<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.presseurop.eu/sites/all/themes/pefront/style-rss.css" ?><rss version="2.0">
            <channel><title>Presseurop | <![CDATA[Zbliżenie na Europę]]></title>
                <link>http://www.presseurop.eu/pl</link>
                <description>The best of the European press translated into 10 languages</description>
                <language>pl</language><item><title>Kryzys strefy euro | Latynoamerykanizacja Europy (El País, Madryt)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/1152621-latynoamerykanizacja-europy</link><description><![CDATA[Kryzys zadłużenia stawia strefę euro w sytuacji podobnej do tej, jakiej doświadczyła w ostatniej dekadzie zeszłego wieku Ameryka Łacińska. By szybciej się z załamaniem gospodarczym uporać, Europejczycy powinni wyciągnąć lekcję z popełnionych w owym czasie błędów, uważa komentator i były wenezuelski minister Moisés Naim. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/ESQUIVEL_AL.JPG" length="101935" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 09 Nov 2011 18:36:53 +0100</pubDate></item>
<item><title>Kryzys w strefie euro | Stany Zjednoczone patrzą na rozpadającą się UE</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/1053341-stany-zjednoczone-patrza-na-rozpadajaca-sie-ue</link><description><![CDATA[&bdquo;Zapaść gospodarcza Europy rozszarpuje jej jedność&rdquo;, informuje USA Today. Gazeta publikuje wnikliwe sprawozdanie dotyczące pogłębiającej się r&oacute;żnicy między &bdquo;lepiej prosperującymi krajami UE&rdquo; a ich biedniejszymi [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/USA-today-13102011-100_0.jpg" length="42240" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 13 Oct 2011 18:26:27 +0100</pubDate></item>
<item><title>Kryzys zadłużenia | Śmiertelna podróż strefy euro (The New York Times, Nowy Jork)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/992781-smiertelna-podroz-strefy-euro</link><description><![CDATA[Podczas rozmów z MFW kraje strefy euro podjęły zobowiązanie, że uczynią „wszystko, co będzie konieczne”, aby uratować euroland przed rozpadem. Niemniej – twierdzi znany komentator, zdobywca Nagrody Nobla w dziedzinie ekonomii, Paul Krugman – jak dotąd, robią one wrażenie, jakby miały zamiar wspólną walutę wykończyć. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/BROMLEY_euro-end.jpg" length="189002" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 26 Sep 2011 18:00:19 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bliski Wschód | Europa ugrzęzła w połowie drogi (An-Nahar, Bejrut)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/973451-europa-ugrzezla-w-polowie-drogi</link><description><![CDATA[Proponując podejście alternatywne wobec stanowiska Stanów Zjednoczonych w sprawie uznania państwa palestyńskiego, UE wystawia się na krytykę zarówno Palestyńczyków, jak i Izraelczyków. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/palestine-ue.jpg" length="97700" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 21 Sep 2011 17:41:00 +0100</pubDate></item>
<item><title>Strefa Schengen | Milionerzy z wschodniej granicy Unii (The New York Times, Nowy Jork)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/916041-milionerzy-z-wschodniej-granicy-unii</link><description><![CDATA[Mimo miliardów zainwestowanych w najnowocześniejszy sprzęt techniczny, granice Rumunii i Bułgarii nadal należą do jednych z najbardziej nieszczelnych. Okazałe wille, jakie wybudowali sobie celnicy, zdają się mówić coś o tym, dlaczego tak się dzieje. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/bulgaria-schengen.jpg" length="118791" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 05 Sep 2011 19:45:12 +0100</pubDate></item>
<item><title>Unia Europejska | Elity nie chcą się dzielić władzą z ludem (The New York Times, Nowy Jork)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/883111-elity-nie-chca-sie-dzielic-wladza-z-ludem</link><description><![CDATA[W jednym punkcie populiści mają rację. Unia nie słucha swoich obywateli. A działania przywódców oraz instytucji tylko wzmacniają wrażenie, że integracja europejska dokonuje się za pomocą technokratycznych środków, na które społeczeństwa nie mają wpływu. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/man-sound.jpg" length="24454" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 24 Aug 2011 17:46:02 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bliski Wschód | Jaka rola dla Europy (Al Hayat, Londyn)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/810661-jaka-rola-dla-europy</link><description><![CDATA[Unia Europejska, będąca od dawna na politycznej scenie świata arabskiego drugoplanową aktorką, mogłaby określić się jako konstruktywna siła występująca pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Rosją, które nie stają na wysokości zadania w obliczu wstrząsów w regionie, czytamy w felietonie na łamach Al-Hayat. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/European-diplomacy.jpg" length="79449" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 28 Jul 2011 18:11:26 +0100</pubDate></item>
<item><title>UE-USA | Kłopot ze Starym Kontynentem (The New York Times, Nowy Jork)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/748181-klopot-ze-starym-kontynentem</link><description><![CDATA[Europa szuka po omacku rozwiązania kryzysu zadłużeniowego, waha się, co począć z Libią i co robić w Afganistanie, przez to nie tylko sama słabnie coraz bardziej, ale staje się również problemem dla Stanów Zjednoczonych. Taki surowy werdykt wydał o niej New York Times. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/oliver-navy.jpg" length="30956" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 29 Jun 2011 15:02:54 +0100</pubDate></item>
<item><title>Ameryka o Europie | U źródła europejskich kłopotów</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/464541-u-zrodla-europejskich-klopotow</link><description><![CDATA[&bdquo;Czy Europa jest do uratowania?&rdquo;, pyta&nbsp;New York Times w swoim niedzielnym dodatku. Serię artykuł&oacute;w na temat gospodarczych zmartwień Starego Kontynentu rozpoczyna esej noblisty Paula Krugamana. [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/17012011-NYT-100.jpg" length="13436" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 17 Jan 2011 14:04:50 +0100</pubDate></item>
<item><title>Widziane z Ameryki | Unia Europejska umiera (The Washington Post, Waszyngton)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/329891-unia-europejska-umiera</link><description><![CDATA[Zamknięcie się Unii w sobie, prezentowane przez tworzące ją kraje od czasu ostatniego rozszerzenia, zagraża jej istnieniu. Brakuje liderów, rozmachu, ambicji, co najzwyczajniej w świecie może doprowadzić do jej upadku, twierdzi były doradca Billa Clintona. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/europe-dying.jpg" length="30969" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 02 Sep 2010 17:49:56 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bliski wschód | Europa poza grą, ale mogłaby się przydać</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief/329831-europa-poza-gra-ale-moglaby-sie-przydac</link><description><![CDATA[Izraelczycy i Palestyńczycy spotykają się 2 września w Waszyngtonie, by podjąć kolejną pr&oacute;bę wznowienia procesu pokojowego. Rozmowy toczyć się będą pod auspicjami Stan&oacute;w Zjednoczonych, Unia [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 02 Sep 2010 17:35:22 +0100</pubDate></item>
<item><title>Widziane z Chin | Piękny jak Europejczyk</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief/313171-piekny-jak-europejczyk</link><description><![CDATA[&bdquo;Ludzie bardzo pokojowo nastawieni i romantyczni&rdquo;, żyjący w &bdquo;jednym kraju&rdquo;, od kt&oacute;rych &bdquo;Chiny mogą się wiele nauczyć&rdquo;. Ale też ludzie &bdquo;duzi, piękni i jasnowłosi&rdquo;, kt&oacute;rzy [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 11 Aug 2010 16:11:41 +0100</pubDate></item>
<item><title>Oszczędności | Europejskie lekarstwo dobre i dla Ameryki (NRC Handelsblad, Rotterdam)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/293731-europejskie-lekarstwo-dobre-i-dla-ameryki</link><description><![CDATA[Wprowadzone przez europejskie rządy działania oszczędnościowe zostały przez amerykańskich ekonomistów poddane ostrej krytyce. Według Melvyna Kraussa zdradza to ich brak rozeznania w mechanizmach europejskiej gospodarki i w zachowaniach konsumentów. Zamiast krytykować Europę, Ameryka zrobiłaby słusznie, wprowadzając podobne metody, pisze Krauss. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/europe-medecine.jpg" length="29862" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 13 Jul 2010 18:48:37 +0100</pubDate></item>
<item><title>Izrael/Palestyna | Europa miała rację... 30 lat temu (The New York Times, Nowy Jork)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/271751-europa-miala-racje-30-lat-temu</link><description><![CDATA[Trzydzieści lat temu Europa opowiedziała się za prawem do samostanowienia narodu palestyńskiego. Po ataku izraelskich komandosów na Flotyllę Wolności dwóch politologów izraelskich przekonuje, że niepodległa Palestyna to jedyne rozwiązanie, które daje realną szansę na zakończenie konfliktu na Bliskim Wschodzie. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/wait-gaza.jpg" length="34270" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 14 Jun 2010 17:51:06 +0100</pubDate></item>
<item><title>UE-USA | Nie zniechęcać Turcji do Zachodu</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/270421-nie-zniechecac-turcji-do-zachodu</link><description><![CDATA[W ocenie Stan&oacute;w Zjednoczonych to, że Ankara odwraca się od Zachodu, &bdquo;jest w dużej mierze spowodowane niechęcią Unii wobec przyjęcia Turcji do swego grona&rdquo;, donosi [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/100610ft.jpg" length="6497" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 10 Jun 2010 15:01:28 +0100</pubDate></item>
<item><title>Dyplomacja | Koniec chińskiej iluzji (Hindustan Times, New Delhi)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/268681-koniec-chinskiej-iluzji</link><description><![CDATA[Jeszcze pięć lat temu przywódcy Unii Europejskiej pokładali w Chinach wielkie nadzieje. Bruksela była przekonana, że Państwo Środka podąża tą samą drogą ponowoczesnego pacyfizmu, jaką obrała Europa. Dziś Europejczycy PE powoli zdają sobie sprawę, że żyli w świecie iluzji. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/china-europe.jpg" length="146061" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 08 Jun 2010 16:01:58 +0100</pubDate></item>
<item><title>Debata | Dlaczego nas nienawidzą? (euobserver.com, Bruksela)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/265841-dlaczego-nas-nienawidza</link><description><![CDATA[Choć Europa postrzega samą siebie jako dobroczynne mocarstwo, któremu wszyscy zazdroszczą stylu życia, reszta świata widzi w niej ospałą, coraz bardziej skupioną na sobie dawną potęgę kolonialną, nieustannie chowającą się za plecami Stanów Zjednoczonych. Jeśli Stary Kontynent chce zacząć odgrywać istotną rolę w świecie, musi się zmienić. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/mayk-knife.jpg" length="20902" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 03 Jun 2010 18:16:30 +0100</pubDate></item>
<item><title>Widziane z Kanady | Powinniśmy brać przykład z Europy</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/256901-powinnismy-brac-przyklad-z-europy</link><description><![CDATA[Z całą pewnością &bdquo;Europa przyćmi w XXI wieku Amerykę P&oacute;łnocną &ndash; to na Starym Kontynencie rodzą się i kwitną nowe idee, nowe technologie i nowe [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Walrus-21052010.jpg" length="33178" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 21 May 2010 17:01:27 +0100</pubDate></item>
<item><title>Gospodarka | Zwycięska Europa</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/234961-zwycieska-europa</link><description><![CDATA[Chociaż jedna jask&oacute;łka wiosny nie czyni, &bdquo;Europa wygrywa&rdquo;, jak głosi tytuł w międzynarodowym wydaniu Newsweeka. &bdquo;Wbrew szeroko rozpowszechnionym stereotypom, kt&oacute;re głoszą, że prężna amerykańska gospodarka [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Newsweek-20042010.jpg" length="41476" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 20 Apr 2010 15:37:06 +0100</pubDate></item>
<item><title>Gospodarka | Europejska lekcja (The New York Times, Nowy Jork)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/167811-europejska-lekcja</link><description><![CDATA[Krytycy reform systemu opieki zdrowotnej oskarżają Baracka Obamę o próbę wprowadzenia w Stanach Zjednoczonych demokracji socjalnej. Ekonomista i laureat Nagrody Nobla Paul Krugman zauważa tymczasem w The New York Times, że europejski system socjaldemokratyczny ‒ tak często oczerniany przez amerykańskich konserwatystów ‒ w istocie się sprawdza. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/frankfurt-skyline-terrace.jpg" length="46468" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 12 Jan 2010 18:02:05 +0100</pubDate></item>
<item><title>Europejska lewica | Ostatnie dni socjalizmu</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/106461-ostatnie-dni-socjalizmu</link><description><![CDATA[&bdquo;Widmo krąży nad Europą &ndash; widmo powolnego upadku socjalizmu&rdquo;. Tak zaczyna się artykuł na pierwszej stronie w dzisiejszym wydaniu International Harald Tribune. Świeżo po &bdquo;batach&rdquo;, [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><pubDate>Tue, 29 Sep 2009 19:14:20 +0100</pubDate></item>
<item><title>UE-Izrael | Szwedzko-izraelska awantura o artykuł (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/83131-szwedzko-izraelska-awantura-o-artykul</link><description><![CDATA[Europejska wizyta izraelskiego premiera wyznaczona na 25 sierpnia nie mogła przypaść pod gorszymi auspicjami. Unii przewodzą teraz Szwedzi, a ci uwikłali się w kryzys dyplomatyczny z Izraelem. Stało się to za sprawą opublikowanego w zeszłym tygodniu przez dziennik Stockholm Aftonbladet artykułu, w którym oskarża się izraelskich żołnierzy, że w 1992 r. zabijali Palestyńczyków, aby pobierać od nich organy. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/sweden-israel-art.jpg" length="48268" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 24 Aug 2009 18:44:16 +0100</pubDate></item>
<item><title>Mołdowa | Zderzenie dwóch cywilizacji (Timpul, Kiszyniów)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/64741-zderzenie-dwoch-cywilizacji</link><description><![CDATA[Po kwietniowych wyborach, które zakończyły się ulicznymi protestami i przyczyniły do wyłonienia parlamentu niezdolnego wybrać prezydenta, Mołdawianie 29 lipca ponownie pójdą do urn. Dziennik Timpul zastanawia się, czy komuniści pozostaną u władzy a także, jaki model polityczny – zachodni czy euroazjatycki – ostatecznie zatriumfuje w republice. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/drapeau-europe-moldavie.jpg" length="122398" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 28 Jul 2009 17:44:41 +0100</pubDate></item>
<item><title>Zbrodnie wojenne | Karadzić „nie pozwoliłby skrzywdzić pszczoły"</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/63931-karadzic-nie-pozwolilby-skrzywdzic-pszczoly</link><description><![CDATA[To pod jego wodzą w latach dziewięćdziesiątych, gdy rozpadała się Jugosławia, bośniaccy Serbowie ogłosili niepodległość. Karadžić, wspierany przez prezydenta Serbii Slobodana Milo&scaron;evicia, wszczął brutalną wojnę [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><pubDate>Mon, 27 Jul 2009 19:26:02 +0100</pubDate></item>
<item><title>Widziane z Mołdawii | Europa z kałamarza (Contrafort, Kiszyniów)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/25641-europa-z-kalamarza</link><description><![CDATA[Czy miłosna historia spisana ponad pół wieku temu może stać się symbolem współczesnej tęsknoty Mołdawian za Europą, zastanawia się mołdawski pisarz Witalij Ciobanu. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/paysage-klenze.jpg" length="29999" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 11 Jun 2009 22:33:35 +0100</pubDate></item>
<item><title>Turcja | Niepokój nad Bosforem (Referans, Stambuł)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/24201-niepokoj-nad-bosforem</link><description><![CDATA[Wybory europejskie przyniosły porażkę socjalistów i zwycięstwo partii centroprawicowych i skrajnie prawicowych. To „zła wiadomość” dla Turcji. Można jednak mieć nadzieję, że proces akcesyjny będzie kontynuowany – pisze dziennik Referans. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/turquie-expo_1.jpg" length="52438" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 10 Jun 2009 20:12:05 +0100</pubDate></item>
<item><title>Integracja Europejska | Zidane na prezydenta</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/23261-zidane-na-prezydenta</link><description><![CDATA[Odnosząc się do niskiej frekwencji w wyborach do Parlamentu Europejskiego, Gareth Harding pisze w Wall Street Journal, że o ile Unia Europejska zdołała stworzyć instytucje, [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><pubDate>Wed, 10 Jun 2009 16:58:17 +0100</pubDate></item>
</channel></rss>
