Cultura e Debates
-
Património
Pedras velhas, novos negócios
8 fevereiro 20121Frankfurter Allgemeine Zeitung Frankfurt -
7 fevereiro 20127SME Bratislava
-
3 fevereiro 2012264Die Zeit Hamburgo
-
27 janeiro 20123Politiken Copenhaga
-
Crise do euro
Salvem o euro – livrem-se da Alemanha
27 janeiro 2012119The Times Londres -
Crise da dívida
Dez ideias para sair do absurdo
27 janeiro 201224Süddeutsche Zeitung Munique -
Imprensa
Um jornal para a Europa de amanhã
26 janeiro 20127PresseuropLa Stampa, Le Monde, Gazeta Wyborcza & 3 outros -
25 janeiro 20121Gazeta Wyborcza Varsóvia
-
25 janeiro 20127PresseuropLa Repubblica
-
25 janeiro 20124El País Madrid
-
Internet
ACTA ‘non grata’
24 janeiro 2012PresseuropGazeta Wyborcza -
20 janeiro 20121Público Lisboa
-
19 janeiro 201267De Morgen Bruxelas
-
13 janeiro 201225The Guardian Londres
-
Nacionalidade
Múltipla nacionalidade, o caminho para o futuro
11 janeiro 201216The Economist Londres -
10 janeiro 20121Aftonbladet Estocolmo
-
10 janeiro 20128Financial Times Londres
-
Entrevista
A reconquista da Europa segundo Geert Mak
9 janeiro 20127NRC Handelsblad Roterdão -
Bancos
Contra todas as regras
6 janeiro 201252Die Zeit Hamburgo -
Crise da zona euro
E se a UE acabasse como a Jugoslávia?
5 janeiro 201267Politika Belgrado -
2 janeiro 2012PresseuropPúblico
-
30 dezembro 201119Télérama Paris
-
Literatura
2011 – o ano do tradutor
28 dezembro 20114The Observer Londres -
27 dezembro 2011Lidové noviny Praga
-
Entrevista
A lição europeia de Andrzej Stasiuk
26 dezembro 201112Wprost Varsóvia -
Crise do euro
A Islândia é a utopia moderna
23 dezembro 201139Público Madrid -
União Europeia
Não deixemos soçobrar o nosso ideal
20 dezembro 201134El País Madrid -
Internet
'Open data', uma nova mina de ouro
16 dezembro 20113La Stampa Turim -
15 dezembro 201124Die Zeit Hamburgo
-
14 dezembro 201121Die Zeit Hamburgo
-
Crise da zona euro
Adeus querida soberania...
8 dezembro 201117El País Madrid -
8 dezembro 2011PresseuropThe Wall Street Journal Europe
-
Europeu da semana
O ciberrevolucionário da praça Tahrir
6 dezembro 20111Fokus Estocolmo -
2 dezembro 201113Der Spiegel Hamburgo
-
União Europeia
Deem uma oportunidade à democracia
1 dezembro 201130The Guardian Londres -
Crise do euro
O princípio do pânico
30 novembro 201114Berliner Zeitung Berlim -
União Europeia
A democracia rosa salmão
29 novembro 201112De Morgen Bruxelas -
Extrema-direita
A internacional da retirada
29 novembro 201117Aftonbladet Estocolmo -
Sociedade
A crise afasta-nos
29 novembro 20117The Irish Times Dublin -
28 novembro 20114Expressen Estocolmo
-
25 novembro 20113The Guardian Londres
-
Quem teme a Alemanha? / 5
A nossa família terrivelmente linda
25 novembro 201119Die Zeit Hamburgo -
Quem teme da Alemanha? / 3
Somos tecnocratas com Goethe debaixo do braço
23 novembro 201115Der Spiegel Hamburgo -
União Europeia
Uma revolução a partir de cima
23 novembro 20115Libération Paris -
Quem teme a Alemanha? / 2
“A Europa fala alemão”
22 novembro 20119Berliner Zeitung Berlim -
Crise da zona euro
O que já fizeram os holandeses por nós?
18 novembro 201113De Volkskrant Amesterdão -
17 novembro 20118Hospodářské noviny Praga
-
Debate
Em defesa dos tecnocratas
17 novembro 201110The Guardian Londres -
Debate
A crise e as três Europas
14 novembro 20119România liberă Bucareste -
República Checa
O “maluco” morreu
11 novembro 2011PresseuropLidové noviny
Os amantes do património mostram-se chocados ao ver a Grécia desnaturar os seus monumentos antigos para agradar aos turistas. No entanto, o mesmo se passa no resto da Europa. 
A afirmação dos valores nacionais húngaros está no centro do projeto político do primeiro-ministro. Desde o início do ano, esta ambição foi ilustrada em quinze quadros, especialmente encomendados para uma exposição no castelo de Buda. 
Tornou-se quase sistemático: em todas as controvérsias sobre a maneira como Berlim tenta impor os seus pontos de vista na resolução da crise da dívida, os alemães são remetidos para o seu passado nazi. Como reagir? Die Zeit propõe algumas respostas aos seus leitores. 
Será possível encenar o manifesto radical do assassino de Oslo e Utøya? O projeto de um teatro de Copenhaga suscitou acesos protestos na Noruega e na Dinamarca. No entanto, é essencial ouvir estas palavras para compreender melhor a época em que vivemos, defende-se o diretor, Christian Lollike. 
Ao impor austeridade fiscal aos seus parceiros da Zona Euro, ao mesmo tempo que recusa teimosamente o reforço do papel do BCE e um maior apoio mútuo às dívidas nacionais, a Alemanha é mais um obstáculo do que uma ajuda para a moeda única, argumenta Anatole Kaletsky. 
Embora seja incompreensível, emprenhou-se nos hábitos sociais: há anos que despojamos a coletividade e que arruinamos a democracia, denuncia Ingo Schulze. O escritor alemão divulga as suas dicas para restabelecer o bom
senso. 
O anúncio do Governo de que estava prestes a assinar o tratado antipirataria ACTA causou protestos pacíficos em massa na Polónia. Vários milhares de jovens fizeram uma manifestação em Varsóvia, na terça-feira. O antropólogo de Internet Piotr Cichocki explica porquê. 
Antiga praça forte da indústria têxtil, a cidade aposta no estatuto de capital europeia da cultura, em 2012, para sair do marasmo em que o desmantelamento das fábricas a deixou, há mais de 20 anos. 
Enquanto a maior parte dos países cortam no orçamento da cultura, devido ao clima de austeridade atual, o cinema dinamarquês tornou-se um dos mais importantes da Europa graças a uma política voluntarista de subvenções e de investimento na juventude. 
Os dirigentes europeus utilizam o espetro da guerra a torto e a direito, para justificar as suas políticas para salvar o euro. Mas este argumento já não pega, defende o filósofo holandês Paul Scheffer. O apoio dos cidadãos deve ser conquistado com verdadeiros argumentos. 
Apesar de a maioria dos escoceses rejeitar uma rutura completa com o Reino Unido, é a favor de uma forma de autonomia que inclui a possibilidade de criar os seus próprios impostos. Os ingleses relutantes deviam aceitar isso, argumenta Simon Jenkins. 
Num mundo mestiço e globalizado, é normal existirem diversas identidades. Segundo The Economist, esta é a razão pela qual os Estados deveriam facilitar o acesso à nacionalidade – e ao direito de voto. 
O último filme de Ruben Östlund suscitou viva polémica na Suécia. Porque os protagonistas – negros pobres e brancos da classe média – jogam com os preconceitos do público para melhor os pôr em causa. 
Enquanto a crise financeira continua a fustigar o Ocidente, a ideologia dominante do liberalismo triunfante de mercado livre colapsa. Mas quais são as novas tendências políticas que estão a aparecer? Conseguirão vingar? Perguntas de Gideon Rachman. 
Será que a União Europeia entrou em fase terminal? Num ensaio, o jornalista e historiador holandês Geert Mak considera que esta deve escolher, em 2012, a via política que lhe permite sair da lógica do dinheiro. Sob pena de ficar sem o seu estatuto no mundo. 
Quem comete erros, sofre as consequências. Desde o início da crise, faz agora cinco anos, esta regra básica da economia de mercado tem sido desrespeitada, lamenta o jornal Zeit. Entre valores morais e prosperidade, os dirigentes políticos vão ter de escolher. 
Vista de Belgrado, Zagreb ou Sarajevo, a crise económica e institucional que atravessa a União parece um “déjà vu”. O dos anos que precederam a dissolução da federação fundada por Tito, segundo o jornal diário sérvio Politika. 
Literatura, filosofia, ciência: hoje, as nossas ferramentas para compreender o mundo desenvolvem-se separadamente, lamenta o intelectual e humanista. No entanto, a cultura é o que nos salva, especialmente na Europa. 
Com o sucesso mundial de Stieg Larsson e Haruki Murakami, a tradução não desfrutava de tamanho surto há mais de uma geração. Mas será que alguma vez vai atingir esse Santo Graal da perfeita fidelidade ao original?AC 
Publicaram Václav Havel e todos os outros escritores da Checoslováquia proibidos pelo regime comunista. Há 40 anos, Zdena e Josef Škvorecký fundaram em Toronto uma das editoras mais importantes da resistência na Europa de Leste.
Porque há tanta dificuldade no entendimento entre alemães e polacos? Como se reconhece um polaco? Como ajudar a Alemanha a dominar a União Europeia? O inclassificável escritor polaco dá-nos algumas pistas. 
Ao rejeitarem, num referendo, o resgate dos seus bancos tóxicos e o pagamento da dívida externa, os cidadãos islandeses mostraram que é possível fugir às leis do capitalismo e tomar o destino nas próprias mãos, escreve um historiador espanhol. 
A construção europeia permitiu ao Velho Continente recuperar a prosperidade, mas fê-lo perder parte da sua alma, lastima o filósofo espanhol Rafael Argullol. Não é tarde para afirmar os valores que lhe dão força, mas há que fazê-lo rapidamente. 
Incentivada por Bruxelas, a colocação de dados sem restrições na Internet pelas administrações poderá dar início a uma variedade de aplicações úteis para os cidadãos e a sociedade. Estima-se que as repercussões económicas serão, no mínimo, de 140 mil milhões de euros por ano. 
Os dirigentes políticos não têm problemas em brandir a bandeira do espírito comunitário. Mas cada país tem uma fraqueza de caráter que contradiz o discurso e prejudica a UE. Continuação da caracterização dos pecadores, pelo semanário Die Zeit. 
Os líderes políticos estão sempre dispostos a agitar a bandeira do espírito comunitário. Mas todos os países sofrem de uma fraqueza de caráter que contradiz os discursos e compromete a UE. Die Zeit traça o retrato dos nossos piores pecados. 
Se for aprovada pelos vinte e sete, a união fiscal proposta por Angela Merkel e Nicolas Sarkozy será uma nova etapa decisiva para o federalismo europeu. Mas estarão todos dispostos a pagar o preço: a renúncia à autonomia orçamental dos Estados? 
Hosni Mubarak não foi capaz de isolar os revolucionários egípcios do resto do mundo, no passado mês de janeiro, graças a um estudante sueco, teórico do ciberativismo: Christopher Kullenberg, o sueco famoso do ano para o semanário Fokus. Retrato. 
Jürgen Habermas está farto. O filósofo tem feito tudo o que pode para chamar a atenção para o que entende ser o fim do ideal europeu. Espera poder ajudar a salvá-lo – de políticos ineptos e das forças obscuras do mercado financeiro. 
Estará a UE a transformar-se num império governado pela Alemanha? Para o sociólogo alemão Ulrich Beck, devíamos aproveitar este receio generalizado e muito debatido, para estabelecer uma nova organização da União, com base numa verdadeira comunidade de cidadãos. 
Angústia, alarmismo, medo do apocalipse: para o futurologista Matthias Horx, o homem não é guiado pelos factos, mas pelo seu estado de espírito. O que também é válido para a crise do euro. 
Com a crise, o poder concentra-se cada vez mais em Bruxelas. Porque é ali que estão concentrados não apenas as instituições europeias mas também os órgãos de comunicação de maior peso, muitos deles da área económica e anglo-saxónicos, que dão o tom à política nos Estados-membros, salienta um editorialista belga. 
Das sombras da crise pode emergir uma nova Europa. Uma Europa onde predominam o desencorajamento e a desconfiança para com os políticos, o nacionalismo e a islamofobia. Ameaças bem mais graves do que as que fazem pairar os números da dívida, escreve o Aftonbladet. 
Dívida e austeridade são a nova realidade para a maioria dos europeus. Mas para alguns, tal situação é uma oportunidade de obtenção de lucros rápidos. Num tal contexto, como podemos ainda falar de nações e sociedade?, pergunta o colunista irlandês John Waters. 
É um acontecimento quase confidencial, mas Atenas acolhe até dezembro a terceira bienal de arte. Num país fragilizado pela crise, a bienal é um local onde se pode sentir melhor o sentimento de urgência do momento, como conta um jornalista sueco. 
Será que os grafitis feitos em Londres pela banda punk da década de 1970 podem ser património da Humanidade como se fossem pinturas rupestres pré-históricas? Um arquélogo britânico pensa que sim, ao considerar que estas paredes marcam o fim da fé no “progresso humano” iniciado pelos nossos antepassados. 
Pais severos, ovelhas negras e amor implacável: esta é a família europeia. E, para o jornalista do Die Zeit que lhe traça o retrato, este modelo histórico de solidariedade deverá ser defendido. 
Ninguém sabe exatamente as implicações do predomínio alemão na Europa – e os alemães menos do que ninguém. Um comentador do Spiegel busca a resposta em dois livros, um dos quais diz que o país perdeu a alma e o outro que tem génio. 
As mudanças políticas na Grécia, em Itália e em Espanha são a prova de que os líderes europeus alteram o equilíbrio de poder entre a sociedade e o Estado, a economia e a política, sem que saibamos onde é o lugar dos cidadãos, afirma o filósofo francês Etienne Balibar. 
“A Europa fala alemão,” anunciou o deputado da CDU, Volker Kauder. Mas, não exageremos, previne o Berliner Zeitung. Uma associação de democracias livres tem um aspeto um pouco diferente. 
Na atual crise, os holandeses tendem a opinar sobre os cidadãos de países com maus desempenhos, como a Grécia e a Itália. Mas com a recessão agora no horizonte, deviam perceber que a sua prosperidade não se deve apenas às suas capacidades virtuosas. 
Nada melhor do que um inimigo para forjar uma identidade comum. Mas este adágio do século XIX não se adapta à crise atual. Só mudando a sua relação com os poderes é que os europeus se poderão unir e ultrapassar a crise, afirma um editorialista checo. 
As nomeações dos não políticos Lucas Papademos e Mario Monti, na Grécia e na Itália, fez correr muita tinta. Mas, no continente, os especialistas têm muitas vezes desempenhado um papel positivo na política em tempos de profunda crise, refere um editor do Guardian. 
A UE poderá em breve ser dividida entre os que têm um bom desempenho, os coxos e os atrasados mentais, revela preocupada a politóloga romena Alina Mungiu-Pippidi. E não é possível contar com uma identidade europeia fictícia para os reunir todos.