<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.presseurop.eu/sites/all/themes/pefront/style-rss.css" ?><rss version="2.0">
            <channel><title>Presseurop | <![CDATA[Bulgária]]></title>
                <link>http://www.presseurop.eu/pt-pt</link>
                <description>The best of the European press translated into 10 languages</description>
                <language>pt-pt</language><item><title>Espaço Schengen | Bucareste e Sófia devem esforçar-se mais</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1493821-bucareste-e-sofia-devem-esforcar-se-mais</link><description><![CDATA[&ldquo;Poder&aacute; o relat&oacute;rio do MCV abrir as portas de Schengen?&rdquo;, questiona em primeira p&aacute;gina o Rom&acirc;nia liberă, no dia seguinte &agrave; apresenta&ccedil;&atilde;o do relat&oacute;rio provis&oacute;rio [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 09 Feb 2012 13:15:33 +0100</pubDate></item>
<item><title>Imigração | Passaporte búlgaro de acesso ao Ocidente (Trud, Sófia)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1259231-passaporte-bulgaro-de-acesso-ao-ocidente</link><description><![CDATA[Macedónios, moldavos e ucranianos disputam um passaporte búlgaro. A maioria pretende sair para outros países da UE; mas primeiro têm de enfrentar a administração búlgara. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Bulgaria-passport.jpg" length="120482" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 07 Dec 2011 17:57:53 +0100</pubDate></item>
<item><title>Islândia | Reiquiavique abre mercado a trabalhadores romenos e búlgaros</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1155441-reiquiavique-abre-mercado-trabalhadores-romenos-e-bulgaros</link><description><![CDATA[&ldquo;A Isl&acirc;ndia acaba de optar pela liberaliza&ccedil;&atilde;o total do mercado do trabalho para os cidad&atilde;os romenos [e b&uacute;lgaros] a partir do dia 1 de janeiro [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 10 Nov 2011 15:12:10 +0100</pubDate></item>
<item><title>Transporte fluvial | O Danúbio está a secar (NRC Handelsblad, Roterdão)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1103591-o-danubio-esta-secar</link><description><![CDATA[O Danúbio, o segundo maior rio da Europa, é um dos cursos de água menos navegáveis do continente. Apesar da Estratégia do Danúbio, que viu a luz do dia durante a presidência húngara da UE, a seca deste verão resultou no nível de águas mais baixo de sempre que, por sua vez, provocaram um enorme engarrafamento de tráfego. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/danube-drought.jpg" length="123650" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 26 Oct 2011 17:42:43 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgária | Um voto que reforça o partido no poder</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/1090211-um-voto-que-reforca-o-partido-no-poder</link><description><![CDATA[&quot;Sem surpresas&quot;, titula o di&aacute;rio Dnevnik, que apresenta assim o resultado das elei&ccedil;&otilde;es presidenciais e aut&aacute;rquicas, cuja primeira volta se desenrolou a 23 de outubro. [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Dnevnik-24102011-100.jpg" length="44005" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 24 Oct 2011 16:17:18 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgária | Tráfico de seres humanos lucra com a crise (Sega, Sófia)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1070631-trafico-de-seres-humanos-lucra-com-crise</link><description><![CDATA[Movidas pela precariedade ou pela pobreza, grande número de mulheres cedem ao aliciamento dos recrutadores que, ao abrigo de cursos de formação ou de trabalho temporário, as atraem para as redes de prostituição. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/human-trafficking.jpg" length="111552" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 18 Oct 2011 18:44:10 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgária | A explosão do pseudo modelo social (Trud, Sófia)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1009711-explosao-do-pseudo-modelo-social</link><description><![CDATA[Os motins que abalaram a aldeia de Katounitsa e várias cidades do país não são apenas um grande ataque de febre anticiganos. São sintoma de uma sociedade doente submetida ao clientelismo, diz uma antropóloga. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/bulgaria-violence.jpg" length="26999" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 30 Sep 2011 16:46:43 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgária | Tensão em torno de um poderoso "rei" cigano</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/995081-tensao-em-torno-de-um-poderoso-rei-cigano</link><description><![CDATA[Para o Dnevnik, os confrontos que op&otilde;e os habitantes de Katounitsa, no Sul, &agrave; importante comunidade cigana da aldeia s&atilde;o uma consequ&ecirc;ncia da &ldquo;crise pac&iacute;fica&rdquo;. [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Dnevnik-27092011-100.jpg" length="38872" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 27 Sep 2011 14:02:38 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgária | Ikea, um luxo búlgaro (Standart, Sófia)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/982871-ikea-um-luxo-bulgaro</link><description><![CDATA[A muito aguardada abertura da primeira loja da cadeia sueca em Sofia ficou marcada por uma polémica sobre os preços praticados. Oportunidade para um jornalista se rir do gosto pela novidade dos seus compatriotas, seja a que preço for. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Ikea-Bulgaria.jpg" length="71626" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 23 Sep 2011 18:21:25 +0100</pubDate></item>
<item><title>Fronteiras maleáveis | Editorial</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/editorial/982371-fronteiras-maleaveis</link><description><![CDATA[&quot;Na Europa, os princ&iacute;pios j&aacute; n&atilde;o s&atilde;o o que eram&quot;, lia-se no Rom&acirc;nia Libera, na v&eacute;spera da reuni&atilde;o dos ministros europeus. A 22 de setembro, estes decidiram adiar a ades&atilde;o da Rom&eacute;nia e da Bulg&aacute;ria ao espa&ccedil;o Schengen, por compromissos com os Pa&iacute;ses Baixos e a Finl&acirc;ndia, que exigem mais garantias de combate &agrave; corrup&ccedil;&atilde;o e &agrave; criminalidade.
Em Bucareste e S&oacute;fia, os governos sentem-se tra&iacute;dos, porque consideram ter sido em v&atilde;o os esfor&ccedil;os exigidos. Mas, para l&aacute; dessa perspetiva nacional, tudo indica que a Europa se tornou uma esp&eacute;cie de labirinto em que j&aacute; ningu&eacute;m conhece as suas fronteiras.
As fronteiras exteriores, as do espa&ccedil;o Schengen, sujeitas a tens&otilde;es no flanco grego e italiano, s&atilde;o refor&ccedil;adas com arame farpado (entre a Gr&eacute;cia e a Turquia) ou por patrulhas mar&iacute;timas (no Mediterr&acirc;neo), sem que seja elaborada uma diretriz a n&iacute;vel europeu.
As fronteiras internas, teoricamente apenas linhas administrativas simb&oacute;licas, est&atilde;o, por sua vez, sujeitas a manobras que comprometem o pr&oacute;prio princ&iacute;pio de espa&ccedil;o de livre circula&ccedil;&atilde;o. A Dinamarca restabeleceu o controlo do seu territ&oacute;rio, oficialmente para combater a criminalidade transnacional; a Fran&ccedil;a fez o mesmo para evitar que os tunisinos provenientes da It&aacute;lia entrem no seu espa&ccedil;o.&nbsp;
Agora, outras fronteiras, essas pol&iacute;ticas, aparecem onde menos se espera, com base em disputas pol&iacute;ticas internas: como na Holanda, Finl&acirc;ndia e Dinamarca, respetivamente sob press&atilde;o do partido de Geert Wilders, dos Verdadeiros Finlandeses ou do Partido do Povo dinamarqu&ecirc;s.
&quot;O que recrimino &agrave; Europa e &agrave; It&aacute;lia &eacute; estarem adormecidas e n&atilde;o se aperceberem das for&ccedil;as nacionalistas e centr&iacute;fugas que as sacodem. N&atilde;o aprendemos a li&ccedil;&atilde;o dos Balc&atilde;s: basta apontar um inimigo a uma popula&ccedil;&atilde;o com falta de refer&ecirc;ncias para que o adote como tal&quot;, adverte o italiano Paolo Rumiz no seu livro &ldquo;Aux fronti&egrave;res de l&rsquo;Europe&rdquo; [Nas fronteiras da Europa]. Podia ter acrescentado que a Europa corre o risco de perder uma parte da sua alma entre fronteiras mais ou menos male&aacute;veis.
 (Editorial)]]></description><pubDate>Fri, 23 Sep 2011 17:23:02 +0100</pubDate></item>
<item><title>Espaço Schengen | Caros búlgaros e romenos, parabéns, estão a ser avaliados (De Volkskrant, Amesterdão)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/978651-caros-bulgaros-e-romenos-parabens-estao-ser-avaliados</link><description><![CDATA[A rejeição do pedido de adesão de Bucareste e Sofia ao espaço Schengen, por causa do veto dos Holanda, deveria ser motivo de regozijo para os habitantes dos dois países. De facto, estima o De Volkskrant, foi uma coisa que os vai encorajar a lutar mais contra a corrupção e o crime organizado. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/roumanie-schengen.jpg" length="131644" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 22 Sep 2011 18:39:06 +0100</pubDate></item>
<item><title>Zona Schengen | Os milionários da fronteira da Europa de Leste (The New York Times, Nova Iorque )</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/915141-os-milionarios-da-fronteira-da-europa-de-leste</link><description><![CDATA[Apesar dos milhões investidos em equipamento de vigilância de alta tecnologia, as fronteiras da Roménia e da Bulgária continuam das mais permeáveis da Europa. As moradias sumptuosas construídas pelos aduaneiros poderão responder a isso. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/bulgaria-schengen.jpg" length="118791" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 05 Sep 2011 15:05:40 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgária | Sófia toma iniciativa firme contra Lukoil</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/809511-sofia-toma-iniciativa-firme-contra-lukoil</link><description><![CDATA[&ldquo;O Estado aplicou a lei contra Lukoil&rdquo;, anuncia o di&aacute;rio Dnevnik. No dia 26 de junho, as autoridades b&uacute;lgaras cancelaram a licen&ccedil;a da companhia petrol&iacute;fera [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Dnevnik-28072011-100.jpg" length="14221" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 28 Jul 2011 13:35:29 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgária | Emigrantes, deixem-nos em paz! (E-vestnik, Sofia)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/785991-emigrantes-deixem-nos-em-paz</link><description><![CDATA[Todos os anos, milhares de búlgaros que vivem no estrangeiro, voltam ao país para reverem velhos amigos. Mas, para quem ficou, estas visitas são um calvário, diz com um humor negro o escritor Guéorgui Nikolov. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/20072011-airport-meeting.jpg" length="57677" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 20 Jul 2011 16:56:40 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgária | Sistema judicial continua alvo de crítica de Bruxelas</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/785171-sistema-judicial-continua-alvo-de-critica-de-bruxelas</link><description><![CDATA[&quot;Altera&ccedil;&otilde;es sem efeitos&quot; &eacute; o t&iacute;tulo do Dnevnik. Uma vez mais, o relat&oacute;rio anual da Comiss&atilde;o Europeia sobre os progressos da Bulg&aacute;ria em mat&eacute;ria de [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/20072011-Dnevnik-100_1.jpg" length="13089" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 20 Jul 2011 14:05:52 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgária | Memória às cores (Dnevnik, Sófia)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/765271-memoria-cores</link><description><![CDATA[Em meados de junho, artistas anónimos transformaram em superheróis os soldados soviéticos de um monumento de Sofia. Para além de a farsa ter irritado as autoridades, este gesto realça a questão das relações entre poder, arte e História. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/bulgaria-monuments.jpg" length="182606" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 08 Jul 2011 17:14:45 +0100</pubDate></item>
<item><title>Crise grega | Os búlgaros receiam ser vítimas colaterais</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/761821-os-bulgaros-receiam-ser-vitimas-colaterais</link><description><![CDATA[Que ir&atilde;o fazer os b&uacute;lgaros &quot;quando a Gr&eacute;cia estiver falida&quot;? Esta hip&oacute;tese inquieta o seman&aacute;rio Kapital, que lembra os cinco bancos, dos 30 existentes na [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Kapital-07072011-100.jpg" length="36914" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 07 Jul 2011 15:53:10 +0100</pubDate></item>
<item><title>Espaço Schengen | Sófia e Bucareste ainda em avaliação</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/705021-sofia-e-bucareste-ainda-em-avaliacao</link><description><![CDATA[&ldquo;A Europa quer-nos em Schengen. Mas quando? Dia de S&atilde;o Nunca&hellip;&rdquo; O di&aacute;rio popular Troud, de S&oacute;fia, d&aacute; o tom, um dia depois da Uni&atilde;o [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/110610trud_1.jpg" length="7145" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 10 Jun 2011 14:06:41 +0100</pubDate></item>
<item><title>Internet | A rede é um trampolim para a criminalidade</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/636231-rede-e-um-trampolim-para-criminalidade</link><description><![CDATA[&ldquo;A outra face da Internet&rdquo; &eacute; tamb&eacute;m um campo de papoilas no Laos, como escreve o jornal La Voix du Luxembourg, na primeira p&aacute;gina, ap&oacute;s [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/La-voix-luxembourg-05052011-100.jpg" length="46480" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 05 May 2011 14:20:51 +0100</pubDate></item>
<item><title>Roménia-Bulgária | No bom caminho para Schengen</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/631891-no-bom-caminho-para-schengen</link><description><![CDATA[O caminho para a ades&atilde;o da Rom&eacute;nia e da Bulg&aacute;ria ao espa&ccedil;o Schengen ficou um pouco mais facilitado, em 2 de maio, quando a &quot;Comiss&atilde;o [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 03 May 2011 14:14:39 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgária | Preparados para Schengen?</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/584761-preparados-para-schengen</link><description><![CDATA[  A Bulg&aacute;ria acabou de &ldquo;p&ocirc;r um p&eacute;&rdquo; no espa&ccedil;o de livre circula&ccedil;&atilde;o Schengen, titula o di&aacute;rio Monitor que, &agrave; semelhan&ccedil;a de toda a imprensa b&uacute;lgara, [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Trud-05042011-100.jpg" length="42434" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 05 Apr 2011 18:04:05 +0100</pubDate></item>
<item><title>Europa Central | O euro já não faz sonhar (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/583301-o-euro-ja-nao-faz-sonhar</link><description><![CDATA[A crise na zona euro arrefeceu o entusiasmo pela moeda única, na maior parte dos países da Europa Central. Hoje, só os Estados bálticos continuam a sonhar com a adoção da moeda única, escreve o Rzeczpospolita. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/AREND_euro.jpg" length="89802" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 04 Apr 2011 19:31:34 +0100</pubDate></item>
<item><title>Pacto para o euro | Inútil para a Europa de Leste? (Adevarul, Bucarest)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/572861-inutil-para-europa-de-leste</link><description><![CDATA[Em Bruxelas, os Vinte e Sete adotaram um pacto para o euro que tem por objetivo atuar como uma garantia coletiva para a moeda única. Mas, agora, Bruxelas tem de arranjar a coragem e os meios para o pôr em prática, diz um antigo diplomata romeno. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/euro_4.jpg" length="75120" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 28 Mar 2011 18:28:31 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgária | Nós também queremos a pele de Kadhafi! (24 Tchassa, Sófia)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/566371-nos-tambem-queremos-pele-de-kadhafi</link><description><![CDATA[Sófia qualificou a intervenção aliada na Líbia como “aventura militar”. No entanto, tem muitas razões para se vingar do líder líbio e para se reaproximar dos seus verdadeiros amigos, garante um jornal popular da capital búlgara. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Libya-Bulgaria_0.jpg" length="120924" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 23 Mar 2011 18:22:32 +0100</pubDate></item>
<item><title>Crise económica | Chanceler de Ferro consegue o que quer</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/525301-chanceler-de-ferro-consegue-o-que-quer</link><description><![CDATA[Angela Merkel faz o que quer e os seus parceiros europeus est&atilde;o cada vez mais agitados. &ldquo;Apoio a Kenny ardeu&rdquo;, &eacute; t&iacute;tulo no Irish Independent. [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 03 Mar 2011 19:51:42 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgária | O regresso dos prodígios (Tema, Sófia)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/525331-o-regresso-dos-prodigios</link><description><![CDATA[A fuga de cérebros é um tema que preocupa os búlgaros. Mas nem todos os jovens deixam definitivamente o país. Alguns regressam após os estudos e houve quem criasse mesmo uma associação para fazer a ponte com o resto da sociedade. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/bulgaria-students.jpg" length="82893" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 03 Mar 2011 19:45:49 +0100</pubDate></item>
<item><title>Roménia | Repressão contra a corrupção</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/494341-repressao-contra-corrupcao</link><description><![CDATA[&quot;Foi bom para a imagem do pa&iacute;s&quot;, comenta o Capital depois da repress&atilde;o levada a cabo no in&iacute;cio de fevereiro pela Ag&ecirc;ncia Nacional Anticorrup&ccedil;&atilde;o na [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 08 Feb 2011 14:54:39 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgária | A retoma terá que esperar</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/487281-retoma-tera-que-esperar</link><description><![CDATA[&ldquo;Aumento do desemprego: a Bulg&aacute;ria est&aacute; no terceiro lugar da UE&rdquo;, &eacute; o t&iacute;tulo do Dnevnik, citando os dados publicados a 1 de fevereiro pelo [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/110202dnevnik.jpg" length="7492" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 02 Feb 2011 14:28:41 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgária | Borissov sobrevive a novo escândalo</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/471651-borissov-sobrevive-novo-escandalo</link><description><![CDATA[&quot;Tempestade num copo de &aacute;gua&quot;, titula o Trud, a prop&oacute;sito da confian&ccedil;a que o primeiro-ministro Bo&iuml;ko Borissov conseguiu no final de uma sess&atilde;o parlamentar particularmente [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/110121trud.jpg" length="7583" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 21 Jan 2011 14:43:09 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgária | A grande desilusão (Sega, Sófia)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/460521-grande-desilusao</link><description><![CDATA[Afastados do euro e do espaço Schengen, ainda conotados com o crime organizado, os búlgaros entram em 2011 sem um projeto político capaz de os mobilizar. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Bulgaria-Sofia.jpg" length="69252" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 13 Jan 2011 01:00:00 +0100</pubDate></item>
<item><title>Espaço Schengen | Paris e Berlim deixam Bucareste e Sófia à porta</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/440291-paris-e-berlim-deixam-bucareste-e-sofia-porta</link><description><![CDATA[A 21 de dezembro, os ministros do Interior alem&atilde;o e franc&ecirc;s escreveram &agrave; Comiss&atilde;o Europeia a pedir que a entrada da Bulg&aacute;ria e da Rom&eacute;nia [&hellip;] (News in brief)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/brief/dnevnik-gandul.jpg" length="45588" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 22 Dec 2010 17:31:07 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgária | Diplomatas-espiões provocam escândalo</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/431971-diplomatas-espioes-provocam-escandalo</link><description><![CDATA[&quot;Presidente defende embaixadores, antigos espi&otilde;es da DS&quot;, a ex-Seguran&ccedil;a de Estado comunista, refere o Dnevnik. Gu&eacute;orgui Parvanov op&otilde;e-se, por isso, ao primeiro-ministro Bo&iuml;ko Borissov, que [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/16122010-Dnevnik-100.jpg" length="18278" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 16 Dec 2010 17:08:55 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bélgica | Os ciganos no centro de um desentendimento com Sófia</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/417811-os-ciganos-no-centro-de-um-desentendimento-com-sofia</link><description><![CDATA[Um problema de interpreta&ccedil;&atilde;o do novo plano de integra&ccedil;&atilde;o dos ciganos aprovado a 3 de dezembro pelo Governo flamengo est&aacute; &agrave; beira de provocar um [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 06 Dec 2010 15:06:24 +0100</pubDate></item>
<item><title>Portugal | Meio milhão de trabalhadores pobres</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/413531-meio-milhao-de-trabalhadores-pobres</link><description><![CDATA[Em Portugal, a pobreza &ldquo;j&aacute; afeta mais de 500 mil trabalhadores&rdquo;, traz o Jornal de Not&iacute;cias, que assinala que os 20% mais ricos ganham 6,1 [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/02122010-Jornal-Noticia-100.jpg" length="18580" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 02 Dec 2010 14:30:34 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgária-Rússia | Uma visita cheia de energia</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/388691-uma-visita-cheia-de-energia</link><description><![CDATA[&quot;Em S&oacute;fia, Putin lan&ccedil;a o South Stream, mas B&eacute;l&eacute;n&eacute; fica em espera&quot;, traz o Dnevnik em t&iacute;tulo. &ldquo;Os russos conseguiram a ades&atilde;o da Bulg&aacute;ria ao [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/15112010-Dnevnik-100.jpg" length="12726" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 15 Nov 2010 14:06:09 +0100</pubDate></item>
<item><title>Crise | Primeiro balanço da austeridade</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/363231-primeiro-balanco-da-austeridade</link><description><![CDATA[Rom&acirc;nia liberă faz &quot;o balan&ccedil;o da austeridade europeia&quot;, comparando numa tabela as principais medidas tomadas pelos Estados europeus. O di&aacute;rio de Bucareste nota que as [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/RL.jpg" length="36127" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 18 Oct 2010 14:30:31 +0100</pubDate></item>
<item><title>Ciganos | Bruxelas pouco severa com Paris</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/349701-bruxelas-pouco-severa-com-paris</link><description><![CDATA[&ldquo;UE prostrada perante Sarkozy&rdquo;, titula Die Press. &ldquo;A Comiss&atilde;o Europeia levanta apenas um processo simplificado contra Paris por infra&ccedil;&atilde;o aos tratados.&rdquo; &Eacute; uma derrota para [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/30092010-Die-Presse-100.jpg" length="12695" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 30 Sep 2010 16:37:47 +0100</pubDate></item>
<item><title>Expulsão dos ciganos | Romenos e búlgaros lamentam dois pesos e duas medidas</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/332261-romenos-e-bulgaros-lamentam-dois-pesos-e-duas-medidas</link><description><![CDATA[A pol&iacute;tica de expuls&atilde;o dos ciganos, aplicada em Fran&ccedil;a, &eacute; alvo de interpreta&ccedil;&otilde;es muito diversas nos dois pa&iacute;ses mais interessados, Rom&eacute;nia e Bulg&aacute;ria. Em Bucareste, [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 06 Sep 2010 16:34:57 +0100</pubDate></item>
<item><title>Riber Hansson, Svenska Dagbladet (Estocolmo) | Sob o luar de Sarkozy | Cartoon (, )</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/picture/330821-sob-o-luar-de-sarkozy</link><description><![CDATA[Sob o luar de Sarkozy (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/RIBER_2010-08-26-460.jpg" length="56298" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 03 Sep 2010 16:00:43 +0100</pubDate></item>
<item><title>Repatriamento dos ciganos | Praga acusa o Governo francês de racismo</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/326201-praga-acusa-o-governo-frances-de-racismo</link><description><![CDATA[Na primeira p&aacute;gina do Lidov&eacute; noviny do &uacute;ltimo s&aacute;bado, Karel Schwarzenberg condenou o repatriamento dos ciganos organizado pelo Governo franc&ecirc;s. &ldquo;N&atilde;o podemos deixar de pensar [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/28082010-Lidove-Noviny.jpg" length="15371" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 30 Aug 2010 14:31:05 +0100</pubDate></item>
<item><title>Rentrée carregada | Editorial</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/editorial/325481-rentree-carregada</link><description><![CDATA[Ser&aacute; que podemos falar de rentr&eacute;e, uma vez que a boutique Europa n&atilde;o fechou verdadeiramente neste Ver&atilde;o? Entre a salva&ccedil;&atilde;o da Gr&eacute;cia, as negocia&ccedil;&otilde;es governamentais na Holanda e na B&eacute;lgica, o debate sobre a tributa&ccedil;&atilde;o da energia na Alemanha, os inc&ecirc;ndios na R&uacute;ssia, as cheias na Europa central e no Paquist&atilde;o (onde a UE chegou em &uacute;ltimo para variar) e, obviamente, a quest&atilde;o das &quot;repatria&ccedil;&otilde;es volunt&aacute;rias&quot;&quot; dos ciganos romenos e b&uacute;lgaros de Fran&ccedil;a, ningu&eacute;m se aborreceu. Exceto talvez o presidente do Conselho Europeu, Herman Van Rompuy, que j&aacute; n&atilde;o se ouve h&aacute; um m&ecirc;s ou mais, como refere o La Stampa.
E arriscamo-nos a continuar no mesmo&nbsp; ritmo: depois da cimeira dos quatro &quot;grandes&quot; sobre Imigra&ccedil;&atilde;o, convocada pela Fran&ccedil;a para 6 de setembro &ndash; que a presid&ecirc;ncia belga da UE amea&ccedil;a boicotar, ciente de que visa apenas legitimar a pol&iacute;tica de Paris sobre ciganos &ndash; ser&aacute; a vez de os ministros dos Neg&oacute;cios Estrangeiros se reunirem para tratar, entre outros, do assunto do Kosovo (recentemente, Berlim recordou &agrave; S&eacute;rvia que, se renunciar &agrave;s suas exig&ecirc;ncias, a porta da UE abrir-se-&aacute;) e do (mau) estado da Justi&ccedil;a na Bulg&aacute;ria e na Rom&eacute;nia, que aguardam a entrada para o espa&ccedil;o Schengen. Segue-se o referendo sobre as elei&ccedil;&otilde;es presidenciais na Mold&aacute;via  (condi&ccedil;&atilde;o para o prosseguimento das negocia&ccedil;&otilde;es de ades&atilde;o) e na Turquia, sobre a reforma da Constitui&ccedil;&atilde;o (semelhante), e as elei&ccedil;&otilde;es legislativas na Su&eacute;cia.
N&atilde;o se justifica dar trabalho &agrave; presid&ecirc;ncia belga, t&atilde;o discreta at&eacute; &agrave; data e perto do fim do per&iacute;odo experimental.
Iulia Badea Gu&eacute;rit&eacute;e
 (Editorial)]]></description><pubDate>Fri, 27 Aug 2010 17:24:50 +0100</pubDate></item>
<item><title>Ciganos | A hipocrisia sem limites de Paris e de Bruxelas (Sega, Sófia)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/325011-hipocrisia-sem-limites-de-paris-e-de-bruxelas</link><description><![CDATA[O repatriamento &quot;humanitário&quot; de várias centenas de ciganos, designadamente de França para a Roménia e a Bulgária, é cínico e demagógico, considera o editorialista búlgaro Svetoslav Terziev. E, sobretudo, não resolve o problema da sua integração. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Roms-.jpg" length="33823" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 26 Aug 2010 19:51:37 +0100</pubDate></item>
<item><title>Revista de imprensa | França é fustigada pela imprensa europeia (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/324611-franca-e-fustigada-pela-imprensa-europeia</link><description><![CDATA[Por toda a Europa se segue, de perto, o repatriamento de ciganos de França para a Roménia e a Bulgária, com um olhar cada vez mais crítico. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/GLEZ_2010-08-23.jpg" length="64843" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 26 Aug 2010 17:43:29 +0100</pubDate></item>
<item><title>Stephff, The Nation (Banguecoque) | As férias do Senhor Sarkozy | Cartoon (, )</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/picture/324581-ferias-do-senhor-sarkozy</link><description><![CDATA[As férias do Senhor Sarkozy (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/STEPHFF_2010-08-25-Roms-460.jpg" length="64052" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 26 Aug 2010 17:36:45 +0100</pubDate></item>
<item><title>Christo Komarnitski, Sega (Sófia) | Fora! | Cartoon (, )</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/picture/318951-fora</link><description><![CDATA[Fora! (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/Christo-Komarnitski-Gitan-M.jpg" length="61196" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 19 Aug 2010 16:58:11 +0100</pubDate></item>
<item><title>Pacto de Estabilidade | Comissão cede à rebelião</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/317911-comissao-cede-rebeliao</link><description><![CDATA[&quot;A Comiss&atilde;o Europeia aceita estudar outra forma de c&aacute;lculo da d&iacute;vida p&uacute;blica&quot;, revela o P&uacute;blico, que refere a carta na qual nove Estados-Membros (Pol&oacute;nia, Hungria, [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 18 Aug 2010 15:00:01 +0100</pubDate></item>
<item><title>Alargamento | A UE alarga-se sorrateiramente (Le Figaro, Paris)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/316461-ue-alarga-se-sorrateiramente</link><description><![CDATA[São moldavos, macedónios, sérvios, ucranianos, turcos. Graças à política de vistos de certos países fronteiriços da União, conseguem passaporte europeu. E estamos apenas no início. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/romanian-border.jpg" length="56257" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 16 Aug 2010 16:44:46 +0100</pubDate></item>
<item><title>Incêndios | O espetro de Chernobyl paira de novo sobre a Europa</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/314011-o-espetro-de-chernobyl-paira-de-novo-sobre-europa</link><description><![CDATA[&quot;Cat&aacute;strofes naturais e energia nuclear: perigo afastado&quot;, traz o Tageszeitung na primeira p&aacute;gina, com uma fotografia da floresta russa contaminada pela nuvem radioativa provocada em [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/12082010-Taz.jpg" length="11544" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 12 Aug 2010 14:20:39 +0100</pubDate></item>
<item><title>Combate a incêndios | Europa coopera à luz dos fogos</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/312851-europa-coopera-luz-dos-fogos</link><description><![CDATA[Numa altura em que o Sul da Europa se debate com o problema dos inc&ecirc;ndios florestais, foi reunido um pelot&atilde;o da UE para combate ao [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 11 Aug 2010 14:24:05 +0100</pubDate></item>
<item><title>Corrupção, um mal europeu? | Editorial</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/editorial/301341-corrupcao-um-mal-europeu</link><description><![CDATA[Dizer que a corrup&ccedil;&atilde;o &eacute; um flagelo que reina nos pa&iacute;ses balc&acirc;nicos &eacute; um lugar-comum. Em 20 de julho, a Comiss&atilde;o Europeia apresentou um relat&oacute;rio duro sobre o estado da justi&ccedil;a na Rom&eacute;nia e, em menor escala, na Bulg&aacute;ria. Erradicar a corrup&ccedil;&atilde;o foi uma das condi&ccedil;&otilde;es impostas para a ades&atilde;o destes dois pa&iacute;ses &agrave; UE, em 2007. Ao ponto de uma das mais importantes leis aprovadas na Rom&eacute;nia p&oacute;s-comunista, adotada em 2000, se centrar na preven&ccedil;&atilde;o e san&ccedil;&atilde;o da corrup&ccedil;&atilde;o. Desde ent&atilde;o, foram efetuadas v&aacute;rias campanhas p&uacute;blicas anticorrup&ccedil;&atilde;o, sem que os resultados sejam ainda satisfat&oacute;rios. 
Em S&oacute;fia, congratularam-se por a Comiss&atilde;o ter em conta a &ldquo;vontade pol&iacute;tica&rdquo; das autoridades de lutarem contra a corrup&ccedil;&atilde;o. Mas em Bucareste, o presidente Traian Basescu considera injusto que o seu pa&iacute;s seja acusado de n&atilde;o respeitar as condi&ccedil;&otilde;es postas &agrave; sua ades&atilde;o. E o seu racioc&iacute;nio &eacute; o seguinte: para que haja corrup&ccedil;&atilde;o, &eacute; necess&aacute;rio haver pessoas que corrompem. Como todos sabem que os membros balc&acirc;nicos da Uni&atilde;o funcionam com subornos, quase todos os que mant&ecirc;m rela&ccedil;&otilde;es com eles se sentem obrigados a colocar-se ao n&iacute;vel, explicando que, sem subornos, n&atilde;o se consegue ultrapassar a burocracia. Gradualmente, a calamidade passa a ser a regra.
Em 6 de maio passado, o Parlamento Europeu, por iniciativa de uma eleita romena, Monica Macovei, adotou uma declara&ccedil;&atilde;o que exige uma pol&iacute;tica clara por parte da UE para com os fen&oacute;menos de corrup&ccedil;&atilde;o, bem como a instaura&ccedil;&atilde;o de um mecanismo de vigil&acirc;ncia de todos os Estados-membros. Porque, como demonstra um estudo do site de Internet Diploweb.com com base nas classifica&ccedil;&otilde;es da ONG Transparency International, a corrup&ccedil;&atilde;o &eacute; uma pr&aacute;tica que atinge toda a Europa. E os pa&iacute;ses mais afetados s&atilde;o a Gr&eacute;cia, a It&aacute;lia e a Espanha. Nestas condi&ccedil;&otilde;es, &eacute; justo s&oacute; supervisionar os pa&iacute;ses que acabam de entrar na Uni&atilde;o? N&atilde;o seria judicioso, ou mesmo necess&aacute;rio, submeter todos os Estados-membros a um controlo, certamente vergonhoso, mas &uacute;til para uma sociedade s&atilde;? Erradicar a corrup&ccedil;&atilde;o passa sobretudo pelo reconhecimento de que se trata de um problema generalizado.
Iulia Badea Gu&eacute;rit&eacute;e
&nbsp;
 (Editorial)]]></description><pubDate>Mon, 26 Jul 2010 12:03:51 +0100</pubDate></item>
</channel></rss>
