As autoridades alemãs aplicaram uma proibição parcial das vendas “naked short-selling”, concentrada em determinados títulos, informa o Financial Times (FT). A intervenção sobre o “naked shorting” – venda de valores, como acções e títulos que não detêm em carteira [no caso acções e Obrigações do Tesouro da Zona Euro] – surge “no meio do debate acalorado, na Europa, sobre a travagem da actividade especulativa, amplamente responsabilizada pelos políticos pelo agravamento da crise grega”, escreve o diário financeiro londrino. Com efeito imediato, a proibição durará até o final de Março de 2011 e aplica-se aos títulos da zona euro, às obrigações especulativas de risco de crédito (“credit default swap”), e também às acções de dez dos principais valores mobiliários alemães. Os mercados receberam mal a notícia, com o euro a cair mais de um cêntimo em relação ao dólar, alcançando 1,22 dólares, o ponto mais baixo dos últimos quatro anos. “A proibição parece um pedaço de carne crua atirada a legisladores ansiosos por vingança, que trabalham na ilusão de que a crise da zona euro é toda culpa de ‘especuladores’”, lamenta-se o correspondente de Bruxelas do FT, Tony Barber.
Um setor público tentacular, sindicatos todo-poderosos, uma política de clientelas. Na Grécia, os empresários têm uma lista de queixas interminável. Mas, depois de terem deslocalizado, negligenciado a investigação e praticado a evasão fiscal, estariam entre os primeiros a sofrer com uma saída do euro. 
Apesar de se considerar como um povo ligado à Internet, as estatísticas mostram que apenas um terço da população da Estónia tem uma conta nesta conhecidíssima rede social. Porque a vida privada deve ser isso mesmo, pensam os restantes. 
Alexis Tsipras, vencedor das eleições de 6 de maio e líder da coligação de esquerda radical Syriza, é a estrela do momento da política grega. A três semanas das legislativas de 17 de junho, o seu programa, que oscila entre o pragmatismo e a luta de classes, preocupa muitas capitais europeias.