expressões
-
TORRE DE BABEL
"Kuku", "bobo", "dói-dói"
11 dezembro 20091Cafebabel.com Paris -
TORRE DE BABEL
O Muro da Vergonha
9 novembro 2009Cafebabel.com Paris -
TORRE DE BABEL
Dói-me aqui!
2 outubro 2009Cafebabel.com Paris -
TORRE DE BABEL
"63 letras". "Não há melhor!"
25 setembro 2009Cafebabel.com Paris
Quando os bebés fazem “a-dá!”, os pais respondem “gugu”? Descanse que é assim por toda a Europa. Só varia… a língua. 
Cento e quarenta quilómetros de muro caem em 1989 e centenas de expressões europeias permitem manifestar a emoção.Para festejar à sua maneira os 20 anos da queda do muro de Berlim Cafebabel.com fez uma recolha. 
"Estar pálido", "ter um dia azul" ou ficar "debaixo da coberta" são formas de exprimir a desonestidade, a preguiça ou a ponta de hipocondria que leva muitos trabalhadores a gozar dias de baixa indevidos. O nosso vocabulário para essa prática remete para a literatura francesa e vai até à Grécia Antiga. 
Sofre de "hipopotomonstrosesquipedaliofobia", ou medo de pronunciar palavras demasiado compridas? Se respondeu afirmativamente, não leia este artigo. Esta semana, o cafebabel.com propõe-nos um pequeno florilégio de bizarrias linguísticas desse tipo.