Primeiras páginas de hoje
-
União EuropeiaUE põe Roménia sob vigilância
No seu relatório sobre o progresso do estado da justiça na Roménia publicado “após o insidioso golpe de Estado em Bucareste”, escreve o diário, a Comissão Europeia “considera que a democracia está em perigo na Roménia” e pede ao primeiro-ministro Victor Ponta para “corrigir os desenvolvimentos duvidosos até ao final do ano”.
Artigo original – Süddeutsche Zeitung deSüddeutsche Zeitung Munique -
ItáliaSicília à beira da falência
A região autónoma acumulou uma dívida de cinco mil milhões de euros por causa da incúria da administração pública. O primeiro-ministro Mario Monti pediu ao governador Raffaele Lombardo para efetivar a sua demissão, anunciada em maio, por causa das suas presumíveis ligações com a máfia e não excluiu a hipótese de Roma ter de resgatar a região.
Artigo original – La Stampa itLa Stampa Turim -
BélgicaBélgica, a queridinha dos mercados
Pela primeira vez, a Bélgica conseguiu financiar-se a três meses a uma taxa negativa. O diário escreve que o país se tornou, tal como a Alemanha, a Holanda ou a França, “um refúgio anticrise do euro”, mesmo que isso traduza, sobretudo, o nervosismo dos investidores perante as dificuldades de Espanha e de Itália.
Artigo original – Le Soir frLe Soir Bruxelas -
PolóniaEstrasburgo pergunta pelo acordo
O Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, de Estrasburgo, enviou um pedido oficial a Varsóvia para obter informações sobre o acordo entre a Polónia e os Estados Unidos sobre prisões secretas da CIA. Segundo relatórios independentes, os serviços secretos norte-americanos operaram secretamente na Polónia em 2002 e 2003, no norte do país, onde foram interrogados e provavelmente torturados alegados membros da Al-Qaeda. As autoridades polacas negaram sempre a sua existência.
Artigo original – Rzeczpospolita plRzeczpospolita Varsóvia -
Reino UnidoHSBC costumava “lavar dinheiro da droga”
O HSBC é acusado por políticos americanos de pôr os seus interesses comerciais à frente da luta contra o branqueamento de capitais por cartéis de droga e terroristas de todo o mundo. O maior banco britânico é acusado de permitir aos cartéis de droga mexicanos, à Al-Qaeda e a regimes proscritos como o Irão, a Coreia do Norte ou a Birmânia, transferirem dinheiro para o mundo inteiro sem vigilância especial.
Artigo original – The Times enThe Times Londres -
EspanhaDesespero faz disparar número de emigrantes espanhóis
Desde o início do ano, 40 625 espanhóis deixaram o seu país, um aumento de 44,2% em relação ao ano passado. Entre as razões: “a crise e as fracas perspetivas de emprego”. Essas pessoas, “entre os 18 e os 40 anos com formação universitária”, vão sobretudo para o reino Unido, França e Alemanha. Segundo as previsões, o número de emigrantes atingirá os 80 mil até ao final do ano.
Artigo original – La Gaceta esLa Gaceta Madrid -
República ChecaHomenagem a um grande cientista
Antonin Holý, que inventou o Truvada, até à data o tratamento mais efetivo do mundo para o HIV e a SIDA, morreu aos 75 anos. O químico checo trabalhava no Instituto Bioquímico de Praga, o instituto científico mais importante do país.
Mladá Fronta DNES Praga
