><![CDATA[A entrada em funcionamento, na ter&ccedil;a-feira dia 8 de novembro, do gasoduto Nord Stream que une as jazidas de g&aacute;s russas &agrave; Alemanha &ldquo;marca uma [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 08 Nov 2011 15:55:08 +0100</pubDate></item>
<item><title>França | Sarkozy impõe AAAusteridade</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/1147781-sarkozy-impoe-aaausteridade</link><description><![CDATA[Dois meses e meio depois de um primeiro plano de cortes de 12 mil milh&otilde;es de euros, o primeiro-ministro franc&ecirc;s Fran&ccedil;ois Fillon apresentou, a 7 [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Les-echos-08112011-100.jpg" length="37783" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 08 Nov 2011 15:48:54 +0100</pubDate></item>
<item><title>TINA no comando | Editorial</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/editorial/1137241-tina-no-comando</link><description><![CDATA[Desde que a crise da d&iacute;vida amea&ccedil;a a continua&ccedil;&atilde;o da moeda &uacute;nica, a dupla &ldquo;Merkosy&rdquo; assumiu o comando do navio do euro. N&atilde;o tanto em consequ&ecirc;ncia de um acordo entre os pa&iacute;ses-membros, mas antes por uma simples constata&ccedil;&atilde;o: n&atilde;o h&aacute; alternativa  &ndash;  There Is No Alternative, TINA, como dizia uma certa Dama de Ferro.
Ou talvez haja. H&aacute; a Comiss&atilde;o Europeia, guardi&atilde; dos tratados e &ldquo;governo econ&oacute;mico&rdquo; da UE, como lhe chamou recentemente o seu presidente, Dur&atilde;o barroso. Mas, quando se trata da zona euro, &eacute; o Eurogrupo &ndash; os ministros da Economia, ou seja, os governos &ndash; que tomam as decis&otilde;es. Ou seja, tamb&eacute;m aqui se trata de Paris e Berlim. A recente nomea&ccedil;&atilde;o do presidente do Conselho Europeu Herman Van Rompuy como &ldquo;senhor euro&rdquo;, com a b&ecirc;n&ccedil;&atilde;o de Angela Merkel e de Nicolas Sarkozy, refor&ccedil;a o papel dos Estados-membros, com a Alemanha e a Fran&ccedil;a &agrave; cabe&ccedil;a, na governa&ccedil;&atilde;o da economia da &ldquo;Eurol&acirc;ndia&rdquo;.
O problema &eacute; que esta configura&ccedil;&atilde;o n&atilde;o est&aacute; enquadrada por nenhum acordo e as decis&otilde;es tomadas por &ldquo;Merkozy&rdquo; parecem escapar cada vez mais ao debate, mesmo no seio da zona euro. De facto, nenhum outro pa&iacute;s est&aacute; em posi&ccedil;&atilde;o de influenciar as discuss&otilde;es nem de ter um papel de contrapeso perante um rolo compressor que faz cada vez menos cerim&oacute;nia quando se dirige aos seus pares, como ficou demonstrado pelo tom com que a hip&oacute;tese de um referendo na Gr&eacute;cia foi criticada por &ldquo;Merkozy&rdquo;. 
Entre os outros &ldquo;grandes&rdquo;, a It&aacute;lia, terceira economia da zona euro, est&aacute; no centro das aten&ccedil;&otilde;es por causa da precariedade do seu Governo e das suas finan&ccedil;as p&uacute;blicas, enquanto a Espanha, em plena campanha eleitoral, n&atilde;o sai do mesmo s&iacute;tio. Atingidos pela crise da d&iacute;vida, est&atilde;o, tal como Portugal e a Irlanda, muito longe do &ldquo;triplo A&rdquo; das ag&ecirc;ncias de nota&ccedil;&atilde;o que parecem conceder poderes sobrenaturais aos pa&iacute;ses que ainda deles beneficiam. O que, ali&aacute;s, explica porque &eacute; que o Presidente franc&ecirc;s est&aacute; obcecado em manter o seu pa&iacute;s no c&iacute;rculo mais popular do momento. Na zona euro, os outros membros do clube &ndash; &Aacute;ustria, Finl&acirc;ndia, Luxemburgo e Holanda &ndash; ou n&atilde;o t&ecirc;m peso ou est&atilde;o alinhados com a dupla franco-alem&atilde;. 
Mas, embora capaz de evitar as armadilhas mais amea&ccedil;adoras, parece n&atilde;o fazer ideia da dire&ccedil;&atilde;o a dar ao navio do euro &ndash; nem tem mandato para tal. Esta aus&ecirc;ncia de clareza e de legitimidade influencia o desenrolar da crise e d&aacute; uma ideia de barco &agrave; deriva. Ora, perante a tempestade, s&oacute; estamos dispostos a ceder o leme a quem conseguir levar o navio e a tripula&ccedil;&atilde;o a bom porto.
 (Editorial)]]></description><pubDate>Fri, 04 Nov 2011 16:36:48 +0100</pubDate></item>
<item><title>Crise na zona euro | Bem-vindos à união de desiguais (The Daily Telegraph, Londres)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1137371-bem-vindos-uniao-de-desiguais</link><description><![CDATA[França e Alemanha foram em grande parte responsáveis por frustrar a decisão do primeiro-ministro grego, George Papandreu, em realizar um referendo sobre as condições do apoio financeiro da UE/FMI. Uma manifestação despudorada de poder que é mau presságio para uma união de iguais. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Papandreou-forced-union.jpg" length="85773" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 04 Nov 2011 16:33:04 +0100</pubDate></item>
<item><title>G20 | Vedeta chinesa | Cartoon (L'Hebdo, Lausana)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/cartoon/1128851-vedeta-chinesa</link><description><![CDATA[Vedeta chinesa (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/mixetremix-china.jpg" length="54937" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 02 Nov 2011 18:08:37 +0100</pubDate></item>
<item><title>Imprensa   | "Charia Hebdo", um novo caso das caricaturas de Maomé</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/1128251-charia-hebdo-um-novo-caso-das-caricaturas-de-maome</link><description><![CDATA[&quot;Cem chicotadas se n&atilde;o morrerem a rir&rdquo;: &eacute; um Moam&eacute; a rir &agrave;s gargalhadas que est&aacute; na primeira p&aacute;gina do seman&aacute;rio sat&iacute;rico&nbsp;Charlie Hebdo,&nbsp;rebatizado como Charia [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/111102charliehebdo.jpg" length="7295" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 02 Nov 2011 16:27:49 +0100</pubDate></item>
</channel></rss>
