"Macaco electrocutado", "cancro venenoso" ou "vendedor de iogurtes": este vocabulário poderá entrar no Parlamento Europeu pela mão dos dois candidatos nacionalistas romenos, Corneliu Vadim Tudor e Gigi Becali. "Peritos na arte da difamação, conseguiram introduzir a sua linguagem no folclore romeno do século XXI", surpreende-se o Cotidianul. As injúrias de dois deputados, outrora adversários, foram proferidas no Parlamento romeno. O diário de Bucareste compilou, assim, as bases de um dicionário Romeno/Inglês que "poderá revelar-se muito útil, pelo menos para os tradutores, que vão ver-se postos à prova" por esta linguagem pouco habitual.
Parlamento Europeu
Dicionário de insultos políticos em romeno
11 junho 2009
Presseurop
Um setor público tentacular, sindicatos todo-poderosos, uma política de clientelas. Na Grécia, os empresários têm uma lista de queixas interminável. Mas, depois de terem deslocalizado, negligenciado a investigação e praticado a evasão fiscal, estariam entre os primeiros a sofrer com uma saída do euro. 
Apesar de se considerar como um povo ligado à Internet, as estatísticas mostram que apenas um terço da população da Estónia tem uma conta nesta conhecidíssima rede social. Porque a vida privada deve ser isso mesmo, pensam os restantes. 
Alexis Tsipras, vencedor das eleições de 6 de maio e líder da coligação de esquerda radical Syriza, é a estrela do momento da política grega. A três semanas das legislativas de 17 de junho, o seu programa, que oscila entre o pragmatismo e a luta de classes, preocupa muitas capitais europeias.