O monumento mais visitado da capital dinamarquesa trocou o seu rochedo, frente ao porto de Copenhaga, por Xangai, onde vai decorar o pavilhão da Dinamarca na Expo 2010.  O Politiken recorda que, não obstante a Pequena Sereia ser considerada um símbolo da cidade e até do país, a sua origem é desconhecida para a maioria dos dinamarqueses. A começar pelo próprio Ministro da Economia, Indústria e Comércio, o conservador Brian Mikkelsen, que defende que a famosa estátua serve para “contar, em Xangai, a história do nosso Estado-providência e da indústria dinamarquesa”, e passando pelos turistas, a maioria dos quais também não conhece o conto de Hans Christian Andersen. O Politiken explica que a história em questão não menciona a Dinamarca nem os dinamarqueses e que, se a Pequena Sereia é célebre, tal fica a dever-se, essencialmente, ao facto de ter sido escolhida como símbolo da Dinamarca pelas organizações de turismo que, desta maneira, promovem o país como uma terra de contos de fadas.