<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.presseurop.eu/sites/all/themes/pefront/style-rss.css" ?><rss version="2.0">
            <channel><title>Presseurop | <![CDATA[Książki i muzyka]]></title>
                <link>http://www.presseurop.eu/pl</link>
                <description>The best of the European press translated into 10 languages</description>
                <language>pl</language><item><title>Literatura | 2011 - rok tłumacza (The Observer, Londyn)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/1314461-2011-rok-tlumacza</link><description><![CDATA[Za sprawą światowych sukcesów Stiega Larssona czy Haruki Murakamiego tłumaczenie przeżywa dzisiaj największy boom od pokolenia. Ale czy kiedykolwiek uda mu się zdobyć Świętego Graala perfekcyjnej wierności oryginałowi? (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Babel-books-A.jpg" length="32530" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 28 Dec 2011 13:00:19 +0100</pubDate></item>
<item><title>Historia | 68 Publishers, oficyna dysydentów (Lidové Noviny , Praga)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/1325521-68-publishers-oficyna-dysydentow</link><description><![CDATA[Byli wydawcami książek Václava Havla i wielu innych najważniejszych pisarzy czechosłowackich, których publikacji zakazał komunistyczny reżim. 40 lat temu Zdena i Josef Skvoreccy stworzyli w Toronto jedno z najważniejszych wydawnictw opozycyjnych w Europie Wschodniej. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/68publishers-A-b.jpg" length="74930" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 27 Dec 2011 13:00:19 +0100</pubDate></item>
<item><title>Muzyka | Metallica chce skorzystać na kryzysie euro</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief/1262251-metallica-chce-skorzystac-na-kryzysie-euro</link><description><![CDATA[Świat rocka nie jest obojętny na cierpienia eurolandu. Według Wall Street Journal, amerykański heavymetalowy zesp&oacute;ł Metallica, znany z takich przeboj&oacute;w jak The Four Horsemen (Czterech [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 08 Dec 2011 15:38:33 +0100</pubDate></item>
<item><title>Literatura | Bruksela dofinansowuje Kafkę z bykami</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief/1136901-bruksela-dofinansowuje-kafke-z-bykami</link><description><![CDATA[Wraz z Goethem jest częścią kanonu europejskiej literatury, kt&oacute;rą przerabiają licealiści wszystkich niemieckojęzycznych szk&oacute;ł. Ale obecnie Franz Kafka jest ofiarą tego, co Frankfurter Allgemeine Zeitung [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 04 Nov 2011 15:41:45 +0100</pubDate></item>
<item><title>Telewizja | Rocznik 2011 śmierdzi ropą naftową</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief/657041-rocznik-2011-smierdzi-ropa-naftowa</link><description><![CDATA[Następny konkurs piosenki Eurowizji pojedzie do Baku, gdyż to właśnie stamtąd pochodzący azerski duet Ell/Nikki zwyciężył w 56. edycji tego festiwalu, kt&oacute;rego finał odbył się [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 16 May 2011 19:17:16 +0100</pubDate></item>
<item><title>Muzyka | Eurowizja - Europa przyszłości (The Wall Street Journal Europe, Bruksela)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/653181-eurowizja-europa-przyszlosci</link><description><![CDATA[Uważany w Europie Zachodniej za wydarzenie niskiej rangi konkurs Eurowizji, który ma się  odbyć 14 maja, pasjonuje naukowców. Uważają, że ta popularna impreza pozwala odkrywać „nową Europę”. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/eurovision-jedward_2.jpg" length="34895" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 13 May 2011 17:06:30 +0100</pubDate></item>
<item><title>Literatura | Paolo Rumiz - dusza bez granic (, )</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/614541-paolo-rumiz-dusza-bez-granic</link><description><![CDATA[Podróżnik, pisarz i dziennikarz, Włoch bałkański i w jakoś tam słowiański. Paolo Rumiz jest wszystkim tym po trosze. Był świadkiem wydarzeń, które wstrząsały Europą i w swojej książce opisał je jak osobiste przeżycie. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/paolo-rumiz.jpg" length="28411" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 22 Apr 2011 17:34:14 +0100</pubDate></item>
<item><title>Debata | Biurokracja pożera swych obywateli (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/570771-biurokracja-pozera-swych-obywateli</link><description><![CDATA[W Brukseli rządy sprawuje potwór biurokracji. Niemiecki eseista Hans Magnus Enzensberger poddał go dokładnej analizie, a teraz wzywa Europejczyków, by stawili mu czoło. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/berlaymont-curve.jpg" length="44508" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 25 Mar 2011 16:39:51 +0100</pubDate></item>
<item><title>Hiszpania | Odszedł „papież" flamenco</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/428301-odszedl-papiez-flamenco</link><description><![CDATA[&bdquo;Żegnaj poeto cante hondo [flamenco]&rdquo;, tytułuje sw&oacute;j artykuł dziennik ABC dzień po śmierci Enrique Morente, zmarłego w wieku sześćdziesięciu ośmiu lat w Madrycie w wyniku [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/14122010-ABC-100.jpg" length="15171" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 14 Dec 2010 14:46:23 +0100</pubDate></item>
<item><title>Literatura | Czy Ameryka odkryła Europę? (The New York Times, Nowy Jork)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/424971-czy-ameryka-odkryla-europe</link><description><![CDATA[Przy pomocy niezależnych wydawnictw i wsparciu państwowych instytucji i agend kulturalnych europejska literatura przebija się wreszcie w Stanach Zjednoczonych, kraju, gdzie tradycyjnie tłumaczeń się nie czyta. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/melville-house-publishing.jpg" length="107032" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 10 Dec 2010 12:35:38 +0100</pubDate></item>
<item><title>Europejczyk tygodnia | Jak przetrwałem dobre czasy (The Times, Londyn)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/403221-jak-przetrwalem-dobre-czasy</link><description><![CDATA[Gdy Irlandia przeżywała swój wielki boom, pisarz Julian Gough ledwo wiązał koniec z końcem. Teraz mieszka w Berlinie i opowiada o tym, jak w czasach dobrobytu, kiedy inni dali się ponieść gorączce na rynku nieruchomości, pozostawał sceptyczny. On był wtedy biedakiem, dziś oni są bankrutami. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/ireland-gough.jpg" length="30742" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 24 Nov 2010 13:32:28 +0100</pubDate></item>
<item><title>Literatura | Houellebecq, enfant terrible w końcu nagrodzony</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/380731-houellebecq-enfant-terrible-w-koncu-nagrodzony</link><description><![CDATA[&bdquo;Zemsta upierdliwca&rdquo;, pisze w tytule Lib&eacute;ration. 8 listopada Michel Houellebecq zdobył Nagrodę Goncourt&oacute;w za powieść &bdquo;La carte et le territoire&rdquo; (franc. Mapa i terytorium, wyd. [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/09112010-Liberation-100.jpg" length="11756" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 09 Nov 2010 15:19:09 +0100</pubDate></item>
<item><title>Szwecja | Millenium, krzywe zwierciadło (Fokus, Sztokholm)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/288841-millenium-krzywe-zwierciadlo</link><description><![CDATA[Czy socjaldemokracja szwedzka jeszcze istnieje, czy została dokumentnie unicestwiona przez sagę „Millenium”, która ukazuje społeczeństwo skorumpowane, mroczne i brutalne? Biograf Stiega Larsona postawił takie pytanie dwóm innym szwedzkim mistrzom czarnego romansu policyjnego. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/millenium.jpg" length="35713" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 06 Jul 2010 17:23:21 +0100</pubDate></item>
<item><title>Portugalia | Hołd z polemiką w tle</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/277391-hold-z-polemika-w-tle</link><description><![CDATA[&bdquo;Nie ma sł&oacute;w. [Jos&eacute;] Saramago wszystkie je ze sobą zabrał&rdquo;, pisze w tytule P&uacute;blico dzień po pogrzebie laureata Nagrody Nobla, zmarłego 18 czerwca w wieku [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/21062010-Publico.jpg" length="11430" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 21 Jun 2010 14:43:10 +0100</pubDate></item>
<item><title>Dania | Azyl artystyczny dla pisarza z Zimbabwe</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief/274461-azyl-artystyczny-dla-pisarza-z-zimbabwe</link><description><![CDATA[Tendai Frank Tagarira, pisarz z Zimbabwe, przybył 15 czerwca do &Aring;rhus, drugiego co do wielkości miasta w Danii,&nbsp;informuje dziennik Jyllands-Posten. Dwudziestosześcioletni tw&oacute;rca, kt&oacute;remu, od chwili [&hellip;] (News in brief)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/brief/Tendai_Frank_Tagarira_0.jpeg" length="16339" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 16 Jun 2010 17:51:07 +0100</pubDate></item>
<item><title>Literatura | Powieść europejska (El País, Madryt)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/267131-powiesc-europejska</link><description><![CDATA[Czy można stworzyć fikcję, która odzwierciedla literacką atmosferę kilku krajów europejskich? Jeśli wierzyć hiszpańskiemu pisarzowi Félixowi de Azúa to właśnie to zrobił młody i utalentowany Patricio Pron. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/krauze-bath.jpg" length="40917" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 04 Jun 2010 18:52:22 +0100</pubDate></item>
<item><title>Muzyka | Eurowizja: lepsza niż unijne dyrektywy (Irish Independent, Dublin)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/262301-eurowizja-lepsza-niz-unijne-dyrektywy</link><description><![CDATA[Konkurs piosenki Eurowizji to nie tylko festiwal kiczu, żenady i złego smaku, przekonuje irlandzka felietonistka Martina Devlin. To również okazja przyjrzenia się krajom, z którymi łączą nas dzisiaj nierozerwalne więzy. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/eurovision-lithuania.jpg" length="28276" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 28 May 2010 19:09:05 +0100</pubDate></item>
<item><title>Kultura | Pod prąd (Rue89, Paryż)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/237921-pod-prad</link><description><![CDATA[To już nie Europa, u boku amerykańskiej kulturowej superpotęgi, lecz takie kraje jak Chiny, Indie czy Brazylia, zalewają świat produktami swojej wyobraźni. Czas coś z tym zrobić – ostrzega autor wydanej we Francji książki – jeśli nie chcemy pozostać poza głównym nurtem rozwoju świata. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/mainstream.jpg" length="133057" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 23 Apr 2010 15:46:01 +0100</pubDate></item>
<item><title>Francja | Trudne czasy dla Targów Książki</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/217741-trudne-czasy-dla-targow-ksiazki</link><description><![CDATA[W przededniu otwarcia 30 Targ&oacute;w Książki (26-31 marca) Lib&eacute;ration udostępnia swoje łamy 41 powieściopisarzom i poetom francuskim, a Le Monde zastanawia się, jak długi będzie [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/liberation_1.jpg" length="29038" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 25 Mar 2010 17:10:50 +0100</pubDate></item>
<item><title>Literatura | Niby-Szekspir jest prawdziwy, twierdzą eksperci</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/211181-niby-szekspir-jest-prawdziwy-twierdza-eksperci</link><description><![CDATA[Mało znana, osiemnastowieczna sztuka jest w rzeczywistości zaginionym dziełem Szekspira, donosi Daily Telegraph. Według ekspert&oacute;w, &bdquo;Podw&oacute;jne kłamstwo&rdquo;, napisane w 1727 roku przez Lewisa Theobalda, stanowi [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Daily-Telegraph-16032010.jpg" length="37196" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 16 Mar 2010 17:26:41 +0100</pubDate></item>
<item><title>Europejka tygodnia | Florence Aubenas, kryzys widziany od środka (Le Monde, Paryż)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/199901-florence-aubenas-kryzys-widziany-od-srodka</link><description><![CDATA[Dziennikarka Florence Aubenas, kiedyś zakładniczka w Iraku, na pół roku weszła między robotników, poznała świat, w którym nikt nie jest pewien jutra. I opisała to w książce; o przedstawionej tam rzeczywistości większość Europejczyków nie ma pojęcia. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Florence-Aubenas.jpg" length="104843" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 26 Feb 2010 17:12:12 +0100</pubDate></item>
<item><title>Europejka tygodnia | Helene Hegemann, sztuka kopiuj-wklej (Berliner Zeitung, Berlin)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/188241-helene-hegemann-sztuka-kopiuj-wklej</link><description><![CDATA[Oto nowa gwiazda niemieckiej literatury. W wieku siedemnastu lat Helene Hegemann oczarowała krytykę powieścią na temat młodzieży nieznającej ograniczeń i pozbawionej punktów odniesienia. Problem w tym, że całe ustępy tego dzieła to plagiat. Ale ona wcale się tego nie wypiera i mówi przy okazji o odmiennych stanach świadomości. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Helene-Hagemann.JPG" length="99887" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 11 Feb 2010 16:16:29 +0100</pubDate></item>
<item><title>Literatura | Max Havelaar, antykolonialista od 150 lat (Trouw, Amsterdam)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/160961-max-havelaar-antykolonialista-od-150-lat</link><description><![CDATA[Symbolem zrównoważonego handlu jest przede wszystkim imię bohatera holenderskiej powieści opublikowanej w 1859 r. Książka opisująca kolonialny wyzysk w Indonezji nadal do nas przemawia, pomimo swojego awangardowego stylu, który zawsze utrudniał czytelnikom odbiór dzieła. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Max-Havelaar-460.jpg" length="170101" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 30 Dec 2009 17:40:46 +0100</pubDate></item>
<item><title>Literatura | Saramago w ogniu katolickiej krytyki</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/122841-saramago-w-ogniu-katolickiej-krytyki</link><description><![CDATA[Pisarz Jos&eacute; Saramago zn&oacute;w ma kłopoty. Jego ostatnia książka, &bdquo;Kain&rdquo;, wywołała falę tak silnej krytyki, że jeden z członk&oacute;w Parlamentu Europejskiego zażądał nawet, by laureatowi [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/diario-de-noticias-221009.jpg" length="41388" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 22 Oct 2009 20:40:53 +0100</pubDate></item>
<item><title>Religia | Watykan aprobuje Marksa</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/122711-watykan-aprobuje-marksa</link><description><![CDATA[Niewykluczone, że Karol Marks, autor powiedzenia &bdquo;religia to opium dla ludu&rdquo;, przewraca się w grobie. Jeżeli oczywiście na na cmentarz Highgate w Londynie dotarła informacja, [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/times-091022.jpg" length="6418" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 22 Oct 2009 19:02:31 +0100</pubDate></item>
<item><title>Czechy | Odżywa sprawa Kundery</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/121831-odzywa-sprawa-kundery</link><description><![CDATA[&bdquo;Donos Kundery nie jest fikcją&rdquo;, ujawniają Lidov&eacute; Noviny. Na pisarzu od roku ciążą podejrzenia &ndash; oparte na dokumencie czechosłowackiej tajnej policji &ndash; o to, że [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/lidove-noviny-211009.JPG" length="44472" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 21 Oct 2009 19:34:51 +0100</pubDate></item>
<item><title>Littérature | Herta Müller, Nobel przeciwko dyktaturom (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/113531-herta-mueller-nobel-przeciwko-dyktaturom</link><description><![CDATA[Niemiecka pisarska pochodząca z Rumunii, nagrodzona 8 października, nosi w sobie pamięć wielu europejskich historii. Prasa w jej obu krajach chwali wyróżnienie autorki, która objaśnia współczesne konflikty. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/herta-muller-certificate.jpg" length="32296" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 09 Oct 2009 19:22:11 +0100</pubDate></item>
<item><title>Rehabilitacja po latach | Wilde wniebowzięty</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/57781-wilde-wniebowziety</link><description><![CDATA[&bdquo;Za życia miał tyle samo szans, by stać się bohaterem katolik&oacute;w, ile Poncjusz Piłat&rdquo; &ndash; z przekąsem zauważa londyński Times. Mowa o pisarzu Oscarze Wildzie, [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><pubDate>Fri, 17 Jul 2009 20:08:28 +0100</pubDate></item>
<item><title>Muzyka | Madonna non grata</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/55401-madonna-non-grata</link><description><![CDATA[&bdquo;Maria kontra Madonna. Ikona popu kontra ikona katolicyzmu.&rdquo; Handelsblatt donosi o protestach obywatelskiego ruchu zagorzałych polskich katolik&oacute;w, kt&oacute;rzy nie chcą koncertu amerykańskiej piosenkarki w Warszawie [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><pubDate>Wed, 15 Jul 2009 19:40:59 +0100</pubDate></item>
<item><title>Pożegnanie | Holandia opłakuje ulubionego poetę</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/53611-holandia-oplakuje-ulubionego-poete</link><description><![CDATA[Cała holenderska prasa oddaje hołd &bdquo;homo ludens&rdquo;. Tak sam siebie nazywał holenderski poeta Simon Vinkenoog. Zmarł 12 lipca w wieku 80 lat. Należał do awangardy, [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/de-volkskrant-130709_0.jpg" length="11369" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 13 Jul 2009 19:54:11 +0100</pubDate></item>
<item><title>Francja | Fake Oddity: Francja nie może oceniać historii innych (Cafebabel.com, Paryż)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/46391-fake-oddity-francja-nie-moze-oceniac-historii-innych</link><description><![CDATA[Miejscem spotkania jest Gambetta, niedaleko Guillotière, medyny w Lyonie, odwiecznego celu wypraw kupców i podróżników. Tutaj spotykam się z Fredem i Faikiem, czyli z tymi, którzy Fake Oddity, liońskiemu zespołowi rockowemu, nadają rytm i melodię. Okazją do rozmowy jest rozpoczynający się w lipcu  sezon kultury tureckiej we Francji. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/fake-oddity.jpg" length="20796" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 03 Jul 2009 18:15:09 +0100</pubDate></item>
<item><title>Ku pamięci | Ostatnie tourneé Michaela Jacksona (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/42031-ostatnie-tournee-michaela-jacksona</link><description><![CDATA[Śmierć Michaela Jacksona, jako wydarzenie globalne, znalazła się na pierwszych stronach niemal wszystkich europejskich gazet. W każdym kraju przypomina się artystyczny geniusz króla popu, ale również ponurą czy wręcz tragiczną stronę jego osobowości. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/jackson-covers_0.jpg" length="44327" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 29 Jun 2009 22:20:19 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bibliotekarstwo | Książka na życzenie</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/35371-ksiazka-na-zyczenie</link><description><![CDATA[Książka na zam&oacute;wienie to nowa usługa, kt&oacute;rą wprowadziła Hiszpańska Biblioteka Narodowa. Dzięki umowie z internetowym wydawcą Bubok, kt&oacute;ry umożliwia wydawanie książek każdemu i to w [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><pubDate>Tue, 23 Jun 2009 18:58:26 +0100</pubDate></item>
<item><title>Kultura | Konstytucyjna rymowanka (Evenimentul Zilei, Bukareszt)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/28811-konstytucyjna-rymowanka</link><description><![CDATA[Konia z rzędem temu kto przebrnie przez zawiły, ciężki i wyjątkowo nudny tekst traktatu konstytucyjnego. O ileż łatwiej i przyjemniej czyta się go w znacznie okrojonej wersji rymowanej. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/constitution-poeme_11.jpg" length="64663" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 16 Jun 2009 17:23:31 +0100</pubDate></item>
<item><title>Holandia | Anna wraca do domu</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/26691-anna-wraca-do-domu</link><description><![CDATA[Anna Frank skończyłaby dzisiaj osiemdziesiąt lat. Z tej okazji słynne muzeum w mieszkaniu, w kt&oacute;rym się ukrywała w centrum Amsterdamu, odzyskało &bdquo;bezcenny skarb&rdquo; &ndash; jej [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><pubDate>Fri, 12 Jun 2009 19:42:54 +0100</pubDate></item>
<item><title>Język | Wielojęzyczna wieża Babel (Libération, Paryż)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/17931-wielojezyczna-wieza-babel</link><description><![CDATA[Najczęściej traktuje się ją niczym jakąś zarazę, robaka, który podstępnie toczy międzyludzką komunikację. Ale jak się głębiej nad tym zastanowić, okazuje się, że wielość języków jest pewną szansą. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/tour-de-babel-brueguel2-160x150_8.jpg" length="72662" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 04 Jun 2009 21:48:55 +0100</pubDate></item>
</channel></rss>
