<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0">
            <channel><title>Presseurop | <![CDATA[Estónia]]></title>
                <link>http://www.presseurop.eu/pt</link>
                <description>O melhor da imprensa europeia em 10 línguas</description>
                <language>pt</language><item><title>Estónia | Uma conta no Facebook, para quê? (Postimees, Talin)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/2066301-uma-conta-no-facebook-para-que</link><description><![CDATA[Apesar de se considerar como um povo ligado à Internet, as estatísticas mostram que apenas um terço da população da Estónia tem uma conta nesta conhecidíssima rede social. Porque a vida privada deve ser isso mesmo, pensam os restantes. (Article)]]></description><pubDate>Mon, 28 May 2012 12:05:26 +0100</pubDate><guid>2066301</guid></item>
<item><title>Europa oriental | Nem tudo vai bem entre os países bálticos (Veidas, Vilnius)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1818051-nem-tudo-vai-bem-entre-os-paises-balticos</link><description><![CDATA[Durante muito tempo ligados por um destino comum, frequentemente confundidos, os três pequenos Estados que fizeram parte da União Soviética nem sempre partilham os mesmos interesses, em especial em matéria de energia. E, hoje, é a Escandinávia que assegura a sua unidade. (Article)]]></description><pubDate>Tue, 17 Apr 2012 12:04:17 +0100</pubDate><guid>1818051</guid></item>
<item><title>A Europa e Putin, 2.0 | Editorial</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/editorial/1573421-europa-e-putin-20</link><description><![CDATA[<p>A Guerra Fria foi relegada para os livros de Hist&oacute;ria e a URSS, desaparecida h&aacute; 21 anos, &eacute; objeto de interessantes exposi&ccedil;&otilde;es nos museus. Os pa&iacute;ses do bloco comunista j&aacute; nada t&ecirc;m a ver com o seu inimigo de outros tempos e, em 2012, pode dizer-se que a R&uacute;ssia j&aacute; n&atilde;o amea&ccedil;a ningu&eacute;m. Da&iacute; o certo desprezo por parte dos europeus do Ocidente, para quem os cidad&atilde;os de Leste sofrem de paranoia, de um sentimento de persegui&ccedil;&atilde;o perante os russos.</p>
<p>No entanto, na v&eacute;spera de uma elei&ccedil;&atilde;o presidencial russa que dever&aacute; ver, sem surpresa, o primeiro-ministro <a target="_self" href="http://www.presseurop.eu/pt/content/editorial/1241101-o-nosso-vizinho-putin">Vladimir Putin</a> regressar ao Kremlin, o presidente da Comiss&atilde;o dos Assuntos Europeus do Parlamento est&oacute;nio, Taavi Roivas, explicou recentemente <a target="_self" href="http://www.touteleurope.eu/fr/actions/economie/politique-economique/actualite/actualites-vue-detaillee/afficher/fiche/5752/t/43798/from/2496/breve/la-crise-vue-par-les-etats-du-dernier-elargissement.html?cHash=392467a42a">num col&oacute;quio</a> que &ldquo;uma das raz&otilde;es que levaram os est&oacute;nios a abra&ccedil;ar com tanto entusiasmo o euro, em 2011, foi o facto de, assim, escaparem um pouco mais &agrave; influ&ecirc;ncia dos russos&rdquo;.</p>
<p>Quer queiramos quer n&atilde;o, a R&uacute;ssia &eacute; para a Europa um parceiro incontorn&aacute;vel e que n&atilde;o pode ser subestimado. <a target="_self" href="http://archives-lepost.huffingtonpost.fr/article/2008/02/11/1097174_gazprom-menace-de-reduire-de-25-ses-livraisons-a-kiev.html">Principal fornecedor de g&aacute;s da UE</a>, est&aacute; prestes a ver a sua influ&ecirc;ncia aumentada ap&oacute;s a entrada em funcionamento dos gasodutos South Stream e <a target="_self" href="http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1147801-gazprom-instala-se-na-europa">Nord Stream</a>. &Eacute; o pa&iacute;s de origem de muitas das fortunas que investiram em neg&oacute;cios europeus (futebol, casinos, media, etc.). E &eacute; um dos credores da Uni&atilde;o Europeia&hellip; E o regresso prov&aacute;vel de Putin aos comandos do pa&iacute;s s&oacute; refor&ccedil;ar&aacute; essa posi&ccedil;&atilde;o: Vladimir Vladimirovitch ter&aacute; meios para realizar alguns dos projetos que anunciou nos &uacute;ltimos anos, como a cria&ccedil;&atilde;o de uma uni&atilde;o eurasi&aacute;tica at&eacute; 2015, a liberaliza&ccedil;&atilde;o de vistos para os cidad&atilde;os dos pa&iacute;ses nela inclu&iacute;dos ou o <a target="_self" href="http://www.ft.com/intl/cms/s/fb3f248e-5bba-11e1-a447-00144feabdc0,Authorised=false.html?_i_location=http%3A%2F%2Fwww.ft.com%2Fcms%2Fs%2F0%2Ffb3f248e-5bba-11e1-a447-00144feabdc0.html&amp;_i_referer=http%3A%2F%2Fwww.presseurop.eu%2Fsites%2Fall%2Fmodules%2Ffckeditor%2Ffckeditor%2Feditor%2Ffckeditor.html%3FInstanceName%3DoFCK_1%26Toolbar%3DPresseurop#axzz1ni8NtSWq">rearmamento</a> da R&uacute;ssia&hellip; &Eacute; bom de crer que <a target="_self" href="http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1300951-comedia-eurorrussa">nada se far&aacute; sem Moscovo nos pr&oacute;ximos anos</a>. Nem dentro da UE, nem nos seus arredores. O caso da <a target="_self" href="http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1517461-ninguem-faz-nada-para-parar-assad">S&iacute;ria</a>, em que uma firme resolu&ccedil;&atilde;o da ONU esbarrou no veto sino-russo, &eacute; emblem&aacute;tico.</p>
<p>A t&aacute;tica do Kremlin &eacute; &ldquo;dividir para reinar&rdquo;, com a qual os europeus colaboram uma vez que fazem prevalecer, por exemplo, os seus interesses nacionais em mat&eacute;ria de energia sobre os interesses comunit&aacute;rios ou quando respondem desordenadamente &agrave;s amea&ccedil;as militares reais ou supostas de Moscovo.</p>
<p>&ldquo;A R&uacute;ssia &eacute; uma parte inalien&aacute;vel e org&acirc;nica da Europa e da civiliza&ccedil;&atilde;o europeia. Os nossos cidad&atilde;os consideram-se europeus [&hellip;]. &Eacute; por este motivo que a R&uacute;ssia prop&otilde;e&nbsp; a cria&ccedil;&atilde;o de um espa&ccedil;o econ&oacute;mico e humanit&aacute;rio comum, do Atl&acirc;ntico ao Pac&iacute;fico &ndash; uma comunidade chamada Uni&atilde;o da Europa&rdquo;, anunciou Putin, no final de fevereiro, num <a target="_self" href="http://www.en.rian.ru/analysis/20120227/171547818.html">artigo de opini&atilde;o publicado em ingl&ecirc;s</a> no <em>Ria </em><em>Novosti</em>. </p>
<p>Perante tais ambi&ccedil;&otilde;es, a Europa faria melhor se abandonasse a sua desconfian&ccedil;a e o seu desd&eacute;m e considerasse, finalmente, a R&uacute;ssia n&atilde;o como uma amea&ccedil;a mas como um parceiro com quem conversar de igual para igual.</p> (Editorial)]]></description><pubDate>Fri, 02 Mar 2012 15:29:18 +0100</pubDate><guid>1573421</guid></item>
<item><title>Estónia | SS, os "heróis da liberdade"</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1383161-ss-os-herois-da-liberdade</link><description><![CDATA[<p>&quot;Canoniza&ccedil;&atilde;o das SS&quot;, insurge-se o <em>Tageszeitung</em>, que publica em primeira p&aacute;gina a fotografia de Heinrich Himmler, chefe da organiza&ccedil;&atilde;o nazi, a passar revista &agrave; brigada de <a target="_self" href="http://www.taz.de/1/archiv/digitaz/artikel/?ressort=sw&amp;dig=2012%2F01%2F11%2Fa0092&amp;cHash=3a9234cef2">volunt&aacute;rios das SS, na Est&oacute;nia</a>, em outubro de 1943. O di&aacute;rio berlinense <a target="_self" href="http://www.taz.de/1/archiv/digitaz/artikel/?ressort=a1&amp;dig=2012%2F01%2F11%2Fa0039&amp;cHash=f79b42cd6d">refere-se</a> a um projeto-lei que o ministro da Defesa da Est&oacute;nia gostaria de ver aprovado em mar&ccedil;o. Este texto confere o estatuto de &quot;combatente da liberdade&quot; a todos aqueles que participaram na luta contra a ex-URSS durante a II Guerra Mundial, grupo em que se incluem os membros das SS na Est&oacute;nia. As tentativas para que esta lei fosse aprovada fracassaram em 2006 e em 2010, mas desta vez &quot;a maioria estar&aacute; garantida&rdquo;, refere o<em> TAZ</em>. A embaixada russa em Talin considerou &ldquo;blasfemat&oacute;rio&rdquo; este projeto-lei e os Verdes alem&atilde;es criticam a &quot;justifica&ccedil;&atilde;o <em>a posteriori</em> das atrocidades cometidas pelos esbirros de Hitler na ent&atilde;o Uni&atilde;o Sovi&eacute;tica&quot;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 11 Jan 2012 15:19:30 +0100</pubDate><guid>1383161</guid></item>
<item><title>Caminho-de-ferro | A grande rede europeia está no bom caminho</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1077541-grande-rede-europeia-esta-no-bom-caminho</link><description><![CDATA[<p>No dia 19 de outubro, a Comiss&atilde;o apresentou o seu <a target="_self" href="http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1200&amp;format=HTML&amp;aged=0&amp;language=FR&amp;guiLanguage=en">projeto</a> de integra&ccedil;&atilde;o de redes de transportes europeias. Com um montante financeiro de 37,7 mil milh&otilde;es de euros, este prev&ecirc; a moderniza&ccedil;&atilde;o das infraestruturas e a &ldquo;racionaliza&ccedil;&atilde;o dos transportes transfronteiri&ccedil;os&rdquo; at&eacute; 2030. </p>
<p>Em cada pa&iacute;s, o comunicado foi interpretado segundo as consequ&ecirc;ncias que ter&aacute; a n&iacute;vel nacional. Deste modo, <a target="_self" href="http://www.lavanguardia.com/politica/20111020/54232576290/la-hora-del-mediterraneo.html"><em>La Vanguardia</em> pode declarar em manchete</a> que &ldquo;a Europa escolhe o Mediterr&acirc;neo&rdquo;, evocando o corredor ferrovi&aacute;rio ao longo da costa, desde a fronteira franco-espanhola a Algeciras, no sul de Espanha. O di&aacute;rio sublinha que a inclus&atilde;o na rede transeuropeia de transportes gerar&aacute; 20% do financiamento do projeto, cujo custo total est&aacute; estimado em 19 mil milh&otilde;es de euros. Eis a raz&atilde;o por que &ldquo;o corredor mediterr&acirc;neo &eacute; uma vit&oacute;ria&rdquo;, l&ecirc;-se no editorial do di&aacute;rio catal&atilde;o, que real&ccedil;a ainda que o princ&iacute;pio segundo o qual qualquer linha ferrovi&aacute;ria deve passar por Madrid &ldquo;foi corrigido&rdquo;. &ldquo;Imp&ocirc;s-se o bom senso&rdquo;, <a target="_self" href="http://www.lavanguardia.com/opinion/editorial/20111020/54233524992/corredor-mediterraneo-una-victoria.html">acrescenta <em>La Vanguardia</em></a>: 40% do PIB do pa&iacute;s prov&eacute;m das suas regi&otilde;es mediterr&acirc;neas.</p>
<p>Na Est&oacute;nia, <a target="_self" href="http://www.epl.ee/news/eesti/brusseli-toetus-rail-balticu-ehitamiseks-on-tanasest-olemas.d?id=60069657"><em>Eesti P&auml;valeht</em> reconhece no projeto</a> &ldquo;uma clara autoriza&ccedil;&atilde;o&rdquo; para a nova &ldquo;Via-f&eacute;rrea B&aacute;ltica&rdquo;, a linha que dever&aacute; juntar a Est&oacute;nia &agrave; fronteira polaco-lituana, passando pela Let&oacute;nia. Este projeto, apoiado pela Est&oacute;nia e a Litu&acirc;nia, &ldquo;parece adequar-se perfeitamente &agrave;s condi&ccedil;&otilde;es exigidas por Bruxelas&rdquo;, escreve o di&aacute;rio est&oacute;nio, que observa ao mesmo tempo que &eacute; &ldquo;a primeira vez que a Uni&atilde;o Europeia concede montantes t&atilde;o importantes para apoiar projetos de transporte que n&atilde;o servem apenas para satisfazer as necessidades de um &uacute;nico Estado-membro&rdquo;. Para o jornal, a concretiza&ccedil;&atilde;o da &ldquo;Via-F&eacute;rrea B&aacute;ltica&rdquo; marca igualmente o fim do projeto do TGV entre Riga e Moscovo, apoiado pelo antigo presidente da Let&oacute;nia Valdis Zatlers e contestado pelo primeiro-ministro indigitado Valdis Dombrovskis, e verifica o afastamento da Let&oacute;nia em rela&ccedil;&atilde;o &agrave; R&uacute;ssia.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 20 Oct 2011 14:59:03 +0100</pubDate><guid>1077541</guid></item>
<item><title>Estónia-Rússia | Um apartamento por um visto (Postimees, Talin)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1001891-um-apartamento-por-um-visto</link><description><![CDATA[O fenómeno intriga as autoridades e os agentes imobiliários: cada vez mais russos compram apartamentos sem nunca lá porem os pés. A razão: a propriedade facilita-lhes a obtenção de um visto Schengen. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 28 Sep 2011 17:40:40 +0100</pubDate><guid>1001891</guid></item>
<item><title>Estónia | A melancolia como "marca da casa" (Postimees, Talin)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/964071-melancolia-como-marca-da-casa</link><description><![CDATA[Desde a independência que o cinema da Estónia parece incapaz de produzir filmes em que a melancolia não detenha o papel principal, observa o Postimees, segundo o qual essa é, nem mais nem menos, a marca da cultura nacional. (Article)]]></description><pubDate>Mon, 19 Sep 2011 14:38:41 +0100</pubDate><guid>964071</guid></item>
<item><title>1991-2011 | A história de sucesso do Báltico (IQ The Economist, Vilnius)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/871981-historia-de-sucesso-do-baltico</link><description><![CDATA[Em agosto de 1991, a Lituânia, a Letónia e a Estónia declararam a independência da URSS, em pleno processo de dissolução. Vinte anos depois, apesar de alguns solavancos, viraram definitivamente a página do comunismo e retomaram as suas raízes europeias. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 19 Aug 2011 16:37:30 +0100</pubDate><guid>871981</guid></item>
<item><title>Ficção política | Ousemos a Europa 2.0! (Die Welt, Berlim)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/684541-ousemos-europa-20</link><description><![CDATA[Desenha-se uma nova Europa, em consequência da crise: no Norte, as ricas regiões industriais aliadas aos países do arco alpino; no Sul, uma confederação mediterrânica de mais de 100 milhões de habitantes. Se se reinventar segundo este esquema, a União vai portar-se melhor, escreve o sociólogo alemão Gunnar Heinsohn. (Article)]]></description><pubDate>Mon, 30 May 2011 16:32:13 +0100</pubDate><guid>684541</guid></item>
<item><title>Estónia | Alguns problemas de nacionalidade (Postimees, Talin)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/637101-alguns-problemas-de-nacionalidade</link><description><![CDATA[Desde 1991, o país tem algumas dezenas de milhares de “não nacionais”, russófonos que aqui se instalaram nos tempos da União Soviética. O número diminui, mas muito lentamente. A culpa é de Moscovo? (Article)]]></description><pubDate>Thu, 05 May 2011 16:32:43 +0100</pubDate><guid>637101</guid></item>
<item><title>Mercado de trabalho | A invasão de trabalhadores do Leste não acontecerá (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/626581-invasao-de-trabalhadores-do-leste-nao-acontecera</link><description><![CDATA[Aí está: a 1 de maio, o mercado de trabalho alemão abrirá portas a polacos, checos e outros cidadãos da Europa Oriental. Mas o temido afluxo em massa de trabalhadores estrangeiros não vai acontecer. Pelo contrário, as empresas alemãs vão mesmo ter que se esforçar para atrair esta nova força de trabalho. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 29 Apr 2011 17:38:44 +0100</pubDate><guid>626581</guid></item>
<item><title>Estónia | Voltar para casa? Não, obrigado (Eesti Päevaleht, Talin)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/612151-voltar-para-casa-nao-obrigado</link><description><![CDATA[O Governo de Tallin acaba de lançar uma operação com o objetivo de trazer de volta a casa alguns dos 200 mil estónios que, nos últimos anos, foram trabalhar para o estrangeiro. Mas esta caríssima iniciativa deixa céticos os emigrantes. (Article)]]></description><pubDate>Thu, 21 Apr 2011 15:37:12 +0100</pubDate><guid>612151</guid></item>
<item><title>Urbanismo | Viver debaixo de terra, para viver feliz (Polityka, Varsóvia)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/600541-viver-debaixo-de-terra-para-viver-feliz</link><description><![CDATA[Na Escandinávia, na costa oriental do Báltico e nos estreitos a ocidente, constrói-se de tudo debaixo do solo: estradas, túneis e até grandes centros comerciais, para espanto do semanário Polityka. (Article)]]></description><pubDate>Thu, 14 Apr 2011 18:48:25 +0100</pubDate><guid>600541</guid></item>
<item><title>Nuclear | De Chernobyl a Fukushima, a informação é pouco clara (Postimees, Talin)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/556071-de-chernobyl-fukushima-informacao-e-pouco-clara</link><description><![CDATA[Em 1986, os estónios eram cidadãos soviéticos e não sabiam nada do que se passava em Chernobyl. Hoje, membros da União Europeia, não têm a certeza de estarem melhor informados, escreve o diário Postimees. (Article)]]></description><pubDate>Thu, 17 Mar 2011 15:07:03 +0100</pubDate><guid>556071</guid></item>
<item><title>Estónia | Eleitores reconduzem Ansip</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/532111-eleitores-reconduzem-ansip</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;Sem surpresa, as elei&ccedil;&otilde;es parlamentares deram a vit&oacute;ria aos reformistas, com 33 lugares&rdquo;, <a target="_blank" href="http://pluss.postimees.ee/?id=398411">noticia o <em>Postimees</em></a>, que sublinha igualmente o bom resultado dos sociais-democratas, que obtiveram 19 lugares. S&oacute; quatro partidos estar&atilde;o <a target="_blank" href="http://rk2011.vvk.ee/chart_0.html">representados no Parlamento</a>, os outros, entre os quais o Partido do povo e Os Verdes, n&atilde;o conseguiram atingir 5% dos votos. No <a target="_blank" href="http://pluss.postimees.ee/?id=398417">editorial</a>, o di&aacute;rio est&oacute;nio v&ecirc; na &ldquo;pol&iacute;tica [or&ccedil;amental] firme que foi posta em pr&aacute;tica mesmo em tempos de crise&rdquo; a chave da vit&oacute;ria do Governo conservador do primeiro-ministro cessante, Andrus Ansip. &ldquo;Uma grande maioria dos eleitores votou online durante as pr&eacute;-elei&ccedil;&otilde;es, o que testemunha a popularidade do voto por Internet&rdquo;, congratula-se ainda o jornal.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 07 Mar 2011 14:25:16 +0100</pubDate><guid>532111</guid></item>
<item><title>Duas cidades na Europa | Valka-Valga, a vida a dois tempos (Postimees, Talin)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/505371-valka-valga-vida-dois-tempos</link><description><![CDATA[Quando se atravessa a fronteira entre Valka, a Letã, e Valga, a Estónia, não se muda apenas de país, mas também um pouco de época. História de uma querela entre Antigo e Moderno, no extremo da Europa. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 16 Feb 2011 15:35:20 +0100</pubDate><guid>505371</guid></item>
<item><title>Estónia | Na Europa, mas a que preço? (Postimees, Talin)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/478851-na-europa-mas-que-preco</link><description><![CDATA[Com a adoção do euro, a 1 de janeiro, a Estónia tornou-se o mais “ocidental” dos países nórdicos: ao mesmo tempo membro da NATO, da UE e da zona euro. Mas, no seu esforço para se juntar à Europa, o país desenvolveu reflexos que evocam esse mesmo passado soviético que quer apagar. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 26 Jan 2011 14:51:41 +0100</pubDate><guid>478851</guid></item>
<item><title>OLIVER | Ressaca | Cartoon (Der Standard, Viena)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/picture/472671-ressaca</link><description><![CDATA[ (Cartoon) (Cartoon)]]></description><pubDate>Fri, 21 Jan 2011 17:36:23 +0100</pubDate><guid>472671</guid></item>
<item><title>Ciberdefesa | Estónia cria um exército cibernético</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/462071-estonia-cria-um-exercito-cibernetico</link><description><![CDATA[<p>Preocupada com o assalto &agrave;s suas institui&ccedil;&otilde;es em 2007, a Est&oacute;nia criou um ex&eacute;rcito&nbsp;cibern&eacute;tico de volunt&aacute;rios. A Liga de Defesa Cibern&eacute;tica (CDL)&nbsp;<a target="_blank" href="http://www.rp.pl/artykul/593688_Pierwsza--armia-Internetu.html">proteger&aacute; o pa&iacute;s dessas amea&ccedil;as no futuro</a>, noticia o&nbsp;<em>Rzeczpospolita</em>&nbsp;na primeira p&aacute;gina. Sendo&nbsp;o primeiro&nbsp;ex&eacute;rcito desta natureza no mundo, o CDL pertence &agrave; Liga de Defesa Total paramilitar&nbsp;da Est&oacute;nia e, em caso de ataque, ficar&aacute; sob comando militar. Neste momento, &eacute;&nbsp;composto por 80 especialistas e engenheiros de Inform&aacute;tica, que se re&uacute;nem uma vez&nbsp;por semana para p&ocirc;r em pr&aacute;tica uma defesa a um ataque simulado. L&iacute;der no acesso &agrave;&nbsp;internet, a Est&oacute;nia &ldquo;<em>foi o primeiro pa&iacute;s do mundo a ter vota&ccedil;&atilde;o pela Internet em elei&ccedil;&otilde;es&nbsp;legislativas. &Eacute; por isso que um novo ataque cibern&eacute;tico pode paralisar o pa&iacute;s</em>&rdquo;, como&nbsp;afirmou ao jornal Vahur Made, membro da Academia Diplom&aacute;tica da Est&oacute;nia.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 14 Jan 2011 12:52:31 +0100</pubDate><guid>462071</guid></item>
<item><title>Países bálticos | Minorias privadas da sua própria língua (De Volkskrant, Amesterdão)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/452201-minorias-privadas-da-sua-propria-lingua</link><description><![CDATA[Nas três antigas repúblicas soviéticas que agora são membros da UE, as minorias russas e polacas são uma parte importante da população mas têm muito poucos direitos linguísticos. Um jornalista holandês indigna-se. (Article)]]></description><pubDate>Thu, 06 Jan 2011 17:22:50 +0100</pubDate><guid>452201</guid></item>
<item><title>Moeda única | Estónia embarca num navio em aflição</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/446741-estonia-embarca-num-navio-em-aflicao</link><description><![CDATA[<p>No dia 1 de janeiro, a Est&oacute;nia tornou-se o d&eacute;cimo s&eacute;timo membro da zona euro. &ldquo;A passagem para o euro n&atilde;o vai alterar essencialmente a vida dos est&oacute;nios, mas vai ser preciso habituarem-se a quanto custa cada objeto em euros&rdquo;, <a target="_blank" href="http://www.e24.ee/?id=365699">constata o <em>Postimees</em></a>. &ldquo;Durante algum tempo, as pessoas v&atilde;o provavelmente ter mais cuidado com as despesas e aplicar-se em saber se o pre&ccedil;o em euros corresponde ao antigo pre&ccedil;o em coroas est&oacute;nias. A experi&ecirc;ncia alerta para pre&ccedil;os excessivamente &lsquo;arredondados'.&rdquo;</p>
<p>&ldquo;Pelo menos, com a entrada da Est&oacute;nia na zona euro, os cidad&atilde;os deixam de temer a desvaloriza&ccedil;&atilde;o da moeda, um receio real h&aacute; apenas um ano&rdquo;, acrescenta o di&aacute;rio. O c&eacute;u por cima da zona euro tamb&eacute;m n&atilde;o andou desanuviado, nos &uacute;ltimos anos. A crise revelou uma aus&ecirc;ncia de disciplina financeira de v&aacute;rios Estados e os pessimistas falam de uma eventual fragmenta&ccedil;&atilde;o da zona.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&ldquo;Este contexto leva-nos a perguntar porque a Est&oacute;nia fez tantos esfor&ccedil;os para embarcar num navio que pode estar a naufragar&rdquo;, observa o <em>Postimees</em><em>.</em> &ldquo;Ora, se a zona euro estoirar, o desmoronamento ser&aacute; tal que estar-se dentro ou fora dela n&atilde;o far&aacute; qualquer diferen&ccedil;a.&rdquo;</p>
<p>&ldquo;A pequena Est&oacute;nia vai refor&ccedil;ar o euro&rdquo;, considera, por seu lado, Edin Mujagic, da Universidade de Tilburgo, na Holanda, num artigo publicado no <a target="_blank" href="http://www.volkskrant.nl/"><em>Volkskrant</em></a>. Ainda que a rep&uacute;blica b&aacute;ltica n&atilde;o seja uma superpot&ecirc;ncia econ&oacute;mica, &eacute; &ldquo;um prod&iacute;gio&rdquo; em mat&eacute;ria de finan&ccedil;as p&uacute;blicas, assegura a publica&ccedil;&atilde;o. A sua d&iacute;vida p&uacute;blica &eacute; de apenas 7%, bem menor que a das economias fortes da zona euro.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Segundo ele, a entrada da Est&oacute;nia para a moeda &uacute;nica &eacute; uma boa not&iacute;cia para a Alemanha, a Holanda e a Finl&acirc;ndia. Para esses pa&iacute;ses, que se considerem bons pagadores, a integra&ccedil;&atilde;o nas inst&acirc;ncias do Banco Central Europeu de um pa&iacute;s &ldquo;que incentiva as finan&ccedil;as p&uacute;blicas saud&aacute;veis, que n&atilde;o quer financiar a d&iacute;vida comprando obriga&ccedil;&otilde;es do Estado e que d&aacute; prioridade ao controlo da infla&ccedil;&atilde;o n&atilde;o &eacute; uma m&aacute; aquisi&ccedil;&atilde;o&rdquo;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 03 Jan 2011 17:49:37 +0100</pubDate><guid>446741</guid></item>
<item><title>Indústria farmacêutica | Quando os europeus servem de cobaias</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/441691-quando-os-europeus-servem-de-cobaias</link><description><![CDATA[<p><em>&ldquo;&Eacute; a pr&oacute;xima etapa da globaliza&ccedil;&atilde;o e h&aacute; boas raz&otilde;es para desejar que n&atilde;o aconte&ccedil;a&rdquo;</em>,&nbsp;<a href="http://www.vanityfair.com/politics/features/2011/01/deadly-medicine-201101" target="_blank">avisa a&nbsp;<em>Vanity Fair</em></a>.&nbsp;Cada vez mais, os laborat&oacute;rios farmac&ecirc;uticos dos Estados Unidos da Am&eacute;rica testam os seus medicamentos no estrangeiro, em pessoas que n&atilde;o beneficiam de todas as garantias de seguran&ccedil;a. Esta tend&ecirc;ncia implica de h&aacute; muito os pa&iacute;ses do Terceiro Mundo, mas tamb&eacute;m agora a Europa, explica a revista mensal nova-iorquina. De 2004 a 2007, os ensaios cl&iacute;nicos efetuados nos Estados Unidos tiveram uma redu&ccedil;&atilde;o de 5,2%, enquanto aumentavam 16% na Europa de Leste, 12% na &Aacute;sia e 10% na Am&eacute;rica Latina.&nbsp;</p>
<p>A vantagem para os laborat&oacute;rios, explica a<em> Vanity Fair</em>, &eacute; conduzir os testes em condi&ccedil;&otilde;es menos r&iacute;gidas e menos dispendiosas, obter resultados positivos e &ldquo;<em>assim convencer a Food and Drug Administration</em> [departamento de Estado norte-americano que aprova a entrada de novos medicamentos no mercado] <em>de que os medicamentos s&atilde;o seguros e eficazes para os americanos</em>&rdquo;. Em 2008, 80% dos produtos submetidos &agrave; FDA foram testados fora dos Estados Unidos, o que representa 58 788 testes. Dentre eles, 876 foram realizados na Rom&eacute;nia, 589 na Ucr&acirc;nia e 716 na Turquia. A Est&oacute;nia, a Pol&oacute;nia, a R&uacute;ssia, a Litu&acirc;nia, a Eslov&aacute;quia e a Cro&aacute;cia s&atilde;o tamb&eacute;m pa&iacute;ses apreciados pelos laborat&oacute;rios.&nbsp;</p>
<p>Fora de um controlo s&eacute;rio, estes testes s&atilde;o frequentemente mortais. A revista cita o exemplo de um teste de vacina contra a gripe efetuado num ref&uacute;gio para os sem-abrigo, em Grudziadz, na Pol&oacute;nia. Remuneradas com dois d&oacute;lares, &ldquo;<em>as cobaias pensavam estar a receber uma vacina normal. Mas n&atilde;o. Pelo menos vinte morreram</em>&rdquo;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 23 Dec 2010 09:26:10 +0100</pubDate><guid>441691</guid></item>
<item><title>Países bálticos | Em direção ao euro (Atgimimas, Vilnius)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/427451-em-direcao-ao-euro</link><description><![CDATA[A 1 de janeiro, a Estónia tornar-se-á a primeira república do Báltico a aderir à zona euro. Uma adesão que, segundo um politólogo estónio, incentivará os dois outros Estados bálticos e permitirá uma aproximação entre os três países, cujas relações se caracterizaram pela falta de cooperação. (Article)]]></description><pubDate>Mon, 13 Dec 2010 19:24:14 +0100</pubDate><guid>427451</guid></item>
<item><title>Europeu da Semana | Bruno Ganz, cómico em pleno (România liberă, Bucareste)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/356791-bruno-ganz-comico-em-pleno</link><description><![CDATA[Todos os anos, a Academia Europeia de Cinema atribui a uma personalidade do cinema um prémio pelo conjunto da sua obra. Este ano, coube ao suíço Bruno Ganz. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 08 Oct 2010 15:52:29 +0100</pubDate><guid>356791</guid></item>
<item><title>Incêndios | O espetro de Chernobyl paira de novo sobre a Europa</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/314011-o-espetro-de-chernobyl-paira-de-novo-sobre-europa</link><description><![CDATA[<p>&quot;Cat&aacute;strofes naturais e energia nuclear: perigo afastado&quot;, <a target="_blank" href="http://www.taz.de/1/zukunft/konsum/artikel/1/radioaktivitaet-in-benachbarten-regionen/">traz o <em>Tageszeitung</em></a> na primeira p&aacute;gina, com uma fotografia da floresta russa contaminada pela nuvem radioativa provocada em 1985 pela cat&aacute;strofe de Chernobyl, agora pasto das chamas. O di&aacute;rio explica que, apesar de os peritos considerarem que os alem&atilde;es n&atilde;o t&ecirc;m raz&otilde;es para se preocupar, para j&aacute;, a apreens&atilde;o cresce na Europa Oriental e do Norte. &quot;As centrais nucleares e os respetivos res&iacute;duos s&atilde;o particularmente sens&iacute;veis a cat&aacute;strofes naturais [&hellip;] e n&atilde;o unicamente na R&uacute;ssia&quot;, recorda o TAZ, citando as centrais de Forsmark (Su&eacute;cia), Biblis (Alemanha) e Belene (Bulg&aacute;ria), todas expostas a riscos naturais avultados.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 12 Aug 2010 12:30:27 +0100</pubDate><guid>314011</guid></item>
<item><title>Estónia | Coroas, euros, rublos e confusão (Eesti Päevaleht, Talin)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/313401-coroas-euros-rublos-e-confusao</link><description><![CDATA[Em Narva, cidade estónia na fronteira da Rússia, a passagem para o euro (a 1 janeiro de 2011) espalha já a confusão entre os membros da comunidade russófona. Porque parece que as autoridades de Tallin negligenciaram a informação, para gáudio dos banqueiros, que se aproveitam da confusão com os câmbios da coroa, do euro e do rublo. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 11 Aug 2010 16:21:21 +0100</pubDate><guid>313401</guid></item>
<item><title>Comunicação Social | OSCE adverte para a redução da liberdade de imprensa</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/305111-osce-adverte-para-reducao-da-liberdade-de-imprensa</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;A liberdade dos meios de comunica&ccedil;&atilde;o social est&aacute; amea&ccedil;ada na maioria dos pa&iacute;ses europeus&rdquo;, <a href="http://euobserver.com/9/30561">sublinha o&nbsp;<em>EUobserver</em></a>. O aviso vem da Organiza&ccedil;&atilde;o para a Seguran&ccedil;a e Coopera&ccedil;&atilde;o na Europa, que conta com 56 membros, e est&aacute;&nbsp;<a href="http://www.osce.org/documents/html/pdftohtml/45552_en.pdf.html">publicado num relat&oacute;rio</a> onde se destacam ocorr&ecirc;ncias em diversos Estados-membros, nomeadamente em pa&iacute;ses da UE &ndash; Fran&ccedil;a, It&aacute;lia e Est&oacute;nia. O s&iacute;tio de informa&ccedil;&atilde;o sediado em Bruxelas assinala que &ldquo;as brechas, existentes ou potenciais, ao n&iacute;vel da liberdade dos meios de comunica&ccedil;&atilde;o v&atilde;o desde um projeto-lei de vigil&acirc;ncia eletr&oacute;nica e &agrave; lei das escutas em It&aacute;lia, suscet&iacute;veis de &quot;impedir uma investiga&ccedil;&atilde;o jornal&iacute;stica s&eacute;ria&rdquo;, at&eacute; um projeto-lei na Est&oacute;nia que visa permitir demasiadas exce&ccedil;&otilde;es ao direito de prote&ccedil;&atilde;o da identidade das fontes, passando pelo facto de o Presidente franc&ecirc;s, Nicolas Sarkozy, nomear o diretor do servi&ccedil;o p&uacute;blico de radiodifus&atilde;o, France Televisions.</p>
<p>Por seu lado, o di&aacute;rio milan&ecirc;s <a target="_blank" href="http://www.corriere.it/politica/10_luglio_29/intercettazioni_slitta_ddl_403e807c-9b49-11df-ad9d-00144f02aabe.shtml"><em>Corriere della Sera</em> explica</a>&nbsp;que o Parlamento italiano decidiu adiar para setembro a vota&ccedil;&atilde;o da controversa &ldquo;<a href="http://www.camera.it/126?pdl=1415">lei da morda&ccedil;a</a>&rdquo; do primeiro-ministro Silvio Berlusconi, relativa a conversas gravadas. A lei &eacute; contestada por grande parte da magistratura, da imprensa e da opini&atilde;o p&uacute;blica, pois reduz o direito a realizar escutas no interesse p&uacute;blico e publicar as transcri&ccedil;&otilde;es. O jornal relata igualmente que os blogues que n&atilde;o publiquem corre&ccedil;&otilde;es emitidas pelas partes interessadas enfrentam igualmente pesadas multas de at&eacute; 25 mil euros.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 30 Jul 2010 12:35:18 +0100</pubDate><guid>305111</guid></item>
<item><title>Os Estados bálticos e a crise / 4 | Estónia: o bom aluno da Europa (Hospodářské noviny, Praga)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/254631-estonia-o-bom-aluno-da-europa</link><description><![CDATA[Apesar da crise, a Estónia deverá ser o próximo membro da Zona Euro, em 2011. O diário checo Hospodarské Noviny tenta encontrar no modelo económico e social do país o que faz dele um êxito. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 19 May 2010 15:32:37 +0100</pubDate><guid>254631</guid></item>
<item><title>Universidades | Os estónios vêem espiões por todo o lado</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/246931-os-estonios-veem-espioes-por-todo-o-lado</link><description><![CDATA[<p>&quot;No m&ecirc;s passado, uma confer&ecirc;ncia de jovens etn&oacute;logos e folcloristas, realizada em Tartu, foi subitamente interrompida por dois pol&iacute;cias&quot;, <a target="_blank" href="http://www.epl.ee/artikkel/576201">refere o <em>Eesti P&auml;evaleh</em><em>t</em></a>. O di&aacute;rio est&oacute;nio explica que os pol&iacute;cias se interessaram por uma folclorista de origem indiana acabada de chegar para tirar um curso <a target="_blank" href="http://www.ut.ee/">na universidade local</a>. As autoridades est&oacute;nias tentam identificar jovens estudantes investigadores estrangeiros suscept&iacute;veis de vir &quot;espiar a investiga&ccedil;&atilde;o e a produ&ccedil;&atilde;o&quot; da Est&oacute;nia, adianta o jornal. A amea&ccedil;a vem, essencialmente, dos estudantes chineses, indianos e russos, cada vez mais numerosos e particularmente atentos &agrave;s biotecnologias, investiga&ccedil;&atilde;o militar e novas tecnologias.</p>
<p>O Minist&eacute;rio da Educa&ccedil;&atilde;o da Est&oacute;nia tenta avaliar o grau de acesso destes estudantes aos sectores mais sens&iacute;veis da investiga&ccedil;&atilde;o nacional. Os servi&ccedil;os secretos est&oacute;nios, por seu turno, analisam as candidaturas dos estudantes. &quot;O verdadeiro problema s&atilde;o, sobretudo, os investigadores que trabalharam nas universidades est&oacute;nias, onde fizeram descobertas e partiram para o estrangeiro para criar sociedades&quot;, justifica Rein Raud, Reitor da Universidade de Tallinn.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 06 May 2010 15:02:13 +0100</pubDate><guid>246931</guid></item>
<item><title>Os países Bálticos e a crise (1) | O euro está à vista (Dziennik Gazeta Prawna, Varsóvia)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/231801-o-euro-esta-vista</link><description><![CDATA[O pior já passou para os países bálticos. Pela primeira vez desde o início da crise financeira, as notas da Lituânia, da Letónia e da Estónia subiram. E, em breve, as três repúblicas deverão poder entrar para a zona euro. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 14 Apr 2010 18:03:18 +0100</pubDate><guid>231801</guid></item>
<item><title>Grécia | Vizinhos de Atenas preocupados com as consequências da crise (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/229701-vizinhos-de-atenas-preocupados-com-consequencias-da-crise</link><description><![CDATA[Vários países encaram com apreensão a evolução da situação económica da Grécia: seja por estarem estreitamente ligados a Atenas em termos económicos, seja porque receiam que a crise grega possa atrasar a sua adesão à moeda única. (Article)]]></description><pubDate>Mon, 12 Apr 2010 17:56:50 +0100</pubDate><guid>229701</guid></item>
<item><title>Estónia | Páginas em branco contra a censura</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/214081-paginas-em-branco-contra-censura</link><description><![CDATA[<p>Em protesto contra o projecto de lei que tem como objectivo reduzir a liberdade de Imprensa, tr&ecirc;s grandes di&aacute;rios da Est&oacute;nia, entre os quais o<em> Postimees</em>, chegaram &agrave;s bancas, no dia 18 de Mar&ccedil;o, com a primeira p&aacute;gina em branco; tr&ecirc;s outros jornais tinham uma das p&aacute;ginas interiores em branco.  Aprovado por unanimidade pelo Governo, o projecto prev&ecirc;, entre outras coisas, que todos os jornalistas ser&atilde;o obrigados a revelar as suas fontes se as autoridades assim o entenderem, em caso de recusa, as penas v&atilde;o da multa &agrave; pris&atilde;o, e que os editores que publiquem <a target="_blank" href="http://www.presseurop.eu/pt/content/article/162641-jornais-britanicos-sobre-pressao">informa&ccedil;&otilde;es com inten&ccedil;&otilde;es maliciosas podem ser sancionados, como acontece no Reino Unido.</a></p>
<p> Enquanto o <a target="_blank" href="http://www.postimees.ee/?id=238442"><em>Postimees</em></a> lembra que a Est&oacute;nia, em 2009, estava em sexto lugar na lista de pa&iacute;ses que mais respeitam a liberdade de Imprensa, o seu cong&eacute;nere <em>Eesti P&auml;evaleht</em> afirma que, desde h&aacute; algum tempo, essa liberdade j&aacute; est&aacute; a ser limitada com as leis recentemente aprovadas sobre a protec&ccedil;&atilde;o de dados pessoais e sobre os arquivos ou mat&eacute;rias em exame pelo Parlamento, como a que permite a classifica&ccedil;&atilde;o de documentos p&uacute;blicos como confidenciais e obriga&nbsp; jornalistas a revelar&nbsp; fontes em casos espec&iacute;ficos.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 19 Mar 2010 14:49:57 +0100</pubDate><guid>214081</guid></item>
<item><title>União Monetária | Pode ser que a saúde do euro venha de Leste (Handelsblatt, Dusseldorf)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/193741-pode-ser-que-saude-do-euro-venha-de-leste</link><description><![CDATA[Fragilizada pela crise grega, a União Monetária tem de seguir em frente, para se reforçar, garante o Handelsblatt. Para este diário económico, chegou a altura de integrar na zona euro as economias mais dinâmicas da União Europeia: as dos países de Leste. (Article)]]></description><pubDate>Thu, 18 Feb 2010 16:41:15 +0100</pubDate><guid>193741</guid></item>
<item><title>Ambiente | A grande limpeza do Báltico</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/188661-grande-limpeza-do-baltico</link><description><![CDATA[<p>Os pa&iacute;ses banhados pelo mar B&aacute;ltico comprometem-se a limpar aquele que os especialistas qualificam como o &quot;<em>mar mais polu&iacute;do do mundo</em>&quot;, <a href="http://www.hs.fi/paakirjoitus/artikkeli/Itämeri+sai+lupaukset+nyt+on+tekojen+aika/1135252789200" target="_blank">conta</a> o <em>Helsingin Sanomat</em>. Perante mais de 400 especialistas e representantes da sociedade civil, reunidos em Hels&iacute;nquia por iniciativa do <a href="http://www.bsag.fi/" target="_blank">Grupo de Ac&ccedil;&atilde;o pelo Mar B&aacute;ltico</a> (BSAG), uma funda&ccedil;&atilde;o independente sedeada na capital finlandesa, &quot;<em>os chefes de Estado e de Governo e os representantes dos pa&iacute;ses que partilham as suas &aacute;guas comprometeram-se a reduzir ou a eliminar os res&iacute;duos lan&ccedil;ados ao mar</em>&quot;, como, por exemplo, fosfatos de detergentes ou nitratos de fertilizantes. &quot;<em>Os Estados comprometem-se menos do que as organiza&ccedil;&otilde;es</em>&quot;, lamenta, no entanto, o di&aacute;rio finland&ecirc;s, segundo o qual os organismos privados e p&uacute;blicos est&atilde;o mais implicados do que os Governos. O di&aacute;rio de Turku, o <em>Turun Sanomat</em>, <a href="http://www.ts.fi/online/kotimaa/110413.html" target="_blank">nota</a> que Vars&oacute;via e Moscovo se comprometeram a construir &quot;<em>uma rede de esta&ccedil;&otilde;es de tratamento para reduzir as suas descargas de &aacute;guas residuais e polu&iacute;das</em>&quot;, ao mesmo tempo que o di&aacute;rio de Tallinn, o <em>Postimees</em>, <a href="http://www.postimees.ee/?id=223155" target="_blank">relata</a> o an&uacute;ncio feito nessa ocasi&atilde;o pelas autoridades da Est&oacute;nia de uma lei &quot;<em>que visa proteger o ambiente do B&aacute;ltico at&eacute; 2014</em>&quot;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 11 Feb 2010 14:21:46 +0100</pubDate><guid>188661</guid></item>
<item><title>Estónia | Os prazeres da gasolina na fronteira russa (Postimees, Talin)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/182861-os-prazeres-da-gasolina-na-fronteira-russa</link><description><![CDATA[Em Narva é preciso esperar mais de dois dias, numa fila, para entrar na Rússia. Do outro lado da fronteira a gasolina é muito mais barata. Uma tentação para quem quer ganhar mais algum dinheiro. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 03 Feb 2010 16:32:14 +0100</pubDate><guid>182861</guid></item>
<item><title>Estónia | Atenção ao &quot;bug&quot; da e-sociedade (Eesti Ekspress, Tallinn)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/152661-atencao-ao-bug-da-e-sociedade</link><description><![CDATA[Vida política, saúde, educação: o Estado báltico está, há vários anos, na vanguarda da utilização da Internet na vida pública, em todas as áreas. Mas isso pode ser pernicioso para a vida concreta, previne um editorialista. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 09 Dec 2009 16:04:56 +0100</pubDate><guid>152661</guid></item>
<item><title>Europa Central e de Leste | Previsões sombrias</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/150041-previsoes-sombrias</link><description><![CDATA[<p>Anos de vacas magras s&atilde;o o que o futuro pr&oacute;ximo reserva para a Europa Central e de Leste, adverte o &uacute;ltimo relat&oacute;rio do Banco Mundial, <a target="_blank" href="http://www.dziennik.pl/swiat/article497293/Bedzie_druga_faza_kryzysu_Przetrwamy.html">citado pelo <em>Dziennik Gazeta Prawna</em></a>. Segundo os especialistas do BM, no pr&oacute;ximo ano, o n&uacute;mero de fam&iacute;lias da regi&atilde;o sem capacidade para honrar os servi&ccedil;os da sua d&iacute;vida aumentar&aacute; em 20 pontos percentuais. Entre os mais duramente atingidos dever&atilde;o incluir-se os cidad&atilde;os dos Estados b&aacute;lticos e tamb&eacute;m da Rom&eacute;nia, Bulg&aacute;ria e Hungria.</p>
<p>O relat&oacute;rio explica que, em 2010, se assistir&aacute; &agrave; segunda fase de recess&atilde;o, com os primeiros sinais vis&iacute;veis de recupera&ccedil;&atilde;o econ&oacute;mica, mas igualmente com ondas de choque da crise do ano passado voltando a repercutir-se com for&ccedil;a renovada. &quot;<em>Isto far-se-&aacute; sentir mais fortemente na Europa Central e de Leste, onde, nos &uacute;ltimos anos, as pessoas prosperaram, gra&ccedil;as ao clima econ&oacute;mico ben&eacute;fico e ao cr&eacute;dito barato. Para os habitantes da Europa p&oacute;s-comunista, os empr&eacute;stimos foram o trampolim para melhorar o n&iacute;vel de vida</em>&quot;, refere <a target="_blank" href="http://siteresources.worldbank.org/ECAEXT/Resources/258598-1256842123621/6525333-1259681048367/WBCrisis_Report_ch2.pdf">o relat&oacute;rio do Banco Mundial</a>. Os sonhos de uma vida melhor foram destru&iacute;dos alguns meses ap&oacute;s a eclos&atilde;o da crise mundial quando as exporta&ccedil;&otilde;es &ndash; a for&ccedil;a impulsionadora das economias da Europa de Leste &ndash; ca&iacute;ram e o desemprego come&ccedil;ou de novo a subir fortemente.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 04 Dec 2009 14:04:16 +0100</pubDate><guid>150041</guid></item>
<item><title>Europa Central e de Leste | Cada país, sua transição pós-comunista (Hospodářské noviny, Praga)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/148721-cada-pais-sua-transicao-pos-comunista</link><description><![CDATA[Emprego, Governo, infra-estruturas: após 1989, os países do antigo Bloco Comunista tiveram de reinventar-se. Cada um fê-lo à sua maneira, com mais ou menos êxitos, como aponta o diário checo Hospodarské Noviny, que se dedicou a um pequeno exercício de comparação. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 02 Dec 2009 16:42:27 +0100</pubDate><guid>148721</guid></item>
<item><title>UE-Rússia | A Suécia no xadrez do Báltico</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/139911-suecia-no-xadrez-do-baltico</link><description><![CDATA[<p>A realiza&ccedil;&atilde;o da <a href="http://www.se2009.eu/fr/reunions_actualites/2009/11/18/fredrik_reinfeldt_en_vue_du_sommet_ue-russie">cimeira UE-R&uacute;ssia</a>, em Estocolmo, &eacute; a ocasi&atilde;o para o di&aacute;rio <em>Svenska Dagbladet</em> <a href="http://www.svd.se/nyheter/inrikes/artikel_3812309.svd">retomar</a> as quest&otilde;es da pol&iacute;tica externa e de defesa sueca: &quot;Com a entrada em vigor, a qualquer momento, do <em><a href="http://europa.eu/lisbon_treaty/index_pt.htm">Tratado de Lisboa</a>, que estabelece a obrigatoriedade de os Estados-membros se apoiarem mutuamente em caso de ataque de um pa&iacute;s terceiro, a Su&eacute;cia alterou a sua pol&iacute;tica. Doravante, se um pa&iacute;s b&aacute;ltico for alvo de um ataque armado, Estocolmo interv&eacute;m militarmente.</em>&quot; Esta viragem surge no momento em que a R&uacute;ssia assume uma posi&ccedil;&atilde;o de for&ccedil;a no B&aacute;ltico, frisa o di&aacute;rio sueco. No passado m&ecirc;s de Setembro, Moscovo deslocou para a regi&atilde;o o seu mais importante contingente militar dos &uacute;ltimos dez anos, para se proteger de um eventual ataque da NATO. &quot;<em>Estas manobras n&atilde;o s&atilde;o vistas como uma amea&ccedil;a</em>&quot;, observa o jornal, convicto de que &quot;<em>a grande quest&atilde;o &eacute; saber qual vai ser a atitude futura da R&uacute;ssia, visto que as novas gera&ccedil;&otilde;es s&atilde;o educadas num clima anti-ocidental</em>&quot;<em>.</em></p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 18 Nov 2009 16:18:13 +0100</pubDate><guid>139911</guid></item>
<item><title>Gás | Fumo branco pelo Nord Stream</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/132671-fumo-branco-pelo-nord-stream</link><description><![CDATA[<p>Ao aprovar, a 5 de Novembro, a passagem do futuro gasoduto Nord Stream pelo largo das suas costas, a Su&eacute;cia e a Finl&acirc;ndia levantaram as &uacute;ltimas d&uacute;vidas sobre este projecto, lan&ccedil;ado pela R&uacute;ssia e pela Alemanha em 2002. Com a imprensa polaca e b&aacute;ltica preocupada com as consequ&ecirc;ncias para a seguran&ccedil;a energ&eacute;tica dos respectivos pa&iacute;ses, o di&aacute;rio sueco <em>Dagens Nyheter</em> destaca, na sua primeira p&aacute;gina, as preocupa&ccedil;&otilde;es dos habitantes da ilha de Gotland, situada precisamente no tra&ccedil;ado definido pelos mentores do Nord Stream. <a target="_blank" href="http://www.dn.se/opinion/huvudledare/gastrubbel-1.988996">No seu editorial, o jornal recorda</a> o facto de a Europa receber da R&uacute;ssia um quarto do seu g&aacute;s e que, face a Moscovo, &quot;<em>&eacute; necess&aacute;ria uma pol&iacute;tica europeia de seguran&ccedil;a comum</em>&quot;. &quot;<em>O autoritarismo de Moscovo representa um problema de pol&iacute;tica de seguran&ccedil;a. As divis&otilde;es internas no seio da Uni&atilde;o Europeia, tamb&eacute;m</em>&quot;, considera o <em>Dagens Nyheter</em>.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 06 Nov 2009 16:15:05 +0100</pubDate><guid>132671</guid></item>
<item><title>Estado-nação | Cidadania, uma ideia nova (Postimees, Talin)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/111741-cidadania-uma-ideia-nova</link><description><![CDATA[Com o desaparecimento das fronteiras e as reivindicações de uma forte minoria russa, a Estónia volta a pôr em causa a sua noção de “vivência em conjunto”. Uma reflexão que se impõe a todos os países da Europa, nomeadamente para abarcar o fenómeno da imigração. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 07 Oct 2009 19:22:30 +0100</pubDate><guid>111741</guid></item>
<item><title>Transporte marítimo | A tragédia que a Estónia ainda não esqueceu</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/106151-tragedia-que-estonia-ainda-nao-esqueceu</link><description><![CDATA[<p>Quinze anos ap&oacute;s o naufr&aacute;gio do <em>ferry </em>&quot;Estonia&quot; no mar B&aacute;ltico, a 28 de Setembro de 1994, &quot;<em>continuamos sem saber a verdadeira causa desta cat&aacute;strofe</em>&quot;, <a href="http://www.postimees.ee/?id=168693">lastima o di&aacute;rio est&oacute;nio <em>Postimees</em></a>, que questiona a falta de vontade dos governantes, nomeadamente do Governo sueco, em abrir um inqu&eacute;rito para apurar responsabilidades. &quot;<em>Mas isto n&atilde;o &eacute; tudo</em>&quot;, acrescenta o jornal. &quot;<em>A sombra deste naufr&aacute;gio paira sobre o sector mar&iacute;timo da Est&oacute;nia.</em>&quot; Depois da trag&eacute;dia, &quot;<em>a sociedade voltou-se costas ao mar</em>&quot;, <a href="http:// http://www.postimees.ee/?id=168723">escreve Mairold Vaik</a>, marinheiro, numa coluna de opini&atilde;o. &quot;<em>Durante as festividades, adoramos dizer que somos um povo de marinheiros &ndash; &eacute; um nome bonito, mas n&atilde;o temos um sector mar&iacute;timo forte (&hellip;). As dota&ccedil;&otilde;es do Estado para este sector s&atilde;o uma &iacute;nfima parte das que se destinam &agrave; agricultura.</em>&quot; Hoje, sublinha Vaik, &quot;<em>as companhias mar&iacute;timas preferem navegar com um pavilh&atilde;o estrangeiro</em>&quot;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 29 Sep 2009 14:39:40 +0100</pubDate><guid>106151</guid></item>
<item><title>Estónia | O lugar do homem passou a ser em casa (Eesti Päevaleht, Talin)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/101441-o-lugar-do-homem-passou-ser-em-casa</link><description><![CDATA[Ser dono-de-casa nem sempre é bem visto, para um estónio. A crise económica, que atinge sobretudo os ofícios masculinos, provoca, no entanto, uma redefinição dos papéis na família. E se fosse uma oportunidade para encontrar um novo equilíbrio?, interroga o jornal Eesti Päevaleht. (Article)]]></description><pubDate>Tue, 22 Sep 2009 17:47:21 +0100</pubDate><guid>101441</guid></item>
<item><title>República Checa | Os espiões continuam a vir do frio (Respekt, Praga)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/86831-os-espioes-continuam-vir-do-frio</link><description><![CDATA[No passado dia 17 de Agosto, foram expulsos dois funcionários da embaixada russa em Praga, acusados de espionagem. No dia seguinte, dois diplomatas checos destacados em Moscovo foram mandados para casa, como represália. Este episódio ilustra a tensão que ainda marca as relações entre a Rússia e os antigos países satélites, que hoje fazem parte da UE e da NATO. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 28 Aug 2009 18:01:14 +0100</pubDate><guid>86831</guid></item>
<item><title>História | Vítimas do totalitarismo político não têm cor (Revista 22, Bucareste)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/82441-vitimas-do-totalitarismo-politico-nao-tem-cor</link><description><![CDATA[O dia 23 de Agosto é &quot;Dia Europeu de Recordação das Vítimas do Nazismo e do Estalinismo&quot;. Condenar o totalitarismo – talvez uma causa nobre, mas provocou controvérsia na Rússia, onde Estaline continua a ser um herói nacional. Os seus defensores recordam que a Rússia salvou muitas vidas ameaçadas pelo nazismo. Contudo, os russos continuam sem acesso aos seus ficheiros do tempo da União Soviética, um grande impedimento a que os Estados ex-soviéticos compreendam realmente o seu passado totalitário. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 21 Aug 2009 22:47:15 +0100</pubDate><guid>82441</guid></item>
<item><title>Cooperação Regional | Nove países para um só mar (Polityka, Varsóvia)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/78271-nove-paises-para-um-so-mar</link><description><![CDATA[Desde há alguns anos que o Báltico passou a ser o mar interior da UE. Mas que tipo de mar vem a ser este afinal: será pequeno, fechado e pouco profundo, dividindo mais do que aproxima, ou será antes um pólo de desenvolvimento económico e ambiental por onde passa o futuro dos Estados Bálticos e dos restantes países da UE seus vizinhos? (Article)]]></description><pubDate>Mon, 17 Aug 2009 16:31:15 +0100</pubDate><guid>78271</guid></item>
<item><title>Crise | Luz ao fundo do túnel em Bucareste e Sofia</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/76361-luz-ao-fundo-do-tunel-em-bucareste-e-sofia</link><description><![CDATA[<p>&quot;As economias da Europa Central come&ccedil;am a ver a luz ao fundo do t&uacute;nel, mas a Rom&eacute;nia colocou-se nos &uacute;ltimos lugares em mat&eacute;ria de oportunidades de recupera&ccedil;&atilde;o&quot;, <a href="http://www.capital.ro/articol/investitorii-nu-se-vor-intoarce-in-romania-mai-devreme-de-2010-123388.html">refere&nbsp;o jornal Capital</a> na sua edi&ccedil;&atilde;o de 13 de Agosto. &Agrave; semelhan&ccedil;a da Bulg&aacute;ria e dos pa&iacute;ses b&aacute;lticos, &quot;<em>o pa&iacute;s est&aacute; a pagar o atraso das medidas anticrise e o exagerado desequil&iacute;brio entre a oferta e a procura</em>&quot;.</p>
<p>O seman&aacute;rio econ&oacute;mico cita um estudo realizado pelo grupo Deloitte, segundo o qual os investidores europeus que se preparam para regressar aos pa&iacute;ses emergentes v&atilde;o privilegiar a Pol&oacute;nia, a Rep&uacute;blica Checa, a Hungria e a Eslov&aacute;quia: as tr&ecirc;s primeiras inspiram mais confian&ccedil;a e a &uacute;ltima goza das vantagens da entrada no euro. &quot;<em>Um resultado surpreendente</em>&quot;, porque os outros pa&iacute;ses da Europa Oriental, como a Rom&eacute;nia, a Bulg&aacute;ria e os pa&iacute;ses b&aacute;lticos foram durante muito tempo zonas preferenciais para os fundos de investimento. E assim, &quot;<em>n&atilde;o veremos um regresso dos investimentos ao Leste antes de 2010</em>&quot;, conclui o seman&aacute;rio.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 13 Aug 2009 12:44:34 +0100</pubDate><guid>76361</guid></item>
<item><title>Europa Central e Oriental | Vacas magras regressam a galope (Gândul, Bucareste)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/74941-vacas-magras-regressam-galope</link><description><![CDATA[A crise reina na Europa Central e Oriental. Países que, como os Estados Bálticos, apresentavam taxas de crescimento surpreendentes são, agora, obrigados a cortar a esmo nos orçamentos, a começar pelos salários dos funcionários públicos. E aos ministros cabe dar o exemplo. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 12 Aug 2009 14:00:56 +0100</pubDate><guid>74941</guid></item>
<item><title>Estónia | Solidariedade à moda da Estónia (Postimees, Talin)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/66081-solidariedade-moda-da-estonia</link><description><![CDATA[Os estónios são comunicativos se estiverem em causa problemas nacionais, como o são durante as festas locais. Já no quotidiano comunicam pouco entre si e é provavelmente por isso que fazem parte dos europeusa menos felizes, explica o diário Postimees (Article)]]></description><pubDate>Wed, 29 Jul 2009 17:48:54 +0100</pubDate><guid>66081</guid></item>
<item><title>Estónia | Despedidos por SMS</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/44191-despedidos-por-sms</link><description><![CDATA[<p><em>&quot;Finalmente, saiu a nova lei laboral&quot;,</em> anuncia o di&aacute;rio est&oacute;nio <a href="http://www.epl.ee/artikkel/472409"><em>Eesti P&auml;evaleht</em></a>. O diploma liberaliza grandemente as condi&ccedil;&otilde;es de despedimento: o patr&atilde;o pode limitar-se a mandar ao empregado um SMS ou uma mensagem de correio electr&oacute;nico com uma &quot;comunica&ccedil;&atilde;o de despedimento&quot;. &quot;Hoje, uma coisa &eacute; clara&quot;, comenta o jornal. <em>&quot;As rela&ccedil;&otilde;es nos locais de trabalho v&atilde;o ser tensas como as cordas bem esticadas de um instrumento, uma vez que o despedimento &eacute; agora muito mais f&aacute;cil e com custos muito menores.&quot;</em> A lei parte do princ&iacute;pio de que empregadores e assalariados s&atilde;o parceiros em p&eacute; de igualdade e de que &eacute; tudo uma quest&atilde;o de negocia&ccedil;&atilde;o. &laquo;F&aacute;cil de dizer mas dif&iacute;cil de fazer&quot;, considera o Eesti P&auml;evaleht. <em>&quot;Um empregado sem conhecimentos jur&iacute;dicos b&aacute;sicos e sem t&eacute;cnica de negocia&ccedil;&atilde;o arrisca-se a ficar numa situa&ccedil;&atilde;o dif&iacute;cil.&quot;</em></p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 01 Jul 2009 16:10:59 +0100</pubDate><guid>44191</guid></item>
</channel></rss>
