<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.presseurop.eu/sites/all/themes/pefront/style-rss.css" ?><rss version="2.0">
            <channel><title>Presseurop | <![CDATA[Bósnia e Herzegovina]]></title>
                <link>http://www.presseurop.eu/pt-pt</link>
                <description>The best of the European press translated into 10 languages</description>
                <language>pt-pt</language><item><title>União Europeia | Um alargamento, várias ilusões (Dagens Nyheter, Estocolmo)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1053531-um-alargamento-varias-ilusoes</link><description><![CDATA[Ao abrir a perspetiva de adesão a vários países candidatos, Štefan Füle, comissário europeu do Alargamento, quis dar provas de otimismo. Mas isto só vem reforçar a ideia de que a Europa anda à deriva, estima o diário sueco Dagens Nyheter. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Stefan-Fuele.jpg" length="102571" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 13 Oct 2011 17:50:45 +0100</pubDate></item>
<item><title>Ex-Jugoslávia | A mania das grandezas apodera-se dos Balcãs (Jutarnji List, Zagreb)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/1017501-mania-das-grandezas-apodera-se-dos-balcas</link><description><![CDATA[De Skopie a Nils, passando por Split, a antiga Jugoslávia reveste-se de monumentos megalómanos e nacionalistas. Na opinião do escritor croata Jurica Pavicic, destinam-se a reescrever a História. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Alexander-Skopje.jpg" length="116926" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 03 Oct 2011 17:05:59 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bósnia-Herzegovina | Que papel para a União Europeia? (Mladá Fronta DNES, Praga)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/849761-que-papel-para-uniao-europeia</link><description><![CDATA[Dezasseis anos depois do fim da guerra, a Bósnia continua a ser um Estado dividido e sob tutela internacional. O Alto Representante, cargo atualmente desempenhado pelo representante especial da UE, desempenha um papel essencial na gestão do país. Mas daí a reaproximá-lo da UE vai um passo ainda longo. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Bosnia-paix.jpg" length="88178" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 10 Aug 2011 19:24:05 +0100</pubDate></item>
<item><title>Sérvia-Holanda | Mladić transferido para Haia</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/688291-mladic-transferido-para-haia</link><description><![CDATA[Ratko &quot;Mladić foi transferido para Haia&rdquo;, a informa&ccedil;&atilde;o ocupa toda a primeira p&aacute;gina do Nezavisne Novine, um dia ap&oacute;s a extradi&ccedil;&atilde;o, de Belgrado para Haia [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Nezavisne-Novine-01062011-100.jpg" length="42452" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 01 Jun 2011 13:49:49 +0100</pubDate></item>
<item><title>Sérvia | Depois de Mladić, há um novo caminho (Nacional, Zagreb)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/680311-depois-de-mladic-ha-um-novo-caminho</link><description><![CDATA[Ao prender o responsável do massacre de Srebrenica e do cerco a Sarajevo, as autoridades de Belgrado viram uma página negra da história do seu país. No entanto, não deve ser desperdiçada a oportunidade de normalizar a situação do país, previne um editorialista sérvio. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/CORAX_Mladic.jpg" length="87760" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 27 May 2011 16:55:13 +0100</pubDate></item>
<item><title>Blues dos Balcãs | Editorial</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/editorial/679961-blues-dos-balcas</link><description><![CDATA[Diz-se que s&atilde;o precisos 20 anos para termos uma gera&ccedil;&atilde;o. Talvez seja esse o tempo necess&aacute;rio para saldar as contas associadas ao desmembramento da antiga Jugosl&aacute;via. Depois da pris&atilde;o, em 16 de maio, de Ratko Mladić, o &uacute;ltimo dos principais acusados pelo Tribunal Penal Internacional de Haia, vai poder ser feita justi&ccedil;a pelo massacre de Srebrenica, o maior crime das guerras fratricidas que assolaram a Cro&aacute;cia, depois a B&oacute;snia de 1991 a 1995 (e o Kosovo em 1999). &Eacute; poss&iacute;vel agora virar uma p&aacute;gina e a S&eacute;rvia pode ter esperan&ccedil;a numa ades&atilde;o, em breve, &agrave; Uni&atilde;o Europeia.
Coincid&ecirc;ncia ou n&atilde;o, este acontecimento verifica-se na semana em que a Cro&aacute;cia ficou a saber que, ao contr&aacute;rio do previsto, as negocia&ccedil;&otilde;es com vista &agrave; sua ades&atilde;o poderiam n&atilde;o estar conclu&iacute;das antes do fim de junho. &quot;O novo alargamento da UE &eacute; uma decis&atilde;o estrat&eacute;gica que provoca um novo bra&ccedil;o de ferro geopol&iacute;tico entre pa&iacute;ses ocidentais&quot;, salientava esta semana o di&aacute;rio croata Novi List. &quot;Tal como no in&iacute;cio dos anos 1990, temos de um lado os pa&iacute;ses liderados pela Alemanha e pela &Aacute;ustria, apoiados pelos pa&iacute;ses do grupo de Visegrado (Pol&oacute;nia, Hungria, Rep&uacute;blica Checa e Eslov&aacute;quia), que consideram que a Cro&aacute;cia &eacute;, h&aacute; demasiado tempo, v&iacute;tima de preconceitos, e que apoiam firmemente a sua r&aacute;pida ades&atilde;o &agrave; UE. Do outro, encontram-se o Reino Unido e os seus grandes aliados do continente, Holanda, Dinamarca e pa&iacute;ses escandinavos, que desejam concluir as negocia&ccedil;&otilde;es, que duram h&aacute; anos, no momento em que a S&eacute;rvia reunir as condi&ccedil;&otilde;es para a sua candidatura &agrave; UE.&quot; Este cen&aacute;rio torna-se cred&iacute;vel com a deten&ccedil;&atilde;o de Mladić. Mas os Vinte e Sete ter&atilde;o de agir com discernimento, porque os Balc&atilde;s continuam a ser um fulcro de muitas crises potenciais.
Em Belgrado, &eacute; ainda demasiado cedo para se avaliarem as consequ&ecirc;ncias pol&iacute;ticas da pris&atilde;o de Mladić, mas, em Zagreb, a recente condena&ccedil;&atilde;o em Haia do general Gotovina refor&ccedil;ou alguns sentimentos hostis &agrave; UE. E, nos dois pa&iacute;ses, a corrup&ccedil;&atilde;o e o nacionalismo excessivo continuam a amea&ccedil;ar a perspetiva de uma ades&atilde;o sem choques.
Na B&oacute;snia e Herzegovina, os s&eacute;rvios, aqueles que Mladić comandava, ainda amea&ccedil;am organizar um referendo sobre a independ&ecirc;ncia, o que indicaria o fracasso da paz prec&aacute;ria alcan&ccedil;ada em 1995. E no Kosovo, que continua a recusar-se a reconhecer cinco Estados da UE e onde a criminalidade e a corrup&ccedil;&atilde;o prosperam, a hip&oacute;tese de separa&ccedil;&atilde;o entre a maioria albanesa e a maioria s&eacute;rvia continua a p&ocirc;r em risco o equil&iacute;brio regional.
Na v&eacute;spera da pris&atilde;o de Mladić, o Comiss&aacute;rio Europeu para o Alargamento e para a Pol&iacute;tica de Vizinhan&ccedil;a, Stefan F&uuml;lle, apresentou a nova estrat&eacute;gia da UE para a vizinhan&ccedil;a, centrada principalmente no mundo &aacute;rabe, em detrimento de pa&iacute;ses como a Bielorr&uacute;ssia, a Ucr&acirc;nia e a Ge&oacute;rgia, at&eacute; agora considerados como priorit&aacute;rios. Como se a UE tivesse dificuldade em agir de forma constante em v&aacute;rias dire&ccedil;&otilde;es. &Eacute; nos Balc&atilde;s que se cruzam essas duas perspetivas: o alargamento e a pol&iacute;tica de vizinhan&ccedil;a. A Cro&aacute;cia e agora a S&eacute;rvia est&atilde;o nos postos avan&ccedil;ados. Mas os esfor&ccedil;os a desenvolver em rela&ccedil;&atilde;o a estes dois pa&iacute;ses n&atilde;o devem esconder o que est&aacute; em jogo em toda a regi&atilde;o. A pris&atilde;o de Mladić &eacute; apenas um cap&iacute;tulo de uma hist&oacute;ria em que os riscos s&atilde;o muitos.
 (Editorial)]]></description><pubDate>Fri, 27 May 2011 14:08:56 +0100</pubDate></item>
<item><title>Sérvia | Mladić preso, destino Europa? | Cartoon (Politika, Belgrado)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/cartoon/677401-mladic-preso-destino-europa</link><description><![CDATA[Mladić preso, destino Europa? (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/Status-quo.jpg" length="61741" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 26 May 2011 17:07:10 +0100</pubDate></item>
<item><title>Música  | A Eurovisão é melhor do que qualquer directiva (Irish Independent, Dublin)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/262251-eurovisao-e-melhor-do-que-qualquer-directiva</link><description><![CDATA[O festival da Eurovisão não é apenas uma feira pirosa e popularucha, defende a irlandesa Martina Devlin. É também uma oportunidade para olharmos para os países com quem temos hoje ligações inextrincáveis. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/eurovision-lithuania.jpg" length="28276" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 28 May 2010 18:52:55 +0100</pubDate></item>
<item><title>Turquia | Justiça europeia irrita turcos (Trouw, Amsterdam)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/195531-justica-europeia-irrita-turcos</link><description><![CDATA[Liberdade de religião, igualdade de direitos, violações dos direitos humanos: muitos turcos contornam a sua justiça dirigindo-se ao Tribunal Europeu dos Direitos Humanos. Um fenómeno que exaspera os juristas, mas que vai alterando gradualmente a sociedade. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Turkey-human-rights.jpg" length="164932" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 19 Feb 2010 20:06:18 +0100</pubDate></item>
<item><title>BALCÃS | Kosovo, um vizinho problemático (The Guardian, Londres)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/193281-kosovo-um-vizinho-problematico</link><description><![CDATA[Dois anos após a declaração de independência do Kosovo, a União Europeia ainda não elaborou uma política coerente para os Balcãs Ocidentais. O facto poderá não apenas fazer fracassar a adesão da Sérvia à UE mas também destabilizar a própria região. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Kosovo-independence.jpg" length="139805" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 17 Feb 2010 19:44:13 +0100</pubDate></item>
<item><title>Balcãs | A via otomana para a Europa (Globus-Skopje, Skopje)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/185661-otomana-para-europa</link><description><![CDATA[Cinco séculos de domínio turco marcaram profundamente a cultura, a cozinha, a língua e até os gestos dos países balcânicos. Ao ponto de influenciar a atitude destes em relação à União Europeia e o ritmo da sua integração. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/skopje-mosque.jpg" length="29134" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 08 Feb 2010 18:13:12 +0100</pubDate></item>
<item><title>Sérvia | A porta da UE vai-se abrindo lentamente (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/153741-porta-da-ue-vai-se-abrindo-lentamente</link><description><![CDATA[Ao fim de alguns anos de bloqueio, os Vinte Sete decidiram relançar o processo de aproximação à Sérvia. A imprensa sérvia congratula-se com o acordo de comércio livre que foi iniciado mas sublinha que Belgrado terá ainda de satisfazer muitas condições para poder aspirar à adesão. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/serbia-romania-border.jpg" length="31271" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 10 Dec 2009 19:25:17 +0100</pubDate></item>
<item><title>Balcãs | Albânia mais perto das estrelas (The Guardian, Londres)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/144691-albania-mais-perto-das-estrelas</link><description><![CDATA[A 16 de Novembro, O Conselho Europeu aprovou formalmente o pedido de adesão da Albânia à União Europeia (UE). Peter Preston, editorialista do Guardian, saúda um país, cuja energia e noção de progresso “nos deixa estupefactos”. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/albanie-fresque.JPG" length="172845" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 25 Nov 2009 17:48:43 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bósnia-Herzegovina | A democracia está em perigo (Die Tageszeitung, Berlim)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/139681-democracia-esta-em-perigo</link><description><![CDATA[A adesão Bósnia à União Europeia (UE) passa pela revisão da Constituição como forma de reforço do poder central. Nas difíceis negociações em curso entre europeus, americanos e dirigentes bósnios, em Botmir, perto de Sarajevo, Bruxelas revelou uma grande falta de bom senso, circunstância que poderá pôr em causa o processo democrático, alerta o Tageszeitung. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Bosnie.JPG" length="107323" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 18 Nov 2009 17:15:28 +0100</pubDate></item>
<item><title>BERTRAMS | HET PAROOL (AMSTERDAM) | Preciso de tempo | Cartoon (, )</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/picture/127651-preciso-de-tempo</link><description><![CDATA[Preciso de tempo (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/PAROOL-l'heure.JPG" length="257581" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 30 Oct 2009 13:54:25 +0100</pubDate></item>
<item><title>Balcãs | A Jugosnostalgia tem futuro (Wprost, Varsóvia)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/122251-jugosnostalgia-tem-futuro</link><description><![CDATA[Separados pela guerra do início dos anos 90, os povos da ex-Jugoslávia nunca quebraram totalmente as relações culturais entre si. Hoje, pressionados pela Europa, os responsáveis políticos começam também a seguir esta tendência. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/tito-contest.jpg" length="36458" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 22 Oct 2009 17:16:38 +0100</pubDate></item>
<item><title>Adesão | Zagreb e Ancara podem melhor fazer</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/117491-zagreb-e-ancara-podem-melhor-fazer</link><description><![CDATA[A 14 de Outubro, a Comiss&atilde;o entregou o seu relat&oacute;rio anual sobre o alargamento da Uni&atilde;o, no qual se faz o balan&ccedil;o do estado do [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/zaman_15102009.jpg" length="43249" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 15 Oct 2009 18:16:19 +0100</pubDate></item>
<item><title>Balcãs | O buraco negro dos subsídios europeus</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/116331-o-buraco-negro-dos-subsidios-europeus</link><description><![CDATA[Um grande n&uacute;mero de projectos de coopera&ccedil;&atilde;o nos Balc&atilde;s ocidentais financiados pela Uni&atilde;o Europeia &quot;revelaram n&atilde;o ter produzido efeitos a longo prazo&quot;, denuncia o Tribunal [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/trouw-141009.jpg" length="37220" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 14 Oct 2009 17:25:43 +0100</pubDate></item>
<item><title>Balcãs | Washington domina situação na Bósnia (Novi List, Rijeka)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/115821-washington-domina-situacao-na-bosnia</link><description><![CDATA[Europeus e americanos tentam que os dirigentes bósnios cheguem a acordo sobre a reforma das instituições no seu país. A União Europeia (UE), contudo, revela-se incapaz de controlar as negociações cruciais para o futuro do país, constata o diário croata Novi List.
Europeus e americanos tentam que os dirigentes bósnios cheguem a acordo sobre a reforma das instituições no seu país. A União Europeia (UE), contudo, revela-se incapaz de controlar as negociações cruciais para o futuro do país, constata o diário croata Novi List. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/billboard-bosnia.jpg" length="57813" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 13 Oct 2009 20:42:43 +0100</pubDate></item>
<item><title>Política de vistos | Muçulmanos da Bósnia mal vindos à UE (BH Dani, Sarajevo)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/89741-muculmanos-da-bosnia-mal-vindos-ue</link><description><![CDATA[A partir do próximo dia 1 de Janeiro, os muçulmanos bósnios e os kosovares passarão a ser os únicos cidadãos oriundos da Ex-Jugoslávia a precisar de visto para se deslocarem à União Europeia. Uma medida discriminatória, considera o diário de Sarajevo Dani. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/stop-sign-bosnia_3.jpg" length="42434" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 03 Sep 2009 16:15:56 +0100</pubDate></item>
<item><title>Turquia | Razões para uma União no Médio Oriente (The Guardian, Londres)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/79941-razoes-para-uma-uniao-no-medio-oriente</link><description><![CDATA[Ancara pode jogar outra cartada, se o seu desejo de adesão à Europa sair frustrado: aproximar-se dos seus vizinhos do Médio Oriente e trabalhar na formulação de um projecto de cooperação regional decalcado da UE. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/turkey-arab_4.jpg" length="135053" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 19 Aug 2009 16:58:20 +0100</pubDate></item>
<item><title>Polémica | A Islândia é filha, os Balcãs enteados (El País, Madrid)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/68091-islandia-e-filha-os-balcas-enteados</link><description><![CDATA[O entusiasmo com que os Estados Membros acolheram o pedido de adesão de Reiquejavique à União Europeia contrasta com a prudência – ou mesmo hostilidade – que estes mostraram perante os pedidos da Turquia e das repúblicas da ex-Jugoslávia. A UE não pode, porém, permitir-se transmitir a ideia de que privilegia alguns candidatos em detrimento doutros. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/serbie-europe-2.jpg" length="114808" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 31 Jul 2009 18:00:11 +0100</pubDate></item>
<item><title>Crimes de guerra | Karadzic &quot;reincarna&quot; como defensor das abelhas</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/64061-karadzic-reincarna-como-defensor-das-abelhas</link><description><![CDATA[Na d&eacute;cada de 90, durante o desmembramento da Jugosl&aacute;via, Radovan Karadzic levou os S&eacute;rvios a proclamarem a independ&ecirc;ncia da Rep&uacute;blica S&eacute;rvia da B&oacute;snia. Apoiado pelo [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><pubDate>Mon, 27 Jul 2009 19:52:12 +0100</pubDate></item>
<item><title>Alargamento | As esperanças frustradas dos Balcãs (The Guardian, Londres)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/55011-esperancas-frustradas-dos-balcas</link><description><![CDATA[No dia 1 de Julho, o primeiro-ministro croata demitiu-se porque a adesão do seu país à UE está cada vez mais longe. Na quase vizinha Macedónia o governo também está fragilizado. Quando mais longe está o sonho europeu,mais instável poderá ficar a zona oeste dos Balcãs. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/ivo-sanader.jpg" length="44156" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 15 Jul 2009 18:01:37 +0100</pubDate></item>
<item><title>Comemoração | &quot;Srebrenica existe para além do 11 de Julho&quot; (Trouw, Amsterdam)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/53041-srebrenica-existe-para-alem-do-11-de-julho</link><description><![CDATA[Catorze anos após o massacre de cerca de 8.000 dos seus habitantes, a cidade bósnia tenta formar os seus jovens para pôr de pé a economia e construir o futuro. Uma associação multiétnica empenha-se nisso com capitais holandeses. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/srebrenica.jpg" length="68202" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 13 Jul 2009 17:45:00 +0100</pubDate></item>
</channel></rss>
