<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0">
            <channel><title>Presseurop | <![CDATA[Saúde]]></title>
                <link>http://www.presseurop.eu/pt</link>
                <description>O melhor da imprensa europeia em 10 línguas</description>
                <language>pt</language><item><title>Holanda | O caminho ainda é longo para o suicídio assistido</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1594601-o-caminho-ainda-e-longo-para-o-suicidio-assistido</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;Os mais velhos exigem o direito ao apoio no suic&iacute;dio&rdquo;, <a target="_self" href="http://www.volkskrant.nl/vk/nl/2672/Wetenschap-Gezondheid/article/detail/3221893/2012/03/08/Ouderen-eisen-recht-op-hulp-bij-zelfdoding.dhtml">anuncia <em>De Volkskrant</em></a>, no momento em que os deputados discutem, dia 8 de mar&ccedil;o, a iniciativa de cidadania da associa&ccedil;&atilde;o <a href="http://sparta.projectie.com/%7Euitvrije/">Uit Vrije Wil</a> (&ldquo;De plena vontade&rdquo;) que visa facilitar esta pr&aacute;tica. </p>
<p>Em quatro meses, a associa&ccedil;&atilde;o Uit Virije Wil recolheu 120 mil assinaturas, incluindo as de in&uacute;meras personalidades pol&iacute;ticas, a prop&oacute;sito de um projeto de lei que ir&aacute; proporcionar a pessoas com mais de 70 anos assist&ecirc;ncia para porem fim &agrave; vida caso considerem que esta chegou ao fim. Segundo esta Associa&ccedil;&atilde;o, a atual lei da eutan&aacute;sia, aprovada h&aacute; dez anos, s&oacute; se aplica em circunst&acirc;ncias muito restritas e apenas no caso de um &ldquo;sofrimento insuport&aacute;vel e sem solu&ccedil;&atilde;o&rdquo;. </p>
<p>Esta proposta de lei &ldquo;&eacute; um grande sinal dos tempos&rdquo;, escreve <em>De Volkskrant</em> em <a href="http://www.volkskrant.nl/vk/nl/2844/Archief/archief/article/detail/3221969/2012/03/08/Voltooid-leven.dhtml">editorial</a>. Adianta tratar-se de uma &ldquo;tem&aacute;tica social urgente&rdquo;, mesmo que o projeto de lei, neste momento, n&atilde;o tenha &ldquo;qualquer hip&oacute;tese&rdquo; de ser viabilizado. Os crist&atilde;os-democratas, no Governo, encontram-se &ldquo;no centro do poder e bloqueiam qualquer debate&rdquo; sobre esta mat&eacute;ria e, &ldquo;para preservar a paz, os liberais do VVD tamb&eacute;m n&atilde;o se querem escaldar&rdquo;. Resultado: &ldquo;o debate espalha-se pela sociedade, mas o debate pol&iacute;tico est&aacute; imobilizado&rdquo;, critica o jornal.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 08 Mar 2012 14:19:18 +0100</pubDate><guid>1594601</guid></item>
<item><title>Itália | Julgamento histórico sobre amianto</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1509201-julgamento-historico-sobre-amianto</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;Eternit, senten&ccedil;a hist&oacute;rica&rdquo;, titula <em>La Stampa</em>, no dia seguinte &agrave; decis&atilde;o do Tribunal de Turim, que condenou os propriet&aacute;rios da empresa Eternit, fabricante de materiais de constru&ccedil;&atilde;o em amianto, a 16 anos de pris&atilde;o e ao pagamento de 200 milh&otilde;es de euros por perdas e danos provocados por &ldquo;permanente cat&aacute;strofe ambiental e perigo para a sa&uacute;de p&uacute;blica&rdquo;. </p>
<p>O di&aacute;rio explica que Stephan Schmidheiny, multimilion&aacute;rio su&iacute;&ccedil;o de 64 anos, e Louis De Cartier De Marchienne, bar&atilde;o belga de 90 anos, foram acusados de n&atilde;o terem respeitado as medidas de seguran&ccedil;a no estabelecimento que possuem em Casale Monferrato (noroeste) que, na d&eacute;cada de 1960-70, produziu pain&eacute;is para o edif&iacute;cio &agrave; base de fibra de amianto (proibidos na Europa desde 1986, mas produzidos no resto do mundo), estando conscientes da perigosidade desta subst&acirc;ncia. Registaram-se cerca de tr&ecirc;s mil casos de abestose e de mesotelioma (cancro do pulm&atilde;o) entre os oper&aacute;rios e a popula&ccedil;&atilde;o  &ndash;  j&aacute; morreram 1830 pessoas. Trata-se do caso mais importante alguma vez realizado sobre contamina&ccedil;&atilde;o por amianto e o primeiro a ser considerado crime, <a href="http://www3.lastampa.it/cronache/sezioni/articolo/lstp/442328/" target="_self">sublinha <em>La Stampa</em></a>. <a href="http://www3.lastampa.it/cronache/sezioni/articolo/lstp/442443/" target="_self">Segundo</a> Mario Calabresi, diretor do di&aacute;rio, estas senten&ccedil;as</p>
<blockquote><p>s&atilde;o o reconhecimento de uma das batalhas mais corajosas e tenazes travadas em It&aacute;lia em prol da verdade e da justi&ccedil;a. Uma batalha gra&ccedil;as &agrave; qual se conseguiu provar que, durante anos, se continuou a produzir [amianto] apesar dos comprovados riscos para a sa&uacute;de p&uacute;blica. Presentemente, ningu&eacute;m pode invocar desconhecimento ou manipula&ccedil;&atilde;o. [Mas a decis&atilde;o] n&atilde;o p&otilde;e fim a este caso e n&atilde;o serve para arquivar definitivamente este massacre: hoje em dia, h&aacute; pelo menos 50 novos casos de mesotelioma na regi&atilde;o, o dobro no espa&ccedil;o de dez anos.</p>
</blockquote> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 14 Feb 2012 13:33:39 +0100</pubDate><guid>1509201</guid></item>
<item><title>Eslováquia | Estado de emergência nos hospitais</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1242331-estado-de-emergencia-nos-hospitais</link><description><![CDATA[<p>&quot;Lutar pela sobreviv&ecirc;ncia. Que mais h&aacute; a fazer?&quot;, <a target="_self" href="http://spravy.pravda.sk/nemocnice-su-v-krize-viacere-osetruju-iba-akutne-pripady-pek-/sk_domace.asp?c=A111201_094114_sk_domace_p60">escreve o <em>Pravda</em></a> dois dias depois da demiss&atilde;o coletiva de 1400 m&eacute;dicos eslovacos em protesto contra as suas condi&ccedil;&otilde;es salariais e a falta de dinheiro num sistema de sa&uacute;de que, segundo o jornal, &quot;se afunda total e definitivamente&rdquo;.</p>
<p>Este jornal di&aacute;rio de Bratislava descreve &quot;o caos dos servi&ccedil;os sem m&eacute;dicos, das cirurgias canceladas, dos doentes angustiados&quot; na maioria dos hospitais eslovacos. A situa&ccedil;&atilde;o mant&eacute;m-se cr&iacute;tica apesar do estado de emerg&ecirc;ncia decretado pelo governo, a 29 de novembro, em 16 hospitais, que obriga os m&eacute;dicos demission&aacute;rios a irem trabalhar, ganhando 70% do sal&aacute;rio.</p>
<p>A Eslov&aacute;quia n&atilde;o &eacute; o &uacute;nico pa&iacute;s confrontado com este problema. No in&iacute;cio de 2011, o Governo checo teve que encontrar um compromisso com os 4000 m&eacute;dicos reunidos no movimento &quot;Obrigado, mas vamos embora&quot;. Na Hungria, o sindicato dos m&eacute;dicos amea&ccedil;a avan&ccedil;ar para a greve se as suas reivindica&ccedil;&otilde;es salariais n&atilde;o forem satisfeitas at&eacute; ao dia 8 de dezembro.</p>
<p>No entanto, a 30 de novembro, a primeira-ministra demission&aacute;ria, Iveta Radičov&aacute;, pediu oficialmente ajuda aos pa&iacute;ses vizinhos do Grupo de Vi&scaron;egrad (Rep&uacute;blica Checa, Hungria e Pol&oacute;nia). Mas a ajuda n&atilde;o &eacute; f&aacute;cil de obter. S<a target="_self" href="http://www.lidovky.cz/ceska-armada-muze-na-slovensko-vyslat-nejvyse-30-lekaru-p1a-/ln_domov.asp?c=A111201_105746_ln_domov_mev">egundo o jornal di&aacute;rio <em>Lidov&eacute; noviny</em></a>, at&eacute; agora &quot;o ex&eacute;rcito checo s&oacute; conseguiu enviar cerca de 30 m&eacute;dicos para a Eslov&aacute;quia&rdquo;.</p>
<p>&quot;Ent&atilde;o, onde encontrar dinheiro para aumentar os sal&aacute;rios nos hospitais p&uacute;blicos?&quot;, <a target="_self" href="http://komentare.sme.sk/c/6164298/kde-najst-peniaze-na-vyssie-platy-v-statnych-nemocniciach.html">pergunta o di&aacute;rio <em>SME</em></a>. &quot;Nos hospitais, o dinheiro que poderia ser utilizado para aumentar os ordenados, desaparece. S&atilde;o os m&eacute;dicos quem melhor conhece o consumo abusivo de medicamentos, os servi&ccedil;os in&uacute;teis ou a compra de equipamento caro demais. Tamb&eacute;m deveriam falar desses assuntos.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 02 Dec 2011 16:10:29 +0100</pubDate><guid>1242331</guid></item>
<item><title>Eslováquia | Médicos contra privatização dos hospitais</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1147821-medicos-contra-privatizacao-dos-hospitais</link><description><![CDATA[<p>Apesar de o projeto de transforma&ccedil;&atilde;o de 31 hospitais p&uacute;blicos em sociedades an&oacute;nimas ter sido suspenso at&eacute; &agrave;s elei&ccedil;&otilde;es do pr&oacute;ximo m&ecirc;s de mar&ccedil;o de 2012, &ldquo;os m&eacute;dicos continuam a demitir-se&rdquo;, <a target="_self" href="http://spravy.pravda.sk/lekarom-nestaci-ani-pozastavenie-transformacie-vypovede-nestiahnu-112-/sk_domace.asp?c=A111107_154130_sk_domace_p58">titula o <em>Pravda</em></a>. Cerca de 2400 cl&iacute;nicos do setor privado amea&ccedil;am abandonar os seus lugares em protesto contra este projeto do Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de, que a Ordem dos M&eacute;dicos eslovaca considera como &ldquo;uma privatiza&ccedil;&atilde;o tranquila&rdquo;, que faz temer que as condi&ccedil;&otilde;es de trabalho se agravem. Exigem, tamb&eacute;m, aumentos&nbsp; de&nbsp; sal&aacute;rios, para que fiquem entre os dois mil e os quatro mil euros mensais, e mais subs&iacute;dios p&uacute;blicos para o setor da sa&uacute;de. &ldquo;N&atilde;o lhes bastam promessas, querem garantias&rdquo;, escreve o Pravda. O projeto de reforma ser&aacute; o <a target="_self" href="http://www.nrsr.sk/web/Default.aspx?sid=udalosti/udalost&amp;MasterID=51407">tema de um debate extraordin&aacute;rio</a> no Parlamento, a 11 de novembro, por iniciativa do SMER, o partido da oposi&ccedil;&atilde;o de Robert Fico que, segundo o <em><a href="http://spectator.sme.sk/articles/view/44447/10/hospital_transformation_to_be_debated_in_parliament_on_november11.html"><em>Slovak Spectator</em></a></em>, defende o abandono definitivo do projeto.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 08 Nov 2011 13:21:59 +0100</pubDate><guid>1147821</guid></item>
<item><title>Grécia | Os humanitários, último recurso dos novos pobres</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/1029001-os-humanitarios-ultimo-recurso-dos-novos-pobres</link><description><![CDATA[<p>V&iacute;timas de cortes or&ccedil;amentais draconianos impostos pela crise da d&iacute;vida, os gregos mais desfavorizados come&ccedil;am a recorrer a ONG humanit&aacute;rias para receberem assist&ecirc;ncia.<a target="_self" href="http://euobserver.com/851/113841"> Interrogado pelo EUobserver</a>, Apostolos Veizis, presidente dos <a target="_self" href="http://www.msf.gr/">M&eacute;dicos Sem Fronteiras (MSF) da Gr&eacute;cia,</a> refere o n&uacute;mero crescente de cidad&atilde;os gregos que recorre aos centros de atendimento dos MSF, no pa&iacute;s desde 1995. Estes centros est&atilde;o vocacionados para dar apoio a imigrantes e refugiados albergados em centros de reten&ccedil;&atilde;o provis&oacute;ria e que n&atilde;o t&ecirc;m acesso ao Sistema Nacional de Sa&uacute;de do pa&iacute;s.</p>
<p>&ldquo;Com o agravamento da crise econ&oacute;mica, estamos perante um problema mais grave&rdquo;, diz Veizis no site da atualidade europeia: &ldquo;neste momento, reformados, desempregados, sem-abrigo, doentes com sida e tuberculose tamb&eacute;m deixaram de ter assist&ecirc;ncia na doen&ccedil;a. Verificamos que os or&ccedil;amentos de certo tipo de cuidados, como a assist&ecirc;ncia social e o tratamento de algumas doen&ccedil;as, foram atingidos por redu&ccedil;&otilde;es que rondam os 80%&rdquo;, acrescenta Veizis, que denuncia a rutura de stocks de material m&eacute;dico, medicamentos e sangue. Para al&eacute;m disso, adianta o EUobserver, os gigantes farmac&ecirc;uticos recusam-se a fazer entregas a determinados hospitais com receio de que estes n&atilde;o lhes paguem.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 06 Oct 2011 13:57:04 +0100</pubDate><guid>1029001</guid></item>
<item><title>Roménia | Últimos leprosos da Europa (Evenimentul Zilei, Bucarest)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/940561-ultimos-leprosos-da-europa</link><description><![CDATA[Em Tichileşti, no delta do Danúbio, a última leprosaria da Europa acolhe 19 doentes. Visita a um local durante muito tempo escondido pelas autoridades. (Article)]]></description><pubDate>Mon, 12 Sep 2011 16:49:12 +0100</pubDate><guid>940561</guid></item>
<item><title>Saúde mental | Estudo revela Europa louca e triste</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/921991-estudo-revela-europa-louca-e-triste</link><description><![CDATA[<p><a href="http://www.ecnp.eu/en/publications/reports/sizeandburden.aspx" target="_self">Estudo revela</a> que quase 40% da popula&ccedil;&atilde;o da Europa sofre, todos os anos, de um dist&uacute;rbio mental, <a href="http://www.irishexaminer.com/ireland/kfgbgbgbqlql/rss2/" target="_self">escreve o <em>Irish Examiner</em></a>. Para al&eacute;m da depress&atilde;o, o estudo realizado pelo <a href="http://www.ecnp.eu/" target="_self">European College of Neuropsychopharmacology</a> inclui ainda no seu &acirc;mbito dist&uacute;rbios mentais e doen&ccedil;as neurol&oacute;gicas como a dem&ecirc;ncia e o Parkinson. Deficit de aten&ccedil;&atilde;o e hiperatividade nas crian&ccedil;as, bem como ataques de p&acirc;nico, dist&uacute;rbios obsessivo-compulsivos e timidez, tamb&eacute;m fazem parte da impressionante pan&oacute;plia de sintomas apresentados por 165 milh&otilde;es de europeus. &ldquo;E, com apenas um ter&ccedil;o dos casos a receberem a terapia ou medica&ccedil;&atilde;o necess&aacute;ria, as doen&ccedil;as mentais &nbsp;s&atilde;o um enorme fardo econ&oacute;mico e social &ndash; estimado em centenas de milhares de euros&rdquo;, escreve o di&aacute;rio Cork.</p>
<p><a href="http://www.telegraph.co.uk/health/8740278/Women-more-than-twice-as-likely-to-be-depressed.html" target="_self">O <em>The Daily Telegraph</em></a> &nbsp;sublinha o facto de duas vezes e meia mais mulheres do que homens sofrerem de depress&atilde;o, &ldquo;com a maioria dos casos a ocorrerem durante os &lsquo;anos reprodutivos&rsquo;, entre os 16 e os 42&rdquo;. Segundo o relat&oacute;rio, &ldquo;o esfor&ccedil;o de tentarem tomar conta dos filhos, serem &nbsp;respons&aacute;veis pela fam&iacute;lia e ainda terem um emprego fez &nbsp;com que o n&uacute;mero de casos de depress&atilde;o, entre as mulheres, dobraram desde os anos de 1970&rdquo;. Enquanto a depress&atilde;o (30.3 milh&otilde;es no total) e a ansiedade (69.1 milh&otilde;es no total) parecem ser doen&ccedil;as sobretudos femininas, o alcoolismo (14.6 milh&otilde;es no total) &eacute; um problema que afeta especialmente os homens, particularmente no Leste da Europa.</p>
<p>A escritora <a href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/sep/06/mental-illness-medicalising-normality" target="_self">Lisa Appignanesi escreve no <em>The Guardian</em></a> que este &ldquo;preocupante&rdquo; relat&oacute;rio &ldquo;chama a aten&ccedil;&atilde;o para o aumento do sofrimento humano, mas aponta a tend&ecirc;ncia para a supremacia na &aacute;rea da sa&uacute;de mental&rdquo;. Num artigo muito c&eacute;tico, Appignanesi escreve que as profiss&otilde;es psiqui&aacute;tricas &ldquo;criam cada vez mais e mais categorias &lsquo;inventando&rsquo; dist&uacute;rbios pelo caminho e reduzindo radicalmente o alcance daquilo que pode ser considerado normal e saud&aacute;vel. Entretanto, as grandes farmac&ecirc;uticas, alimentando o seu apetite pelo lucro e o nosso pelos medicamentos, ganharam um ascende sem precedentes sobre as nossas vidas mentais e emocionais, a normalidade medicada&rdquo;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 07 Sep 2011 13:10:52 +0100</pubDate><guid>921991</guid></item>
<item><title>Roménia | A tuberculose continua em força</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/884461-tuberculose-continua-em-forca</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;Por que &eacute; que a Rom&eacute;nia possui o recorde europeu da tuberculose?&rdquo;, <a href="http://www.romanialibera.ro/exclusiv-rl/investigatii/de-ce-detinem-recordul-european-la-tuberculoza-235298.html" target="_self">questiona o di&aacute;rio <em>Rom&acirc;nia liberă</em></a>. Segundo as estat&iacute;sticas, 20 mil romenos sofrem atualmente desta doen&ccedil;a, uma taxa de 90 para 100 mil e todos anos surgem 12 mil novos casos, enquanto nos pa&iacute;ses vizinhos (S&eacute;rvia, Bulg&aacute;ria, Hungria) esta doen&ccedil;a foi erradicada. As principais raz&otilde;es desta situa&ccedil;&atilde;o s&atilde;o um sistema de sa&uacute;de ca&oacute;tico, medicamentos muito caros e uma tend&ecirc;ncia por parte dos doentes em consultar um m&eacute;dico demasiado tarde, observa o di&aacute;rio. &ldquo;As pessoas t&ecirc;m muita vergonha desta doen&ccedil;a, &eacute; pior do que ter SIDA ou uma doen&ccedil;a sexualmente transmiss&iacute;vel&rdquo;, explica Jonathan Stillo, um antrop&oacute;logo americano, que viveu 10 anos na Rom&eacute;nia. A solu&ccedil;&atilde;o? Continuar com os programas de preven&ccedil;&atilde;o e os tratamentos simultaneamente, recomenda o <em>Rom&acirc;nia liberă</em>.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 25 Aug 2011 12:29:07 +0100</pubDate><guid>884461</guid></item>
<item><title>Bélgica | Eutanásia aumenta</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/878511-eutanasia-aumenta</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;Recorremos cada vez mais &agrave; eutan&aacute;sia&rdquo;, &eacute; o t&iacute;tulo da primeira p&aacute;gina do <em>Le Soir</em>: &ldquo;Desde 2002 e da entrada em vigor, na B&eacute;lgica, <a target="_self" href="http://www.ulb.ac.be/cal/Documents/Documentsdereferences/loieuthanasie_28052002.pdf">da lei de despenaliza&ccedil;&atilde;o parcial</a>, que nunca t&iacute;nhamos recorrido tanto &agrave; eutan&aacute;sia&rdquo;, <a target="_self" href="http://www.lesoir.be/actualite/belgique/2011-08-23/l-euthanasie-en-hausse-en-belgique-857995.php">explica o di&aacute;rio belga</a>, que teve acesso aos n&uacute;meros da Comiss&atilde;o Federal de controlo. &Agrave; raz&atilde;o de 85 casos por m&ecirc;s declarados desde o in&iacute;cio deste ano, 2011 dever&aacute; registar mais de mil mortes por eutan&aacute;sia, contra as 954 registadas em 2010. A maior parte dos doentes que escolhe morrer s&atilde;o homens e est&atilde;o numa faixa et&aacute;ria entre os 60 , e os 79 anos. Oito em cada 10 pessoas t&ecirc;m cancro.&nbsp;</p>
<p>Dado &ldquo;bizarro&rdquo;, revela o <em>Le Soir</em>, 84% das declara&ccedil;&otilde;es de eutan&aacute;sia s&atilde;o feitas em flamengo, &ldquo;o que significa que os m&eacute;dicos franc&oacute;fonos &lsquo;declaram&rsquo; menos a eutan&aacute;sia ou a &lsquo;praticam&rsquo; menos&rdquo;. A Comiss&atilde;o de controlo n&atilde;o tira conclus&otilde;es, mas interroga-se &ldquo;sobre as diferen&ccedil;as na informa&ccedil;&atilde;o do p&uacute;blico e dos m&eacute;dicos, as diferen&ccedil;as da atitude sociocultural, as diferen&ccedil;as das pr&aacute;ticas medicas em fim de vida&rdquo;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 23 Aug 2011 12:57:56 +0100</pubDate><guid>878511</guid></item>
<item><title>Crise de E.coli | Hamburgo - a agonia da grande cidade (Süddeutsche Zeitung, Munique)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/698861-hamburgo-agonia-da-grande-cidade</link><description><![CDATA[Hamburgo, o centro da crise de E.coli, vive sob alerta de epidemia: o sangue escasseia e os legumes sobram. “Ainda estamos vivos”, diz uma vendedora no mercado. Reportagem. (Article)]]></description><pubDate>Tue, 07 Jun 2011 17:38:51 +0100</pubDate><guid>698861</guid></item>
<item><title>Alimentação | "Bactéria assassina": o federalismo alemão aponta o dedo</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/697731-bacteria-assassina-o-federalismo-alemao-aponta-o-dedo</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;Primeiro, foi o pepino, depois, a soja, amanh&atilde; talvez sejam os morangos&rdquo;, &eacute; o t&iacute;tulo do <a target="_self" href="http://www.volkskrant.nl/"><em>Volkskrant</em> </a>que explica que mesmo na Alemanha, &ldquo;j&aacute; ningu&eacute;m percebe nada&rdquo; sobre a origem da bact&eacute;ria assassina E.coli. O diretor do Instituto Robert Koch &ndash; o organismo central respons&aacute;vel pelos alertas para a seguran&ccedil;a alimentar, declarou, a 6 de junho, que &eacute; muito prov&aacute;vel que tal origem nunca seja encontrada. Para o jornal holand&ecirc;s &ldquo;a crise do EHEC mostra o lado negro do federalismo alem&atilde;o&rdquo;, porque &ldquo;cada Land tem a sua pr&oacute;pria teoria, aparentemente sem concerta&ccedil;&atilde;o&rdquo;, enquanto &ldquo;cada organismo sanit&aacute;rio parece seguir os seus pr&oacute;prios m&eacute;todos&rdquo;. &ldquo;Quando a origem da EHEC for encontrada, os alem&atilde;es ter&atilde;o muito trabalho para fazer. O fragmentado sistema de regulamenta&ccedil;&atilde;o sanit&aacute;ria ter&aacute; de ser, inevitavelmente, centralizado. A confus&atilde;o destruiu vidas humanas e causou danos de milh&otilde;es de euros, e enxovalhou, sem necessidade, a imagem da Alemanha enquanto pa&iacute;s moderno.&rdquo;, <a target="_self" href="http://opinie.volkskrant.nl/artikel/show/id/8656/Het_Duitse_EHEC-echec">comenta o jornal</a>.<em></em></p>
<p></p> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 07 Jun 2011 12:59:56 +0100</pubDate><guid>697731</guid></item>
<item><title>Alemanha | Germes de sojas na origem da bactéria assassina?</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/695511-germes-de-sojas-na-origem-da-bacteria-assassina</link><description><![CDATA[<p>&quot;Agora, s&atilde;o os germes&rdquo;, <a target="_self" href="http://www.welt.de/politik/deutschland/article13414094/Gesundheitsminister-sieht-Sprossen-Befund-skeptisch.html">titula o <em>Die Welt</em></a> depois do ministro da Agricultura da Baixa Sax&oacute;nia ter revelado uma nova pista sobre a origem da bact&eacute;ria assassina E.coli que j&aacute; fez 22 mortos na Alemanha e provocou milhares de doentes em toda a Europa. Dezoito esp&eacute;cies de germes de soja provenientes da Alemanha, de outros pa&iacute;ses da Europa e da &Aacute;sia, cultivados a uma temperatura de 37 graus cent&iacute;grados e comercializados por uma empresa daquele Land est&atilde;o sob forte suspeita de serem a origem a origem da epidemia, explica o jornal. Na aus&ecirc;ncia de provas, o ministro federal mant&eacute;m a prud&ecirc;ncia, desaconselhando, no entanto, o consume de rebentos. <a target="_self" href="http://www.welt.de/gesundheit/article13414512/Die-Hygiene-der-Deutschen-ist-mangelhaft.html">O di&aacute;rio de Berlim d&aacute; conta, ainda, de um estudo</a> do <a target="_self" href="http://hygienecouncil.de/">Conselho de Higiene</a>, que junta v&aacute;rios peritos internacionais. Segundo este estudo, a higiene alimentar dos alem&atilde;es deixa muito a desejar: lavam menos vezes as m&atilde;os e durante menos tempo do que os outros europeus; os seus panos de cozinha s&atilde;o verdadeiras &ldquo;armas biol&oacute;gicas&rdquo; e, por fim &ndash; e pior do que tudo &ndash; a triagem seletiva de lixos faz com que os seus detritos sejam guardados nas cozinhas por per&iacute;odos que chegam a atingir uma semana, o que degrada a higiene dentro dos apartamentos.&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 06 Jun 2011 13:21:25 +0100</pubDate><guid>695511</guid></item>
<item><title>Alimentação | Não aprendemos nada com as crises alimentares (De Standaard, Bruxelas)</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/692671-nao-aprendemos-nada-com-crises-alimentares</link><description><![CDATA[É verdade, a bactéria E.coli é perigosa. Mas o pânico das autoridades e dos consumidores é inútil e penaliza tanto a economia como o espírito europeu, lamenta um editorialista belga. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 03 Jun 2011 16:25:10 +0100</pubDate><guid>692671</guid></item>
<item><title>Saúde | "Pepino assassino" semeia o pânico na Europa (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/689431-pepino-assassino-semeia-o-panico-na-europa</link><description><![CDATA[Depois de alimentar a polémica, a imprensa europeia interroga-se sobre a psicose aliada à bactéria Ehec. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 01 Jun 2011 16:46:20 +0100</pubDate><guid>689431</guid></item>
<item><title>Espanha | Agricultura é vítima do "pepino assassino"</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/686441-agricultura-e-vitima-do-pepino-assassino</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;O boicote aos legumes espanh&oacute;is estende-se a toda a Europa sem haver base cient&iacute;fica&rdquo;, &eacute; o t&iacute;tulo do di&aacute;rio <em><a target="_self" href="http://www.elmundo.es">El Mundo</a></em> de 31 de maio, depois do alerta provocado pela chegada da bact&eacute;ria E.coli &agrave; Alemanha, onde provocou 14 mortos e infetou mais de 1200 pessoas &ndash; at&eacute; &agrave; data. Consequ&ecirc;ncia: &ldquo;as exporta&ccedil;&otilde;es espanholas de legumes diminu&iacute;ram de forma dr&aacute;stica depois das acusa&ccedil;&otilde;es infundadas&rdquo;, a 27 de maio, da ministra da Sa&uacute;de do land alem&atilde;o de Hamburgo, Cornelia Pr&uuml;fer-Stocks, que apontou o dedo aos pepinos provenientes de Espanha como sendo os causadores da propaga&ccedil;&atilde;o da bact&eacute;ria. Uma forma de boicote que &ldquo;se tornou uma psicose europeia&rdquo;, escreve <em>El Mundo</em>, segundo o qual cinco outros pa&iacute;ses &ndash; a &Aacute;ustria, a B&eacute;lgica, a Finl&acirc;ndia, a Rep&uacute;blica Checa e a R&uacute;ssia &ndash; &ldquo;travaram as importa&ccedil;&otilde;es espanholas&rdquo; de legumes, apesar da &ldquo;UE afirmar que o bloqueio n&atilde;o &eacute; justificado&rdquo;. O jornal explica que o Governo espanhol j&aacute; pediu uma indemniza&ccedil;&atilde;o a Bruxelas, &ldquo;mas o mal est&aacute; feito e aumenta todos os dias&rdquo;, conclui. Querendo mostrar algum conforto, <em>El Mundo</em> mostra na primeira p&aacute;gina a ministra da Agricultura do governo regional andaluz, Clara Aguilera, a comer um pepino numa explora&ccedil;&atilde;o agr&iacute;cola do sul de Espanha, afirmando que &ldquo;podemos confiar nos nossos pepinos&rdquo;.<em></em></p>
<p></p> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 31 May 2011 12:37:05 +0100</pubDate><guid>686441</guid></item>
<item><title>Alimentação | A Europa "em estado de emergência nuclear"</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/577761-europa-em-estado-de-emergencia-nuclear</link><description><![CDATA[<p>Ap&oacute;s a <a target="_blank" href="http://www.presseurop.eu/pt/content/article/547771-fukushima-relanca-o-debate">cat&aacute;strofe</a> na central nuclear japonesa de Fukushima e o medo de uma contamina&ccedil;&atilde;o dos alimentos provenientes do Jap&atilde;o, a Comiss&atilde;o Europeia decidiu elevar por tr&ecirc;s meses os valores limite das mat&eacute;rias radioativas presentes nos alimentos importados pela UE, informa o <a href="http://www.sueddeutsche.de/" target="_blank"><em>S&uuml;ddeutsche Zeitung</em></a>. A quantidade de c&eacute;sio radioativo 134 e 137 aumenta de 370 Bq/Kg, nos produtos l&aacute;cteos, e 600 Bq/kg, nos outros alimentos, para 1000 e 1250 Bq/kg, respetivamente. Para fundamentar a sua decis&atilde;o, a comiss&atilde;o tirou dos arquivos <a target="_blank" href="http://www.presseurop.eu/pt/content/article/547771-fukushima-relanca-o-debate">uma diretiva de 1987 sobre a prote&ccedil;&atilde;o sanit&aacute;ria em caso de acidente nuclear</a>, votado ap&oacute;s o acidente de Chernobyl. Se os especialistas concordam que n&atilde;o h&aacute; diferen&ccedil;a para a sa&uacute;de entre 370 e 1000 Bq/kg, os consumidores mostram-se inquietos, observa o di&aacute;rio da Baviera. &ldquo;Com a entrada em vigor da diretiva, foi declarado o estado de emerg&ecirc;ncia nuclear na Europa&rdquo;, declarou um respons&aacute;vel da <a target="_blank" href="http://www.foodwatch.de/">Foodwatch</a>. Esta associa&ccedil;&atilde;o de consumidores est&aacute; em campanha para a proibi&ccedil;&atilde;o da importa&ccedil;&atilde;o de alimentos do Jap&atilde;o, que representa 0,1% das importa&ccedil;&otilde;es europeias. &ldquo;Uma vez n&atilde;o s&atilde;o vezes. Bruxelas, acusada de ser lenta a reagir, v&ecirc;-se criticada por agir demasiado r&aacute;pido&rdquo;, comenta o jornal.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 31 Mar 2011 13:08:55 +0100</pubDate><guid>577761</guid></item>
<item><title>República Checa | Ameaça de êxodo de médicos para o estrangeiro convence Governo</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/506511-ameaca-de-exodo-de-medicos-para-o-estrangeiro-convence-governo</link><description><![CDATA[<p>&quot;Os m&eacute;dicos ganharam, conseguiram sal&aacute;rios mais altos e a promessa de reforma do sistema de sa&uacute;de&quot;, <a href="http://hn.ihned.cz/c1-50327220-lekari-vyhrali-maji-penize-a-slib-reforem" target="_blank">&eacute; o t&iacute;tulo do <em>Hospod&aacute;řsk&eacute; noviny</em></a>, depois de o Governo ter aceite a maioria das <a href="http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief-cover/479731-vitoria-dos-medicos-revoltados" target="_blank">reivindica&ccedil;&otilde;es dos m&eacute;dicos</a>. Estes demitiram-se em massa para protestar contra os sal&aacute;rios baixos. &Eacute; um dos maiores sucessos sindicais nos &uacute;ltimos 15 anos, afirma o jornal de economia de Praga, segundo o qual a remunera&ccedil;&atilde;o de cada m&eacute;dico ir&aacute; aumentar entre 5000 e 8000 coroas (200-330 euros), j&aacute; em abril do pr&oacute;ximo ano. Em 2013 dever&atilde;o atingir um valor entre 1,5 e 3 vezes superior ao sal&aacute;rio m&eacute;dio do pa&iacute;s (cerca de 1000 euros), em conformidade com as reivindica&ccedil;&otilde;es da ordem dos m&eacute;dicos. &quot;A sociedade come&ccedil;ou, finalmente, a pagar sua d&iacute;vida aos m&eacute;dicos, e agora &eacute; chegada a sua vez de pagarem a d&iacute;vida para com os doentes que, ao contr&aacute;rio deles, n&atilde;o podem ir para outro lugar&quot;, <a href="http://hn.ihned.cz/c1-50327190-99-slov" target="_blank">comenta o di&aacute;rio</a>.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 17 Feb 2011 11:58:33 +0100</pubDate><guid>506511</guid></item>
<item><title>República Checa | O exército vai gerir os hospitais?</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/496071-o-exercito-vai-gerir-os-hospitais</link><description><![CDATA[<p>O Governo checo admite que o sistema de sa&uacute;de est&aacute; amea&ccedil;ado com o protesto dos m&eacute;dicos. &quot;Plano de crise: o ex&eacute;rcito vai ajudar&quot;, <a target="_blank" href="http://hn.ihned.cz/c1-49953310-krizovy-plan-pomuze-armada">anuncia o <em>Hospod&aacute;řsk&eacute; noviny</em></a>. Cerca de quatro mil m&eacute;dicos hospitalares do movimento &quot;<a target="_blank" href="http://www.dekujeme-odchazime.cz/">Obrigado, vamos embora</a>&quot; amea&ccedil;am deixar o pa&iacute;s at&eacute; ao fim do m&ecirc;s se n&atilde;o lhes forem dadas melhores condi&ccedil;&otilde;es de trabalho e n&atilde;o houver um plano contra a corrup&ccedil;&atilde;o no sistema de sa&uacute;de. &quot;O primeiro-ministro Petr Nečas tra&ccedil;ou um cen&aacute;rio de crise&quot;, explica o di&aacute;rio: &quot;Mobiliza&ccedil;&atilde;o dos m&eacute;dicos e dos meios do ex&eacute;rcito para transporte dos doentes, fecho dos hospitais que perderem muitos m&eacute;dicos, transfer&ecirc;ncia dos m&eacute;dicos dos hospitais que fecharem para outros onde o servi&ccedil;o m&eacute;dico continuar a ser assegurado&quot;. As conversa&ccedil;&otilde;es entre o sindicato dos m&eacute;dicos e o ministro da Sa&uacute;de continuam. Apenas um ter&ccedil;o da popula&ccedil;&atilde;o checa apoia este movimento de m&eacute;dicos, escreve o <em>Hospod&aacute;řsk&eacute; noviny</em>.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 09 Feb 2011 12:28:16 +0100</pubDate><guid>496071</guid></item>
<item><title>Roménia | Negócio de sonho, vidas de pesadelo</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/483401-negocio-de-sonho-vidas-de-pesadelo</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;Passei um dia com os venenos etnobot&acirc;nicos&rdquo;, <a target="_blank" href="http://www.adevarul.ro/actualitate/eveniment/Bucuresti-Am_stat_o_zi_printre_otravurile_etnobotanice_0_418158460.html">&eacute; o t&iacute;tulo do <em>Adevărul</em></a>, que fez um artigo sobre a enorme expans&atilde;o das &ldquo;lojas de sonhos&rdquo; ou &ldquo;spice shops&rdquo;, na Rom&eacute;nia. As &ldquo;drogas legais&rdquo;, tamb&eacute;m conhecidas como &ldquo;etnobot&acirc;nicas&rdquo;, vendidas sob a forma de plantas, incensos ou fertilizantes, apareceram apenas h&aacute; tr&ecirc;s anos no mercado romeno, mas &ldquo;j&aacute; escravizaram mais de 500 mil romenos&rdquo;. As autoridades locais de v&aacute;rias cidades proibiram a venda destes produtos a menos de 1,5 quil&oacute;metros das institui&ccedil;&otilde;es p&uacute;blicas, nomeadamente escolas, mas um dos comerciantes declara que &ldquo;ganhamos muito mais dinheiro do que se possa imaginar com este g&eacute;nero de neg&oacute;cio&rdquo;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 31 Jan 2011 12:28:48 +0100</pubDate><guid>483401</guid></item>
<item><title>República Checa | Vitória dos médicos revoltados</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/479731-vitoria-dos-medicos-revoltados</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;O Governo conseguiu dinheiro para os m&eacute;dicos. As companhias de seguros v&atilde;o esgaravatar as suas reservas&rdquo;, <a target="_blank" href="http://domaci.ihned.cz/c1-49596620-tajna-dohoda-vlada-uz-vi-jak-zabranit-hromadnemu-odchodu-lekaru-prispet-maji-pojistovny">escreve o <em>Hospod&aacute;řsk&eacute; noviny</em></a>. O movimento de protesto &ldquo;<a target="_blank" href="http://domaci.ihned.cz/c1-49596620-tajna-dohoda-vlada-uz-vi-jak-zabranit-hromadnemu-odchodu-lekaru-prispet-maji-pojistovny">Obrigado, vamos embora</a>&rdquo;, lan&ccedil;ado no final de 2010 por cerca de quatro mil m&eacute;dicos hospitalares que amea&ccedil;avam deixar a Rep&uacute;blica Checa no fim de fevereiro de 2011, se a sua situa&ccedil;&atilde;o n&atilde;o melhorasse, levou o Governo de Petr Nečas a acelerar a reforma do sistema de sa&uacute;de e a atribuir-lhes um aumento imediato de sal&aacute;rios. O slogan do movimento, &ldquo;N&aacute;&scaron; exodus, v&aacute;&scaron; exitus&rdquo; (&ldquo;o nosso &ecirc;xodo, a vossa morte&rdquo;), que provocou um acesso debate no pa&iacute;s, parece estar a tornar-se realidade. Em muitos hospitais, constata o di&aacute;rio econ&oacute;mico, os servi&ccedil;os est&atilde;o perturbados pela a&ccedil;&atilde;o dos m&eacute;dicos. No seu <a target="_blank" href="http://hn.ihned.cz/c1-49598740-99-slov">editorial</a>, o <em>Hospod&aacute;řsk&eacute; noviny</em> agradece aos m&eacute;dicos descontentes que, &ldquo;pela sua a&ccedil;&atilde;o, mudaram o sistema corrupto e for&ccedil;aram o Governo a fazer reformas que j&aacute; deviam ter sido postas em pr&aacute;tica h&aacute; muito tempo&rdquo;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 27 Jan 2011 12:30:39 +0100</pubDate><guid>479731</guid></item>
<item><title>Roménia | A "geração sida" acusa o Estado</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/474271-geracao-sida-acusa-o-estado</link><description><![CDATA[<p>Dois jovens da &ldquo;gera&ccedil;&atilde;o sida&rdquo; exigem ao Estado romeno que reconhe&ccedil;a oficialmente a sua responsabilidade pela contamina&ccedil;&atilde;o, por HIV, de muitos milhares de crian&ccedil;as, entre 1988 e 1992. <a target="_blank" href="http://www.adevarul.ro/actualitate/Au_supravietuit-dar_stau_ascunsi_0_413958912.html">O <em>Adevărul</em> conta</a> a hist&oacute;ria destes dois jovens, hoje com 21 e 22 anos, cujas vidas foram mudadas para sempre pela &ldquo;mistura de incompet&ecirc;ncia m&eacute;dica com a indiferen&ccedil;a e a falta de meios materiais&rdquo; que caracterizou o sistema de sa&uacute;de romeno no fim do regime comunista. O di&aacute;rio explica que &ldquo;o fen&oacute;meno romeno&rdquo;, como escrevia naquela &eacute;poca a imprensa estrangeira, atingiu especialmente os rec&eacute;m-nascidos que eram vacinados &ldquo;em cadeia&rdquo; com a mesma seringa e as crian&ccedil;as dos orfanatos, que recebiam transfus&otilde;es de sangue para corrigir os efeitos da malnutri&ccedil;&atilde;o.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 24 Jan 2011 12:09:22 +0100</pubDate><guid>474271</guid></item>
<item><title>Turismo de saúde | Zona médica Schengen em curso</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/469561-zona-medica-schengen-em-curso</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;O seu vizinho vai &agrave; Eslov&aacute;quia fazer um tratamento &agrave;s varizes. Um alem&atilde;o e um checo esperam por uma consulta de oftalmologia na Pol&oacute;nia&rdquo;. <a target="_blank" href="http://wyborcza.pl/1,75478,8974876,Pacjenci_bez_granic.html">A <em>Gazeta Wyborcza </em>refere</a> a &aacute;rea, a que os eurodeputados chamam &ldquo;Zona M&eacute;dica Schengen&rdquo;, a criar nos pr&oacute;ximos tr&ecirc;s anos pela <a target="_blank" href="http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2011-0007+0+DOC+XML+V0//PT">Diretiva Europeia sobre Assist&ecirc;ncia M&eacute;dica Transfronteiri&ccedil;a</a>, aprovada pelo Parlamento Europeu a 19 de janeiro. Segundo as novas regras, os pacientes podem escolher tratamento m&eacute;dico noutros pa&iacute;ses da UE, ou em institui&ccedil;&otilde;es de sa&uacute;de privadas existentes no seu pa&iacute;s, e receber o re-embolso parcial dos custos despendidos. Por exemplo, <a target="_blank" href="http://praca.gazetaprawna.pl/artykuly/479749,chcesz_leczyc_sie_za_granica_nfz_bedzie_musial_zaplacic.html">como explica o <em><em>Dziennik Gazeta Prawna</em></em></a>, um paciente polaco que pague &euro;3000 para ser operado &agrave;s cataratas no Reino Unido, &eacute; re-embolsado em &euro;1415, o mesmo valor que lhe custaria se fosse operado na Pol&oacute;nia. De acordo com a Comiss&atilde;o Europeia, os gastos com uma assist&ecirc;ncia m&eacute;dica transfronteiri&ccedil;a representam apenas 1% dos &euro;10 mil milh&otilde;es gastos anualmente na UE.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 20 Jan 2011 12:33:24 +0100</pubDate><guid>469561</guid></item>
<item><title>Bélgica | Belgas têm corações para os holandeses</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/463791-belgas-tem-coracoes-para-os-holandeses</link><description><![CDATA[<p>&quot;Ir &agrave; B&eacute;lgica buscar um cora&ccedil;&atilde;o&quot;, <a target="_blank" href="http://destandaard.be/artikel/detail.aspx?artikelid=GD3533C2">titula <em>De Standaard</em></a>, que consagra a primeira p&aacute;gina aos in&uacute;meros pacientes holandeses que v&atilde;o &agrave; B&eacute;lgica fazer transplante de &oacute;rg&atilde;os para fugirem &agrave;s longas listas de espera existentes no seu pa&iacute;s por falta de dadores. Na B&eacute;lgica, o consentimento para a d&aacute;diva de &oacute;rg&atilde;os &eacute; presumido, ao passo que, na Holanda, explica o di&aacute;rio, os dadores t&ecirc;m de se inscrever num <a target="_blank" href="https://www.jaofnee.nl/">registo nacional</a>. H&aacute; na B&eacute;lgica 26 dadores por milh&atilde;o de habitantes, contra menos de metade na Holanda. Os dois pa&iacute;ses pertencem &agrave; rede <a target="_blank" href="http://www.eurotransplant.org/">Eurotransplant</a>, que centraliza os &oacute;rg&atilde;os dispon&iacute;veis e os pacientes &agrave; espera de um transplante nos v&aacute;rios pa&iacute;ses europeus e se encarrega de manter o equil&iacute;brio entre eles. Este equil&iacute;brio est&aacute; amea&ccedil;ado, nota um perito <a target="_blank" href="http://destandaard.be/artikel/detail.aspx?artikelid=GQ353QRF">citado pelo <em>Standaard</em></a>, pois &quot;os pacientes holandeses s&atilde;o registados nas listas belgas como 'transplantes belgas'&quot;. O di&aacute;rio acrescenta que a &Aacute;ustria vive um problema semelhante com os pacientes vindos da Alemanha.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 17 Jan 2011 12:37:52 +0100</pubDate><guid>463791</guid></item>
<item><title>Espanha | Fumadores banidos em todo o lado</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/447881-fumadores-banidos-em-todo-o-lado</link><description><![CDATA[<p>&quot;A guerra ao tabaco chega &agrave;s discotecas&quot;, <a target="_blank" href="http://www.elperiodico.com/es/noticias/sociedad/20110104/discos-pubs-temen-multas-por-ruido-los-fumadores-calle/649466.shtml">traz <em>El Peri&oacute;dico de Catalunya</em></a>em t&iacute;tulo, dois dias ap&oacute;s a entrada em vigor da proibi&ccedil;&atilde;o de fumar em todos os locais p&uacute;blicos. O di&aacute;rio de Barcelona sublinha que donos de cafetarias e de lugares de divers&atilde;o noturna temem &quot;um dil&uacute;vio de multas, provocado pelo excesso de barulho fora dos bares e discotecas&quot;. A nova <a target="_blank" href="http://www.elperiodico.com/es/noticias/sociedad/20110104/discos-pubs-temen-multas-por-ruido-los-fumadores-calle/649466.shtml">lei antitabagista</a>, uma das mais restritivas da Europa, estende a proibi&ccedil;&atilde;o &agrave;s &aacute;reas de divers&atilde;o para crian&ccedil;as e aos espa&ccedil;os envolventes dos hospitais, e substitui a lei de 2005, criticada pela sua permissividade e falta de efic&aacute;cia. Para <em>El Peri&oacute;dico</em>, 2011 ser&aacute; &quot;<a target="_blank" href="http://www.elperiodico.com/es/noticias/sociedad/20110104/ano-las-terrazas/649436.shtml">o ano das esplanadas</a>&quot;, com as entidades patronais a preverem um forte aumento dos espa&ccedil;os protegidos fora dos estabelecimentos p&uacute;blicos.<em></em></p>
<p></p> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 04 Jan 2011 09:02:00 +0100</pubDate><guid>447881</guid></item>
<item><title>Indústria farmacêutica | Quando os europeus servem de cobaias</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/441691-quando-os-europeus-servem-de-cobaias</link><description><![CDATA[<p><em>&ldquo;&Eacute; a pr&oacute;xima etapa da globaliza&ccedil;&atilde;o e h&aacute; boas raz&otilde;es para desejar que n&atilde;o aconte&ccedil;a&rdquo;</em>,&nbsp;<a href="http://www.vanityfair.com/politics/features/2011/01/deadly-medicine-201101" target="_blank">avisa a&nbsp;<em>Vanity Fair</em></a>.&nbsp;Cada vez mais, os laborat&oacute;rios farmac&ecirc;uticos dos Estados Unidos da Am&eacute;rica testam os seus medicamentos no estrangeiro, em pessoas que n&atilde;o beneficiam de todas as garantias de seguran&ccedil;a. Esta tend&ecirc;ncia implica de h&aacute; muito os pa&iacute;ses do Terceiro Mundo, mas tamb&eacute;m agora a Europa, explica a revista mensal nova-iorquina. De 2004 a 2007, os ensaios cl&iacute;nicos efetuados nos Estados Unidos tiveram uma redu&ccedil;&atilde;o de 5,2%, enquanto aumentavam 16% na Europa de Leste, 12% na &Aacute;sia e 10% na Am&eacute;rica Latina.&nbsp;</p>
<p>A vantagem para os laborat&oacute;rios, explica a<em> Vanity Fair</em>, &eacute; conduzir os testes em condi&ccedil;&otilde;es menos r&iacute;gidas e menos dispendiosas, obter resultados positivos e &ldquo;<em>assim convencer a Food and Drug Administration</em> [departamento de Estado norte-americano que aprova a entrada de novos medicamentos no mercado] <em>de que os medicamentos s&atilde;o seguros e eficazes para os americanos</em>&rdquo;. Em 2008, 80% dos produtos submetidos &agrave; FDA foram testados fora dos Estados Unidos, o que representa 58 788 testes. Dentre eles, 876 foram realizados na Rom&eacute;nia, 589 na Ucr&acirc;nia e 716 na Turquia. A Est&oacute;nia, a Pol&oacute;nia, a R&uacute;ssia, a Litu&acirc;nia, a Eslov&aacute;quia e a Cro&aacute;cia s&atilde;o tamb&eacute;m pa&iacute;ses apreciados pelos laborat&oacute;rios.&nbsp;</p>
<p>Fora de um controlo s&eacute;rio, estes testes s&atilde;o frequentemente mortais. A revista cita o exemplo de um teste de vacina contra a gripe efetuado num ref&uacute;gio para os sem-abrigo, em Grudziadz, na Pol&oacute;nia. Remuneradas com dois d&oacute;lares, &ldquo;<em>as cobaias pensavam estar a receber uma vacina normal. Mas n&atilde;o. Pelo menos vinte morreram</em>&rdquo;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 23 Dec 2010 09:26:10 +0100</pubDate><guid>441691</guid></item>
<item><title>França | Inquérito sobre um escândalo de saúde pública</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/422891-inquerito-sobre-um-escandalo-de-saude-publica</link><description><![CDATA[<p>&quot;Mediator, os erros do Estado&quot;, <a target="_blank" href="http://www.liberation.fr/societe/01012306990-mediator-de-faux-pas-en-occasions-ratees">escreve o<em> Lib&eacute;ration</em></a> sobre <a target="_blank" href="http://www.presseurop.eu/fr/content/blog/393551-le-scandale-mediator">um esc&acirc;ndalo</a> associado a este medicamento contra a diabetes, receitado como supressor do apetite e comercializado em Fran&ccedil;a entre 1976 e 2009 pelo laborat&oacute;rio <a target="_blank" href="http://www.servier.fr/">Servier</a>. Apesar de a subst&acirc;ncia ativa do Mediator, o benfluorex, estar proibida na maior parte dos pa&iacute;ses devido ao facto de ser nociva, as autoridades sanit&aacute;rias francesas (Afsspas) <a target="_blank" href="http://www.afssaps.fr/Infos-de-securite/Communiques-Points-presse/Suspension-d-autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments-contenant-du-benfluorex-communique">s&oacute; retiraram o medicamento do mercado em novembro de 2009</a>. Consumido por cerca de tr&ecirc;s milh&otilde;es de pessoas em Fran&ccedil;a, este j&aacute; ter&aacute; morto cerca de 500 doentes. O Lib&eacute;ration apoia o pedido de um grupo de deputados da oposi&ccedil;&atilde;o de esquerda, que pediram uma comiss&atilde;o de inqu&eacute;rito parlamentar sobre o Mediator. Porque, <a target="_blank" href="http://www.liberation.fr/societe/01012306985-doutes">considera este jornal</a>, n&atilde;o h&aacute; qualquer &quot;d&uacute;vida sobre o profissionalismo da Afsspas, sobre as suas liga&ccedil;&otilde;es ao [laborat&oacute;rio] Servier e sobre as liga&ccedil;&otilde;es dos pol&iacute;ticos &agrave; ind&uacute;stria farmac&ecirc;utica&quot;.</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 09 Dec 2010 12:53:15 +0100</pubDate><guid>422891</guid></item>
<item><title>HIV/SIDA | Nem tudo são rosas</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/412071-nem-tudo-sao-rosas</link><description><![CDATA[<p>Hoje, The Independent em Londres n&atilde;o traz not&iacute;cias na primeira p&aacute;gina, <a target="_blank" href="http://www.independent.co.uk/news/media/press/welcome-to-the-independent-with-a-difference-2148087.html">apenas uma bonita fotografia de um ramo de rosas da autoria de Gary Hum</a>e. Atendendo a que o seu advers&aacute;rio <em>The Guardian</em> publica a parte de le&atilde;o das revela&ccedil;&otilde;es da WikiLeaks, ningu&eacute;m ser&aacute; criticado se pensar que o jornal deu o berro. Mas engana-se. O jornal convidou Elton John, uma lenda da m&uacute;sica pop, para editor convidado do Dia Internacional da Sida e autorizou-o a encher as p&aacute;ginas do jornal com alguns dos seus &oacute;dios de estima&ccedil;&atilde;o (a luta dos EUA pela prote&ccedil;&atilde;o dos interesses dos laborat&oacute;rios farmac&ecirc;uticos em rela&ccedil;&atilde;o aos medicamentos antirretrovirais) e dos seus her&oacute;is (Bill Clinton, o ator Stephen Fry, Cherie Booth, a mulher de Tony Blair, antigo primeiro-ministro brit&acirc;nico), que acreditam que, na &Iacute;ndia e em &Aacute;frica, as pessoas t&ecirc;m direito a estes medicamentos a custo m&iacute;nimo. Entretanto, um relat&oacute;rio publicado em Portugal indica que entre 1983 e Dezembro de 2009 foram identificados quase cinco mil casos de HIV/Sida em pessoas com mais de 50 anos, 900 dos quais com mais de 65. Os novos dados divulgados pela ONU/Sida mostram que h&aacute; 42 mil pessoas infetadas pelo v&iacute;rus no pa&iacute;s, <a target="_blank" href="http://publico.pt/Sociedade/se-voltasse-atras-fazia-tudo-igual-mas-agora-com-preservativo_1468943">escreve o <em>P&uacute;blico</em></a>.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 01 Dec 2010 13:51:18 +0100</pubDate><guid>412071</guid></item>
<item><title>República Checa | Jovens médicos fogem do país</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/375361-jovens-medicos-fogem-do-pais</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;Vejo doentes 30 horas seguidas. Quero sair daqui&rdquo;, <a href="http://zpravy.idnes.cz/mfdnes.asp?v=254&amp;r=titulni_stranaa&amp;idc=1475952">&eacute; a manchete do <em>Mlad&aacute; Fronta DNES</em></a>. O di&aacute;rio checo conta a hist&oacute;ria de um jovem cl&iacute;nico &agrave; beira da exaust&atilde;o que decide ir para a Alemanha. Poder&aacute; ser seguido em breve por milhares de outros colegas que j&aacute; amea&ccedil;aram um &ecirc;xodo do pa&iacute;s se o Governo n&atilde;o aumentar os sal&aacute;rios e n&atilde;o melhorar as condi&ccedil;&otilde;es de trabalho nos hospitais. &ldquo;Desta vez parece que os m&eacute;dicos n&atilde;o est&atilde;o a brincar &ndash; muitos dos que aderiram ao protesto querem mesmo ir-se embora. E facilmente encontrar&atilde;o trabalho na Alemanha e na &Aacute;ustria, mesmo ali ao lado&rdquo;, nota o di&aacute;rio. </p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 02 Nov 2010 14:27:56 +0100</pubDate><guid>375361</guid></item>
<item><title>Irlanda | Grande apreensão de abortivos ilegais</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/370831-grande-apreensao-de-abortivos-ilegais</link><description><![CDATA[<p>As &ldquo;alf&acirc;ndegas [irlandesas] apreenderam 1216 lotes de medicamentos abortivos ilegais, em 2009&rdquo;, <a target="_blank" href="http://www.irishtimes.com/newspaper/frontpage/2010/1026/1224282004957.html">&eacute; o t&iacute;tulo do<em> Irish Times</em></a>, segundo o qual, na Irlanda, um crescente n&uacute;mero de mulheres gr&aacute;vidas recorre a este g&eacute;nero de produtos &ndash; essencialmente Misoprestol e Mif&eacute;pristone, dois abortivos proibidos naquele pa&iacute;s mas dispon&iacute;veis na Internet. Mas, continua o jornal, estas mulheres nem sempre respeitam as dosagens ou os modos de administra&ccedil;&atilde;o e acabam, muitas vezes, a pedir ajuda aos hospitais e aos centros de planeamento familiar. Na maior parte dos casos s&atilde;o &ldquo;mulheres que n&atilde;o t&ecirc;m dinheiro para fazerem abortos no estrangeiro, ou imigrantes, que n&atilde;o podem deixar o pa&iacute;s por causa das condi&ccedil;&otilde;es em que vivem&rdquo;. O aborto &eacute; ilegal na Irlanda, a n&atilde;o ser que haja &ldquo;um risco pronunciado para a vida da m&atilde;e&rdquo;, explica o jornal que lembra que &ldquo;o Governo deve legislar sobre o assunto&rdquo;.</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 26 Oct 2010 12:58:55 +0100</pubDate><guid>370831</guid></item>
<item><title>Medicamentos genéricos | Comissão Europeia acusada de proteger grandes farmacêuticas</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/358371-comissao-europeia-acusada-de-proteger-grandes-farmaceuticas</link><description><![CDATA[<p>A organiza&ccedil;&atilde;o M&eacute;dicos Sem Fronteiras (MSF) acusou a Comiss&atilde;o Europeia de estar a bloquear a produ&ccedil;&atilde;o de medicamentos gen&eacute;ricos mais baratos no mundo desenvolvido,<a target="_blank" href="http://www.guardian.co.uk/global-development/poverty-matters/2010/oct/07/aids-pharmaceuticals-industry"> noticia <em>The Guardian</em></a>. Depois da <a href="http://www.who.int/medicines/areas/policy/doha_declaration/en/index.html" target="_blank">declara&ccedil;&atilde;o de Doha 2010</a>, teoricamente, as empresas que fazem gen&eacute;ricos podem produzir c&oacute;pias mais baratas de medicamentos patenteados contra a Sida e outras doen&ccedil;as. Mas, segundo esta ONG francesa, a Comiss&atilde;o Europeia exigiu uma regulamenta&ccedil;&atilde;o mais apertada das patentes durante as negocia&ccedil;&otilde;es sobre com&eacute;rcio livre com a &Iacute;ndia. &ldquo;A Comiss&atilde;o Europeia quer introduzir &lsquo;exclusividade de dados&rsquo;&rdquo;, escreve o di&aacute;rio londrino, &ldquo;o que iria impedir uma empresa de gen&eacute;ricos de registar a c&oacute;pia de um medicamento que n&atilde;o tenha patente para um determinado per&iacute;odo de tempo &ndash; normalmente cinco ou oito anos &ndash; a menos que decida fazer por sua conta os demorados e caros ensaios cl&iacute;nicos&rdquo;. A 7 de outubro, ao lan&ccedil;ar a sua campanha <a href="http://www.msf.org.uk/handsoff.aspx" target="_blank"><em>Europa! Tirem as M&atilde;os da nossa Medicina</em></a>, a MSF acusou a Comiss&atilde;o de estar a proteger os monop&oacute;lios das grandes empresas multinacionais e que &ldquo;milh&otilde;es de pessoas nos pa&iacute;ses em vias de desenvolvimento podem ver desaparecer a possibilidade de comprarem medicamentos a pre&ccedil;os acess&iacute;veis&rdquo;. Sobre o assunto, a Comiss&atilde;o disse apenas: &ldquo;As patentes s&atilde;o importantes, t&ecirc;m de ser protegidas&rdquo;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 11 Oct 2010 12:09:06 +0100</pubDate><guid>358371</guid></item>
<item><title>Grécia | Já não se fuma em lado nenhum</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/328091-ja-nao-se-fuma-em-lado-nenhum</link><description><![CDATA[<p>&quot;No Parlamento, s&oacute; se fuma na varanda&quot;, <a target="_blank" href="http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&amp;ct=1&amp;artId=351533&amp;dt=01/09/2010">diverte-se <em>To Vima</em></a> no dia em que &quot;entra em vigor a lei total antitabaco em todos os locais p&uacute;blicos. &quot;No <a target="_blank" href="http://www.hellenicparliament.gr/">Parlamento</a>&quot;, explica o jornal ateniense, &quot;as salas para fumadores foram convertidas em salas de rece&ccedil;&atilde;o e fez-se uma varanda com um minibar para os fumadores. Quando chover, tapa-se com uma tenda&quot;. Em parte, at&eacute; hoje, a proibi&ccedil;&atilde;o de fumar foi pouco respeitada, mas o Governo multiplicou os inspetores para fazer cumprir a lei. As penas poder&atilde;o atingir os dez mil euros para os propriet&aacute;rios de estabelecimentos que n&atilde;o cumpram a lei, e 500 euros para os fumadores ilegais.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 01 Sep 2010 10:57:27 +0100</pubDate><guid>328091</guid></item>
<item><title>Droga | Salas de chuto não vão abrir em França</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/315111-salas-de-chuto-nao-vao-abrir-em-franca</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;Fillon chuta pela repress&atilde;o total&rdquo;, diz o <em>Lib&eacute;ration</em> em t&iacute;tulo, ap&oacute;s o veto do primeiro-ministro [Fran&ccedil;ois Fillon] &agrave; experi&ecirc;ncia de salas de consumo clinicamente assistidas para toxicodependentes, preconizada pelo ministro da Sa&uacute;de. O di&aacute;rio de esquerda acusa uma vez mais o Governo de aplicar uma pol&iacute;tica musculada, com vista &agrave; elei&ccedil;&atilde;o presidencial de 2012. No entanto, <a target="_blank" href="http://www.liberation.fr/societe/0101651790-en-europe-le-shootoir-c-est-pas-le-foutoir">observa</a>, &quot;as overdoses e infe&ccedil;&otilde;es diminu&iacute;ram nos seis pa&iacute;ses europeus que j&aacute; disp&otilde;em de salas de chuto&quot;: a Su&iacute;&ccedil;a, a Holanda, a Alemanha, a Espanha, o Luxemburgo e a Noruega. Na Su&iacute;&ccedil;a, nomeadamente, &quot;as mortes por overdose passaram de 400, em 1991, para 152, em 2007, e as infe&ccedil;&otilde;es de HIV diminu&iacute;ram 60%&quot;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 13 Aug 2010 12:46:59 +0100</pubDate><guid>315111</guid></item>
<item><title>Tabaco | Bruxelas prepara maço de tabaco branco</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/309651-bruxelas-prepara-maco-de-tabaco-branco</link><description><![CDATA[<p>&quot;<em>Um ma&ccedil;o de &lsquo;fumar mata&rsquo;, se faz favor</em>&quot;: &eacute; isto que os fumadores europeus v&atilde;o passar a dizer, em breve, no quiosque onde compram os cigarros se for adotada a proposta da Comiss&atilde;o Europeia para eliminar todos os log&oacute;tipos e demais elementos distintivos da rotulagem dos ma&ccedil;os de tabaco &ndash; exceto, evidentemente, as refer&ecirc;ncias sanit&aacute;rias. &quot;<em>Posi&ccedil;&atilde;o de Bruxelas: cigarros sem marca</em>&quot;, <a target="_blank" href="http://byznys.lidovky.cz/brusel-ve-valce-proti-koureni-cigarety-beze-jmena-loga-i-barvy-p6d-/firmy-trhy.asp?c=A100805_214846_firmy-trhy_ter">titula na primeira p&aacute;gina o&nbsp;<em>Lidov&eacute; Noviny</em></a>.&nbsp;Citando fonte pr&oacute;xima da Comiss&atilde;o Europeia, o di&aacute;rio explica que se o novo regulamento entrar em vigor, daqui a cinco anos, os ma&ccedil;os passam a conter indica&ccedil;&otilde;es de teor puramente informativo.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 06 Aug 2010 12:21:18 +0100</pubDate><guid>309651</guid></item>
<item><title>Alimentação | Rótulos mais rigorosos, ma non troppo...</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/275271-rotulos-mais-rigorosos-ma-non-troppo</link><description><![CDATA[<p><a target="_blank" href="http://www.europarl.europa.eu/news/public/focus_page/008-75601-158-06-24-901-20100607FCS75591-07-06-2010-2010/default_pt.htm">O projecto de regulamento sobre a etiquetagem de alimentos</a>&nbsp;adoptado em primeira leitura pelo Parlamento Europeu, a 16 de Junho, estipula que os r&oacute;tulos devem mencionar,&nbsp;&nbsp;de maneira muito vis&iacute;vel,&nbsp;o valor energ&eacute;tico, a percentagem de gorduras, gl&iacute;cidos e sal. Os eurodeputados rejeitaram os c&oacute;digos de cores &ndash; verde, cor-de-laranja e vermelho, conforme o alimento &eacute; mais ou menos saud&aacute;vel &ndash; preconizados pelas associa&ccedil;&otilde;es de m&eacute;dicos e de combate &agrave; obesidade, ao cancro e &agrave; diabetes. Preferiram o sistema proposto pela ind&uacute;stria agro-alimentar, que investiu mil milh&otilde;es de euros para pressionar os parlamentares,&nbsp;<a target="_blank" href="http://euobserver.com/9/30301">explica o&nbsp;</a><em><a target="_blank" href="http://euobserver.com/9/30301">EU Observer</a></em>. J&aacute; o italiano&nbsp;<em><a target="_blank" href="http://www.lastampa.it/redazione/cmsSezioni/cronache/201006articoli/55969girata.asp">La Stampa</a></em><a target="_blank" href="http://www.lastampa.it/redazione/cmsSezioni/cronache/201006articoli/55969girata.asp">&nbsp;real&ccedil;a</a>&nbsp;que uma das altera&ccedil;&otilde;es adoptadas pro&iacute;be a publicidade de elogiar as virtudes dos produtos que excedam certo limiar de gorduras, a&ccedil;&uacute;cares e sal, como &eacute; o caso da Nutella, estrela da ind&uacute;stria alimentar italiana.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 17 Jun 2010 15:42:30 +0100</pubDate><guid>275271</guid></item>
<item><title>União Europeia | Sinal verde para a saúde sem fronteiras</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/269881-sinal-verde-para-saude-sem-fronteiras</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;<em>Depois de Schengen, esta &eacute; a segunda vez que se abrem as fronteiras da UE</em>&rdquo;, <a href="http://praca.gazetaprawna.pl/komentarze/427157,komentarz_redakcji_bedzie_wybor_ale_i_skladka_wyzsza.html" target="_blank">regozija-se o&nbsp;<em>Dziennik Gazeta Prawna</em>s num editorial</a>&nbsp;sobre o&nbsp;<a href="http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/lsa/114992.pdf">projecto de directiva</a>&nbsp;adoptado a 8 de Junho pelos ministros da Sa&uacute;de da UE. A partir de 2012, os cidad&atilde;os europeus v&atilde;o poder receber tratamento no hospital que quiserem &ndash; p&uacute;blico ou privado &ndash; em qualquer Estado-membro e&nbsp; &ldquo;<a href="http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1080&amp;format=HTML&amp;aged=0&amp;language=EN&amp;guiLanguage=en"><em>ser reembolsados dos valores que receberiam no seu pr&oacute;prio pa&iacute;s</em></a>&rdquo;.&nbsp;O di&aacute;rio de Vars&oacute;via nota que s&oacute; &ldquo;<em>os mais abastados ir&atilde;o procurar assist&ecirc;ncia m&eacute;dica no estrangeiro &ndash; aqueles que t&ecirc;m dinheiro para viagens, alojamento e alimenta&ccedil;&atilde;o durante o tratamento. Tamb&eacute;m os mais desesperados, como os doentes oncol&oacute;gicos, que esperam meses por uma opera&ccedil;&atilde;o</em>&rdquo;. Este jornal receia que os reembolsos de tratamentos m&eacute;dicos dispendiosos possam fazer disparar o or&ccedil;amento polaco para a Sa&uacute;de, atendendo &agrave;s participa&ccedil;&otilde;es mais elevadas. Espanha, em contrapartida, mostra-se satisfeita com a nova directiva, que obriga os pa&iacute;ses de cidad&atilde;os expatriados a contribuir mensalmente com 300 euros para a respectiva assist&ecirc;ncia m&eacute;dica, <a href="http://www.lavanguardia.es/ciudadanos/noticias/20100609/53942041192/la-ue-limita-las-condiciones-de-acceso-a-tratamientos-en-el-extranjero.html">informa&nbsp;<em>La Vanguardia</em></a>. Sendo o pa&iacute;s de acolhimento de 2,5 milh&otilde;es de cidad&atilde;os europeus n&atilde;o-nacionais, 400 mil dos quais com idade superior a 55 anos, o Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de receou que esta directiva fizesse disparar os gastos em 2 mil milh&otilde;es de euros.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 09 Jun 2010 13:31:36 +0100</pubDate><guid>269881</guid></item>
<item><title>Grécia | Enlouquecidos pela crise</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/268731-enlouquecidos-pela-crise</link><description><![CDATA[<p>O n&uacute;mero de internamentos no hospital Dromokaitio de Atenas duplicou nos &uacute;ltimos quatro meses, em especial na sec&ccedil;&atilde;o de psiquiatria. Motivo: a crise econ&oacute;mica e a inseguran&ccedil;a no emprego. A entrada do FMI no pa&iacute;s, a aplica&ccedil;&atilde;o do plano de rigor or&ccedil;amental e o an&uacute;ncio de novas medidas de austeridade aterrorizam os gregos,&nbsp;<a target="_blank" href="http://www.tovima.gr/default.asp?pid=46&amp;ct=1&amp;artId=304877&amp;dt=08/06/2010">informa o&nbsp;<em>To Vima</em></a>.&nbsp;Este di&aacute;rio de Atenas explica que os psiquiatras s&atilde;o cada vez mais procurados, dentro e fora dos hospitais. Os pacientes querem um antidepressivo ou algu&eacute;m a quem contar os seus receios quanto ao futuro. A maior parte deles n&atilde;o faz parte da popula&ccedil;&atilde;o activa &ndash; s&atilde;o maioritariamente reformados, que perderam o ju&iacute;zo devido ao an&uacute;ncio di&aacute;rio de cortes nas suas pens&otilde;es de reforma. Face ao aumento do n&uacute;mero doentes, alguns m&eacute;dicos receiam que os efectivos venham a revelar-se insuficientes, explica ainda o <em>To Vima</em>.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 08 Jun 2010 13:02:58 +0100</pubDate><guid>268731</guid></item>
<item><title>Roménia | Acabou-se a saúde gratuita para todos</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/217531-acabou-se-saude-gratuita-para-todos</link><description><![CDATA[<p>&quot;Adeus, sa&uacute;de paga pelo Estado!&quot;,&nbsp;<a target="_blank" href="http://www.adevarul.ro/actualitate/eveniment/Doctore-fa_spaga_mai_mica-_Vine_coplata_0_230977443.html">lemos na manchete do&nbsp;<em>Adevărul</em></a>. Segundo um<a target="_blank" href="http://www.legestart.ro/in-actualitate-MS-Proiect-introducerea-mecanismului-coplata-prin-tichetul-moderator-sanatate-518.htm">&nbsp;projecto de lei do Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de</a>,&nbsp;a partir de 1 de Julho, todos os doentes romenos ter&atilde;o de pagar do seu bolso uma parte de qualquer consulta m&eacute;dica. S&oacute; os mais pobres e os menores ficam isentos desta medida, imposta pelo Fundo Monet&aacute;rio Internacional. &quot;<em>&Eacute; assim que o Governo vai resolver o problema dos subornos nos hospitais?</em>&quot;, pergunta este di&aacute;rio de Bucareste. &Eacute; que, &quot;<em>se &eacute; verdade que esta medida vai alterar os h&aacute;bitos de vida dos romenos, que desde sempre tiraram partido do conforto dos servi&ccedil;os m&eacute;dicos gratuitos</em>&quot;, n&atilde;o &eacute; certo, salienta o <em>Adevărul</em>, que os 15 milh&otilde;es de euros anuais que o Governo espera poupar deste modo lhe permitam melhorar a qualidade dos cuidados de sa&uacute;de. Devido &agrave; falta pessoal m&eacute;dico (a maior parte dos profissionais emigrou), a qualidade da medicina romena &eacute; regularmente objecto de cr&iacute;ticas.&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 25 Mar 2010 14:20:58 +0100</pubDate><guid>217531</guid></item>
<item><title>Reino Unido | Hospitais britânicos: locais a evitar!</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/198681-hospitais-britanicos-locais-evitar</link><description><![CDATA[<p>Sa&iacute;ram impunes os gestores de topo respons&aacute;veis por um dos piores e recorrentes esc&acirc;ndalos em hospitais do servi&ccedil;o brit&acirc;nico de sa&uacute;de, que registou 1200 mortes de pacientes.&nbsp;<em><a target="_blank" href="http://www.telegraph.co.uk/health/healthnews/7310629/Bosses-at-scandal-hit-Stafford-Hospital-escape-scot-free.html">The Daily Telegraph</a>&nbsp;</em>traz esta informa&ccedil;&atilde;o na primeira p&aacute;gina, na sequ&ecirc;ncia da publica&ccedil;&atilde;o de um&nbsp;<a target="_blank" href="http://www.dh.gov.uk/en/Publicationsandstatistics/Publications/PublicationsPolicyAndGuidance/DH_113018">relat&oacute;rio</a>&nbsp;sobre as condi&ccedil;&otilde;es do Hospital de Stafford, na regi&atilde;o de&nbsp;West Midlands, investigadas depois de as queixas dos residentes terem sido apoiadas por estat&iacute;sticas que mostram uma taxa de mortalidade alarmante.&nbsp;O relat&oacute;rio d&aacute; conta de pacientes &ldquo;<em>deixados em len&ccedil;&oacute;is sujos</em>&rdquo; e &agrave;s m&atilde;os de &ldquo;<em>pessoal hostil</em>&rdquo;. &ldquo;<em>Tiveram de ser as pr&oacute;prias fam&iacute;lias dos pacientes a lavar os sanit&aacute;rios e as &aacute;reas p&uacute;blicas. Os alimentos e bebidas eram deixados fora do alcance dos doentes e houve quem denunciasse que alguns doentes chegaram a beber &aacute;gua de vasos de flores</em>&rdquo;, l&ecirc;-se neste documento. Nenhum dos executivos que presidiram a este desastre foi censurado. Todos &ldquo;<em>sa&iacute;ram com uma indemniza&ccedil;&atilde;o, foram para outro emprego ou permaneceram no cargo</em>&rdquo;, tendo o anterior executivo principal recebido &ldquo;<em>uma pens&atilde;o no valor de 1,27 milh&otilde;es de libras</em> (1,44 milh&otilde;es de euros)&rdquo;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 25 Feb 2010 13:03:10 +0100</pubDate><guid>198681</guid></item>
<item><title>Suécia | Maternidade: direito ou dever?</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/198171-maternidade-direito-ou-dever</link><description><![CDATA[<p>&quot;<em>A&nbsp;UE chega a todo o lado&quot;</em>, <a target="_blank" href="http://www.dn.se/opinion/huvudledare/klafingriga-eu-1.1050978">&eacute; a reac&ccedil;&atilde;o algo agastada do <em>Dagens Nyheter</em></a> &agrave; <a target="_blank" href="http://www.europarl.europa.eu/news/expert/infopress_page/014-69364-054-02-09-902-20100223IPR69363-23-02-2010-2010-false/default_fr.htm">proposta da Comiss&atilde;o dos Direitos das Mulheres do Parlamento Europeu</a>, que prev&ecirc; prolongar a licen&ccedil;a de maternidade. Esta, que dura agora <a target="_blank" href="http://www.europarl.europa.eu/news/expert/infopress_page/014-69364-054-02-09-902-20100223IPR69363-23-02-2010-2010-false/default_pt.htm">14 a 28 semanas, conforme o Estado-membro</a>, teria no m&iacute;nimo 20 semanas, com o sal&aacute;rio integral. Destas 20 semanas, seis seriam obrigatoriamente gozadas logo ap&oacute;s o parto, para encorajar o aleitamento materno no maior per&iacute;odo poss&iacute;vel.&nbsp;</p>
<p>O di&aacute;rio sueco nota a exist&ecirc;ncia de uma rela&ccedil;&atilde;o entre o n&uacute;mero de mulheres a trabalhar e o n&uacute;mero de filhos por mulher. Em pa&iacute;ses com uma taxa elevada de emprego das mulheres como, por exemplo, a Su&eacute;cia, a Dinamarca e a Finl&acirc;ndia, a taxa de fecundidade &eacute; igualmente alta. Considera, por&eacute;m, que &quot;<em>a ideia de uma lei que obrigue as mulheres a tirar seis semanas de licen&ccedil;a depois de darem &agrave; luz &eacute; dif&iacute;cil de compreender. Esta licen&ccedil;a n&atilde;o &eacute; uma obriga&ccedil;&atilde;o, e sim um direito. Uma mulher pode ter boas raz&otilde;es para preferir voltar ao trabalho. Essa decis&atilde;o cabe-lhe a si, n&atilde;o &agrave; </em><em>UE</em>.&quot;</p>
<p>Segundo o <em>Dagens Nyheter, </em>o facto de esta legisla&ccedil;&atilde;o ser obra de eurodeputados do Sul da Europa [o relat&oacute;rio da Comiss&atilde;o dos Direitos das Mulheres foi redigida pela parlamentar portuguesa Edite Estrela] indica &quot;<em>que tentam servir-se da UE para for&ccedil;arem reformas nos seus pr&oacute;prios pa&iacute;ses</em>&quot;. O texto, aprovado numa primeira vers&atilde;o no passado dia 23 de Fevereiro, dever&aacute; ser discutido no Parlamento Europeu em Maio.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 24 Feb 2010 14:49:04 +0100</pubDate><guid>198171</guid></item>
<item><title>Roménia | O vírus do pânico alastra</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/170561-o-virus-do-panico-alastra</link><description><![CDATA[<p>Enquanto, <a target="_blank" href="http://www.lefigaro.fr/sante/2010/01/13/01004-20100113ARTFIG00824-l-epidemie-de-grippe-h1n1-est-terminee-en-france-.php">em Fran&ccedil;a</a>, as autoridades declararam o fim da epidemia de gripe A (H1N1), na Rom&eacute;nia a pol&eacute;mica sobre a vacina&ccedil;&atilde;o aumenta, <a target="_blank" href="http://www.romanialibera.ro/eveniment/a174728-plangere-penala-contra-vaccinarii-impuse-de-cercel.html">diz o <em>Rom&acirc;nia Liberă</em></a>. Depois de os tirem evitado durante v&aacute;rias semanas, os romenos tomaram de assalto hospitais e centros de vacina&ccedil;&atilde;o, em p&acirc;nico, enquanto os m&eacute;dicos de cl&iacute;nica geral incitam os pacientes a consumirem <em>&ldquo;produtos que refor&ccedil;am o sistema imunit&aacute;rio: salsichas picantes, alho, aguardente&hellip;&rdquo;</em>. No entanto, at&eacute; hoje, o v&iacute;rus j&aacute; fez uma centena de v&iacute;timas &ndash; entre as quais o actor Toni Tecuceanu, de 37 anos. A 15 de Janeiro, acrescenta o jornal, <em>&ldquo;v&aacute;rias associa&ccedil;&otilde;es v&atilde;o processar judicialmente o Secret&aacute;rio de Estado da Sa&uacute;de&rdquo;</em>, que acusam de ter tomado duas decis&otilde;es contradit&oacute;rias: o despedimento dos m&eacute;dicos dos hospitais p&uacute;blicos que recusem ser vacinados e a vacina&ccedil;&atilde;o obrigat&oacute;ria de crian&ccedil;as, mesmo sem o consentimento dos pais.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 15 Jan 2010 13:25:45 +0100</pubDate><guid>170561</guid></item>
<item><title>Países Baixos | Há amianto no ar</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/166001-ha-amianto-no-ar</link><description><![CDATA[<p><em>&ldquo;Na Holanda, em 80% dos casos, o amianto &eacute; retirado, sem autoriza&ccedil;&atilde;o, das casas e dos edif&iacute;cios comerciais&rdquo;</em>, <a href="http://www.trouw.nl/krantenarchief/2010/01/08/2958088/Asbest_vaak_illegaal_verwijderd.html" target="_blank">afirma</a> o <em>Trouw</em> na primeira p&aacute;gina. O di&aacute;rio teve acesso a um estudo, de Julho de 2009, encomendado pelos Ministros dos Assuntos Sociais e do Ordenamento do territ&oacute;rio e Ambiente. Segundo fontes an&oacute;nimas, <em>&ldquo;os Ministros ficaram t&atilde;o chocados com os resultados do relat&oacute;rio que impediram que fosse tornado p&uacute;blico&rdquo;</em>. A utiliza&ccedil;&atilde;o de <a href="http://www.eurofound.europa.eu/ewco/2006/12/EU0612049I.htm" target="_blank">amianto</a> &eacute; proibida neste pa&iacute;s desde 1993, mas 70% dos edif&iacute;cios constru&iacute;dos antes dessa data cont&ecirc;m este material cujas part&iacute;culas s&atilde;o cancer&iacute;genas, quando inaladas. Numa <a href="http://www.trouw.nl/krantenarchief/2010/01/08/2958031/Asbest__slopers_en_keurmerk_malafide.html" target="_blank">reportagem</a>, o jornal explica que n&atilde;o h&aacute; &ldquo;<em>controlo sobre o transporte, o tratamento e armazenamento final&rdquo;</em> do amianto retirado ilegalmente. <em>&ldquo;O comportamento irrespons&aacute;vel dos promotores e das empresas saneamento custam vidas, mas ningu&eacute;m sabe quando &eacute; que as v&iacute;timas v&atilde;o morrer</em>&rdquo;, adverte o<em> Trouw</em>.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 08 Jan 2010 14:27:14 +0100</pubDate><guid>166001</guid></item>
<item><title>Alimentação | Bucareste quer taxar a "junk food"</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/165261-bucareste-quer-taxar-junk-food</link><description><![CDATA[<p>O Governo romeno anunciou a introdu&ccedil;&atilde;o de uma taxa sobre a &ldquo;junk food&rdquo; com o objectivo de financiar o sistema de sa&uacute;de e a luta contra a obesidade. A medida, que dever&aacute; entrar em vigor a partir de Mar&ccedil;o, est&aacute; a suscitar grande controv&eacute;rsia. Assim, o Evenimentul zilei <a href="http://www.evz.ro/articole/detalii-articol/881790/Taxa-pe-fast-food-dauneaza-sanatatii-si-buzunarului" target="_blank">afirma </a>que, para ser eficaz, a taxa <em>&ldquo;devia ser acompanhada por uma campanha educativa e pela baixa de pre&ccedil;os dos alimentos s&atilde;os&rdquo;.</em> E h&aacute;, ainda, o risco de aumento de n&uacute;mero dos estabelecimentos comerciais sem licen&ccedil;a (cerca de metade) <em>&ldquo;que n&atilde;o respeitam, necessariamente, os n&iacute;veis de qualidade e higiene impostos &agrave;s grandes cadeias&rdquo;</em>, com consequ&ecirc;ncias ainda mais nefastas para a sa&uacute;de da popula&ccedil;&atilde;o. O Rom&acirc;nia Liberă <a href="http://www.romanialibera.ro/actualitate/a174012-cercetatorii-de-la-oxford-taxa-pe-fast-food-ar-putea-salva-mii-de-vieti-anual.html" target="_blank">defende</a> , pelo contr&aacute;rio, que a diminui&ccedil;&atilde;o de consumo de junk food <em>&ldquo;poder&aacute; salvar milhares de vidas&rdquo; </em>neste pa&iacute;s, em que um quarto da popula&ccedil;&atilde;o sobre de obesidade, o consumo de hamb&uacute;rgueres, bebidas gasosas, snacks e outras guloseimas regista o maior crescimento da Europa Central e Oriental.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 07 Jan 2010 15:13:37 +0100</pubDate><guid>165261</guid></item>
<item><title>Grippe A (H1N1) | Conselho da Europa faz inquérito sobre a pandemia</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/164861-conselho-da-europa-faz-inquerito-sobre-pandemia</link><description><![CDATA[<p><em>&quot;Eles organizaram a psicose&quot;</em>, diz o t&iacute;tulo do Humanit&eacute;. <em>&quot;Eles&quot;</em> s&atilde;o os lobbys farmac&ecirc;uticos, acusa <a target="_blank" href="http://www.wodarg.de/">Wolfgang Wodarg</a>, presidente da Comiss&atilde;o de Sa&uacute;de do Conselho da Europa. Este m&eacute;dico alem&atilde;o, ex-membro do Partido Social-Democrata, conseguiu que fosse criada uma comiss&atilde;o de inqu&eacute;rito para investigar o papel das empresas farmac&ecirc;uticas na gest&atilde;o da gripe A (H1N1) pela <a target="_blank" href="http://www.who.int/csr/disease/swineflu/fr/index.html">Organiza&ccedil;&atilde;o Mundial de Sa&uacute;de</a> (OMS) e pelos Estados. Numa longa <a target="_blank" href="http://www.humanite.fr/Grippe-A-Ils-ont-organise-la-psychose">entrevista</a>, Wodarg acusa essas empresas de terem incitado &ndash; inclusive com recurso &agrave; corrup&ccedil;&atilde;o &ndash; especialistas e respons&aacute;veis pela sa&uacute;de p&uacute;blica a alarmar exageradamente os Governos, com o objectivo de promoverem os seus medicamentos. &quot;<em>Em Abril, quando soou o primeiro alerta, vindo do M&eacute;xico, fiquei surpreendido com os n&uacute;meros avan&ccedil;ados pela OMS para justificar a declara&ccedil;&atilde;o de uma pandemia. (&hellip;) Ainda n&atilde;o t&iacute;nhamos sequer chegado aos mil casos e j&aacute; se falava de pandamia do s&eacute;culo&quot;</em>, sublinha, designadamente, Wolfgang Wodarg, que pretende que o inqu&eacute;rito esclare&ccedil;a aquilo que qualifica de <em>&quot;terr&iacute;vel opera&ccedil;&atilde;o de intoxica&ccedil;&atilde;o&quot;.</em></p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 07 Jan 2010 12:43:29 +0100</pubDate><guid>164861</guid></item>
<item><title>Gripe A | O vírus da dúvida (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/article/163331-o-virus-da-duvida</link><description><![CDATA[Vários governos de países europeus tentam revender milhões de vacinas contra a pandemia. A ameaça foi exagerada? A Imprensa é severa para com as autoridades. (Article)]]></description><pubDate>Tue, 05 Jan 2010 17:50:10 +0100</pubDate><guid>163331</guid></item>
<item><title>Hospitais | Não adoeça no Reino Unido</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/152611-nao-adoeca-no-reino-unido</link><description><![CDATA[<p>&quot;Gr&atilde;-Bretanha, o doente da Europa&quot;, <a href="http://www.dailymail.co.uk/news/article-1234276/Britain-sick-man-Europe-Heart-cancer-survival-rates-worst-developed-world.html" target="_blank">l&ecirc;-se na primeira p&aacute;gina</a> do <em>Daily Mail</em>. Num artigo acompanhado por uma fotografia de um praticante de jogging, de cabelo grisalho, agarrado ao peito, em agonia card&iacute;aca, este di&aacute;rio brit&acirc;nico revela que, <em>&quot;na Gr&atilde;-Bretanha, as v&iacute;timas de cancro e de ataque card&iacute;aco t&ecirc;m mais probabilidades de morrer do que em qualquer outra parte do mundo desenvolvido&quot;</em>. Segundo um <a href="http://www.oecd.org/document/11/0,3343,en_2649_33929_16502667_1_1_1_37407,00.html" target="_blank">relat&oacute;rio publicado pela OCDE</a>, a Gr&atilde;-Bretanha <em>&quot;est&aacute; atr&aacute;s da Rep&uacute;blica Checa e da Pol&oacute;nia na liga internacional das estat&iacute;sticas de sa&uacute;de&quot;.</em> Para o <em>Daily Mail</em>, este &eacute; o maior dos insultos, uma vez que aqueles dois<em> &quot;antigos pa&iacute;ses comunistas&quot;</em> gastam apenas <em>&quot;uma frac&ccedil;&atilde;o dos milhares de milh&otilde;es injectados no NHS (Sistema Nacional de Sa&uacute;de do Reino Unido)&quot;</em>. O ministro brit&acirc;nico da Sa&uacute;de, Andy Burnham, afirma, num tom de certo modo optimista, que se t&ecirc;m registado<em> &quot;enormes progressos&quot;</em> noutras &aacute;reas &ndash; ou seja, os n&uacute;meros relativos &agrave; enfermagem s&atilde;o mais elevados do que os de Fran&ccedil;a.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 09 Dec 2009 12:39:25 +0100</pubDate><guid>152611</guid></item>
<item><title>Assistência transfronteiriça | Os turistas da saúde vão ter de esperar</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/149201-os-turistas-da-saude-vao-ter-de-esperar</link><description><![CDATA[<p>&quot;<em>Os cidad&atilde;os de um Estado-membro s&oacute; ser&atilde;o reembolsados pela assist&ecirc;ncia m&eacute;dica prestada no pa&iacute;s onde residem</em>&quot;, <a target="_blank" href="http://www.adevarul.es/stiri/social/spania-romania-s-au-opus-turismului-sanitar">anuncia</a>  o <em>Adevărul</em> na sua edi&ccedil;&atilde;o espanhola. Os ministros da Sa&uacute;de dos 27 n&atilde;o chegaram a <a target="_blank" href="http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/fr/lsa/111662.pdf">acordo</a> sobre <a target="_blank" href="http://ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation/healthcare/docs/COM_fr.pdf">o projecto de directiva relativo &agrave; assist&ecirc;ncia transfronteiri&ccedil;a</a> &ndash; a possibilidade de receberem assist&ecirc;ncia m&eacute;dica num pa&iacute;s &agrave; sua escolha, apoiado pela Fran&ccedil;a, Su&eacute;cia e Reino Unido &ndash; devido, especialmente, &agrave; oposi&ccedil;&atilde;o da Espanha, que conseguiu o apoio de diversos pa&iacute;ses, nomeadamente da Rom&eacute;nia e Pol&oacute;nia.</p>
<p>A ministra espanhola da Sa&uacute;de, Trinidad Jim&eacute;nez, <a target="_blank" href="http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Espana/tumba/directiva/libre/circulacion/pacientes/elpepisoc/20091202elpepisoc_3/Tes">declarou</a> ao <em>El Pa&iacute;s</em> que o projecto &quot;<em>faz perigar o sistema p&uacute;blico de sa&uacute;de</em>&quot;, sendo que esta &uacute;ltima &quot;<em>n&atilde;o &eacute; uma mercadoria</em>&quot; e que os custos seriam exorbitantes para pa&iacute;ses como a Espanha, onde vive um n&uacute;mero consider&aacute;vel de reformados oriundos de outros Estados-membros.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 03 Dec 2009 14:25:44 +0100</pubDate><guid>149201</guid></item>
<item><title>Aborto | Irlanda levada ao Tribunal dos Direitos Humanos</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/147161-irlanda-levada-ao-tribunal-dos-direitos-humanos</link><description><![CDATA[<p>Na Irlanda, todas as formas de aborto s&atilde;o ilegais e sujeitas (em teoria) a puni&ccedil;&atilde;o. Durante a dura campanha sobre o Tratado de Lisboa deste ano, muitos, na direita cat&oacute;lica, defenderam que uma maior integra&ccedil;&atilde;o europeia conduziria &agrave; sua legaliza&ccedil;&atilde;o. Talvez esses receios estejam prestes a confirmar-se, de acordo com <a href="http://www.irishtimes.com/newspaper/frontpage/2009/1130/1224259710533.html">o artigo de primeira p&aacute;gina do&nbsp;<em>Irish Times</em></a>, que relata que tr&ecirc;s mulheres irlandesas v&atilde;o levar o Estado ao <a href="http://www.echr.coe.int/echr/Homepage_EN">Tribunal Europeu dos Direitos Humanos</a>. Reivindicam que a sua sa&uacute;de foi posta em risco, sendo for&ccedil;adas a sair do pa&iacute;s &ndash; para a Gr&atilde;-Bretanha &ndash; para abortar. Um dos principais argumentos, relata o di&aacute;rio de Dublin, &ldquo;<em>incidir&aacute; em que a lei do aborto do Estado viola um artigo fundamental da Conven&ccedil;&atilde;o Europeia dos Direitos Humanos</em>.&rdquo; Enquanto signat&aacute;rio da <a href="http://conventions.coe.int/treaty/en/Treaties/Html/005.htm">Conven&ccedil;&atilde;o Europeia dos Direitos Humanos</a> &ndash; agora incorporada na lei irlandesa &ndash;, o Governo &eacute; obrigado a aplicar as decis&otilde;es tomadas pelos tribunais.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 30 Nov 2009 14:46:50 +0100</pubDate><guid>147161</guid></item>
<item><title>GripeA/H1N1 | A Roménia declara a vacina não segura</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/146301-romenia-declara-vacina-nao-segura</link><description><![CDATA[<p><em>&ldquo;Vacina contra a pandemia proibida a menores de 16 anos&rdquo;</em>, &eacute; <a href="http://www.evz.ro/images/epaper/2009-11-27/file.pdf" target="_blank">t&iacute;tulo</a> do Evenimentul Zilei. A campanha de vacina&ccedil;&atilde;o contra a gripe A/H1N1 come&ccedil;a no dia 27 de Novembro na Rom&eacute;nia, mas com esta precis&atilde;o importante. Porque, para j&aacute;, enquanto decorre o debate sobre a inocuidade da vacina em v&aacute;rios pa&iacute;ses, as autoridades de Bucareste s&atilde;o as &uacute;nicas a reconhecer que &ldquo;<em>os estudos cl&iacute;nicos em crian&ccedil;as est&atilde;o apenas a come&ccedil;ar, e n&atilde;o estar&atilde;o prontos antes de Janeiro de </em><em>2010&rdquo;</em>. A vacina utilizada, que foi desenvolvida em Bucareste pelo Instituto  Cantacuzino, n&atilde;o inclui nenhum aditivo,<em> &ldquo;porque tamb&eacute;m eles teriam de ser testados&rdquo; </em>&ndash; &eacute;, pois, uma vacina pura. Em 26 de Novembro, estavam <a href="http://www.evz.ro/articole/detalii-articol/877602/Vaccinul-pandemic-romanesc-doar-pentru-cei-peste-16-ani/" target="_blank">recenseados</a> pouco mais de 2.700 casos confirmados de gripe A/H1N1 e duas mortes, em 22 milh&otilde;es de habitantes.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 27 Nov 2009 14:43:52 +0100</pubDate><guid>146301</guid></item>
<item><title>Países Baixos | O pânico é pior que a gripe</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/134171-o-panico-e-pior-que-gripe</link><description><![CDATA[<p>Os Pa&iacute;ses Baixos foram assolados por uma &quot;vaga de ang&uacute;stia&quot; e de cepticismo em rela&ccedil;&atilde;o &agrave; vacina&ccedil;&atilde;o contra a gripe A (H1N1),&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.volkskrant.nl/binnenland/article1313552.ece/Vaccinatieangst_overspoelt_Nederland">anuncia</a><a href="http://www.volkskrant.nl/binnenland/article1313552.ece/Vaccinatieangst_overspoelt_Nederland"> o De Volkskrant</a>. O di&aacute;rio neerland&ecirc;s relata que foram criadas associa&ccedil;&otilde;es contra a vacina&ccedil;&atilde;o e que &quot;os media, os pol&iacute;ticos e os epidemiologistas recebem uma torrente incessante de mensagens de correio electr&oacute;nico&quot; de cidad&atilde;os preocupados com a alegada toxicidade da vacina. Em causa est&atilde;o sobretudo o tiomersal e o polissorbato 80, dois dos seus componentes, suspeitos de causar sequelas cerebrais e infertilidade, acusa&ccedil;&otilde;es que s&atilde;o desmentidas pelos cientistas. Esta confus&atilde;o &eacute; alimentada pela prolifera&ccedil;&atilde;o de teorias delirantes que circulam na Internet, adianta o mesmo di&aacute;rio. Algumas dizem que a vacina cont&eacute;m micropastilhas capazes de reduzir os cidad&atilde;os &agrave; escravatura, outras desconfiam que a <a href="http://www.who.int/csr/disease/swineflu/notes/briefing_20091030/fr/index.html">Organiza&ccedil;</a><a href="http://www.who.int/csr/disease/swineflu/notes/briefing_20091030/fr/index.html">&atilde;o Mundial de Sa&uacute;de</a> faz parte de uma organiza&ccedil;&atilde;o criminosa que quer dizimar a popula&ccedil;&atilde;o.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 09 Nov 2009 14:43:46 +0100</pubDate><guid>134171</guid></item>
<item><title>Ucrânia/Polónia | A gripe ao portão?</title><link>http://www.presseurop.eu/pt/content/news-brief/129421-gripe-ao-portao</link><description><![CDATA[<p>Faltam poucos dias, talvez mesmo horas, para o H1N1 chegar &agrave; Pol&oacute;nia, afirma o <a href="http://www.polskatimes.pl/fakty/sluzbazdrowia/180797,czy-teraz-grypa-zagrozi-polsce,id,t.html"><em>Polska</em>, na primeira p&aacute;gina</a>. A epidemia est&aacute; a assolar a vizinha Ucr&acirc;nia, onde j&aacute; houve 53 v&iacute;timas mortais e foram registados 200 mil casos de infec&ccedil;&atilde;o. A primeira-ministra ucraniana, Julia Timoshenko, mandou fechar todas as escolas e salas de cinema e a <a href="http://www.euro.who.int/countryinformation/CtryInfoRes?language=English&amp;Country=UKR">OMS</a> enviou alguns inspectores. &quot;<em>A gripe n&atilde;o conhece fronteiras. N&atilde;o h&aacute; motivo para acreditarmos que a Pol&oacute;nia possa ser o &uacute;nico pa&iacute;s da Europa a escapar &agrave; gripe</em>&quot;, afirma o professor Paweł Grzesiowski, do Instituto Nacional de Sa&uacute;de P&uacute;blica. Apesar de o Governo polaco ter recomendado aos cidad&atilde;os que mantivessem a calma, as prov&iacute;ncias que fazem fronteira com a Ucr&acirc;nia j&aacute; tomaram medidas para evitar a epidemia: os hospitais prepararam centenas de camas e os postos de fronteira est&atilde;o a realizar inspec&ccedil;&otilde;es sanit&aacute;rias. O Governo ucraniano pediu ajuda ao Governo polaco. Vars&oacute;via enviou ontem, para a cidade de Lviv, um ventilador, m&aacute;scaras de protec&ccedil;&atilde;o e medicamentos.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 02 Nov 2009 15:04:52 +0100</pubDate><guid>129421</guid></item>
</channel></rss>
