Robert McCrum
Robert McCrum é editor associado do semanário The Observer. Durante quase 20 anos ocupou o cargo de editor-chefe da editora Faber & Faber. Foi editor literário de The Observer entre 1996 to 2008 e colobora regularmente com The Guardian desde 1990. Autor de seis romances, escreveu um livro sobre o fenómeno do globish: Globish: How the English Language Became the World's Language (Globish: como a língua inglesa se tornou a língua do mundo, Maio de 2010).
Com o sucesso mundial de Stieg Larsson e Haruki Murakami, a tradução não desfrutava de tamanho surto há mais de uma geração. Mas será que alguma vez vai atingir esse Santo Graal da perfeita fidelidade ao original?AC 
Com um vocabulário de 1500 palavras, o "globish" ou "inglês descafeinado" tornou-se a lingua franca do mundo. O autor Robert McCrum traça o mapa deste novo dialecto do século XXI.