Eslovênia
-
Eslovénia
Crise arrasta governo de Borut Pahor
21 setembro 2011PresseuropDnevnik -
Crise da Zona Euro
Finlândia desestabiliza planos de resgate
19 agosto 20111PresseuropDe Volkskrant -
Ficção política
Ousemos a Europa 2.0!
30 maio 20117Die Welt Berlim -
Mercado de trabalho
A invasão de trabalhadores do Leste não acontecerá
29 abril 20111Frankfurter Allgemeine Zeitung Frankfurt -
Literatura
Paolo Rumiz, alma sem fronteiras
22 abril 20111Le Figaro Paris -
Croácia
Europa, para quê?
12 abril 2011Tportal Zagrebe -
Gás natural
South Stream avança na Eslovénia
23 março 2011PresseuropVečer -
Croácia
Zagreb já se vê na zona euro
3 fevereiro 2011PresseuropVjesnik -
Literatura
A América descobriu a Europa?
10 dezembro 2010The New York Times Nova Iorque -
Portugal
Meio milhão de trabalhadores pobres
2 dezembro 2010PresseuropJornal de Notícias -
Balcãs
Nem dentro, nem fora
30 setembro 2010Adevarul Bucarest -
Transporte internacional
Adriático de portas abertas ao Oriente
14 setembro 2010La Stampa Turim -
Poluição luminosa
A noite só existe na Eslovénia
8 setembro 2010PresseuropFrankfurter Rundschau -
7 junho 2010PresseuropVečernji list
-
Casamento
Vem aí o divórcio à europeia
25 março 2010PresseuropMladá Fronta DNES -
Energia atómica
Europa central – a próxima lixeira nuclear?
18 fevereiro 2010Presseurop -
Diplomacia
Tudo para contentar a Rússia
19 novembro 2009PresseuropDziennik Gazeta Prawna -
Crise económica
O mau aluno romeno
13 novembro 2009PresseuropAdevarul -
Balcãs
A Jugosnostalgia tem futuro
22 outubro 20091Wprost Varsóvia -
Alargamento
Croácia volta às negociações
2 outubro 2009PresseuropGazeta Wyborcza -
União Europeia
És Lisboa ou és Suíça?
2 outubro 2009The Guardian Londres -
Documentário
Imagens de uma fronteira que já não existe
4 setembro 2009Cafebabel.com Paris -
Espectáculos
Um comboio transformado em palco
22 julho 2009Die Zeit Hamburgo -
Islândia
A longa marcha para Bruxelas
17 julho 20091Presseurop -
Casamento
As bodas dos homossexuais
17 julho 2009Cafebabel.com Paris -
Alargamento
As esperanças frustradas dos Balcãs
15 julho 2009The Guardian Londres -
Cooperação
Bruxelas irrita Balcãs
26 junho 2009PresseuropDe Volkskrant -
Itália-Eslovénia
Gorizia, do lado errado da fonteira
15 junho 20091Die Tageszeitung Berlim
Desenha-se uma nova Europa, em consequência da crise: no Norte, as ricas regiões industriais aliadas aos países do arco alpino; no Sul, uma confederação mediterrânica de mais de 100 milhões de habitantes. Se se reinventar segundo este esquema, a União vai portar-se melhor, escreve o sociólogo alemão Gunnar Heinsohn. 
Aí está: a 1 de maio, o mercado de trabalho alemão abrirá portas a polacos, checos e outros cidadãos da Europa Oriental. Mas o temido afluxo em massa de trabalhadores estrangeiros não vai acontecer. Pelo contrário, as empresas alemãs vão mesmo ter que se esforçar para atrair esta nova força de trabalho. 
Viajante, escritor e jornalista. Italiano, balcânico e um pouco eslavo. Paolo Rumiz é tudo isto ao mesmo tempo, ele que atravessou as convulsões da Europa e as conta de maneira muito pessoal. 
"A favor ou contra a entrada na UE?” Até ao fim do ano, os croatas deverão ser chamados a responder a esta pergunta. Mas, depois dos vários obstáculos encontrados no caminho para a adesão, muitos deles desinteressam-se da Europa, que associam às elites nacionais desacreditadas. 
Com a ajuda de editoras independentes e com a produção de agências e institutos culturais do Velho Continente, a literatura europeia começa finalmente a revolucionar os Estados Unidos da América, um país que tradicionalmente evita a literatura traduzida. 
“Cesto de caranguejos”, “barril de pólvora do sudeste”, “berço da Europa” ou “herdeiros de Bizâncio”... a identidade dos Balcãs é tão complexa que a União Europeia tem dificuldade em identificar os países que os compõem e em encontrar a melhor atitude a ter perante cada um deles. 
Capitais do comércio com o Oriente na época da República de Veneza, os portos do Adriático uniram-se novamente para desafiarem o monopólio dos seus concorrentes da Europa do Norte, fazendo valer as vantagens económicas e ecológicas. 
Separados pela guerra do início dos anos 90, os povos da ex-Jugoslávia nunca quebraram totalmente as relações culturais entre si. Hoje, pressionados pela Europa, os responsáveis políticos começam também a seguir esta tendência. 
A União Europeia proporciona aos seus cidadãos um alto grau de segurança, prosperidade, liberdade e bem-estar social mas, na cena mundial, é uma entidade de segundo plano. Para poder escapar ao seu estatuto de "Grande Suíça", é fundamental que a Irlanda aprove o Tratado de Lisboa, defende Timothy Garton Ash. 
Uma secção de fronteira, um lugar, uma pessoa. O documentário "La Frontière Intérieure" [Fronteira interior], será exibido ao longo de todo o Verão, em 40 pontos do traçado da antiga Cortina de Ferro. Sete retratos para contar os obstáculos, sobretudo mentais, que impedem os europeus de se compreenderem entre si. 
Durante 80 dias, um grupo de comediantes turcos, romenos, alemães, croatas, sérvios e eslovenos, percorrem a Europa a bordo de um comboio transformado em teatro. Este projecto é uma iniciativa do Teatro Nacional de Estugarda para promover o intercâmbio entre povos. Mas a vida entre dois espectáculos nem sempre é fácil, como conta o jornalista da Die Zeit que acompanhou o percurso entre Istambul e Bucareste. 
A 16 de Julho, o parlamento islandês aprovou uma proposta de adesão à UE que deverá ser submetida à presidência sueca, quando o Conselho se reunir em Estocolmo, ainda este mês. A imprensa europeia saudou a notícia, apesar de não haver ilusões de que o caminho para a adesão desta nação sobre-endividada deve estar cheio de obstáculos. 
Apenas 44% dos europeus são favoráveis ao casamento entre pessoas do mesmo sexo. No passado mês de Abril, a Suécia aprovou a lei do casamento homossexual. Foi o quinto país europeu a reconhecer a igualdade entre casais hetero e homossexuais. Apesar das aparências, a Europa continua a ser conservadora. Cafebabel.com faz um roteiro dos locais "gay-friendly". 
No dia 1 de Julho, o primeiro-ministro croata demitiu-se porque a adesão do seu país à UE está cada vez mais longe. Na quase vizinha Macedónia o governo também está fragilizado. Quando mais longe está o sonho europeu,mais instável poderá ficar a zona oeste dos Balcãs. 
O fim da Cortina de Ferro devia tê-las aproximado. Mas, em vez disso, as duas cidades vizinhas, Gorizia, em Itália e Nova Gorica, na Eslovénia, continuam de costas voltadas. Esta atravessa um «boom» económico, ainda que à custa do jogo, enquanto a vizinha italiana vive de recordações.