<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.presseurop.eu/sites/all/themes/pefront/style-rss.css" ?><rss version="2.0">
            <channel><title>Presseurop | <![CDATA[Rolnictwo]]></title>
                <link>http://www.presseurop.eu/pl</link>
                <description>The best of the European press translated into 10 languages</description>
                <language>pl</language><item><title>Rybołówstwo | Umowa UE-Maroko sypie się z powodu Sahary</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief/1293551-umowa-ue-maroko-sypie-sie-z-powodu-sahary</link><description><![CDATA[&bdquo;Parlament Europejski postawił weto umowie o ryboł&oacute;wstwie z Marokiem z powodu Sahary&rdquo;, pisze w tytule El Pa&iacute;s. 14 grudnia europosłowie postanowili nie odnawiać wygasającej w [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 15 Dec 2011 16:00:41 +0100</pubDate></item>
<item><title>Wspólna Polityka Rolna | Krucjata komisarza Cioloşa</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief/1053231-krucjata-komisarza-ciolosa</link><description><![CDATA[Europejski komisarz ds. rolnictwa Dacian Cioloş przedstawił 12 października w Brukseli założenia nowej reformy polityki rolnej (WPR).
Adevărul zauważa, że &bdquo;Rumunia, podobnie jak inne kraje Europy [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 13 Oct 2011 16:45:57 +0100</pubDate></item>
<item><title>Włochy | Hindusi z włoskiej prowincji (The New York Times, Nowy Jork)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/933741-hindusi-z-wloskiej-prowincji</link><description><![CDATA[Dzięki hinduskim imigrantom pracującym w zagłębiu włoskiego rolnictwa niektóre renomowane produkty przemysłu spożywczego wciąż istnieją. Nawet Liga Północna, która nieustannie szczuje przeciw obcokrajowcom, w tym przypadku stara się opamiętać. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/sikh-italy.jpg" length="39062" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 09 Sep 2011 19:31:18 +0100</pubDate></item>
<item><title>Środowisko | „Czysta" energia pożera wieś (La Repubblica, Rzym)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/868161-czysta-energia-pozera-wies</link><description><![CDATA[Dotknięci kryzysem włoscy rolnicy przechodzą na intensywną uprawę  kukurydzy, aby produkować z niej bardziej opłacalny biogaz. A tym samym skazują się na łaskę spekulantów i tworzą zagrożenie dla różnorodności biologicznej, uważa założyciel ruchu Slow Food. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/corn-italy.jpg" length="44142" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 18 Aug 2011 16:52:38 +0100</pubDate></item>
<item><title>Polska | Jak zbić fortunę na ekoplantacjach (Polityka, Warszawa)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/843461-jak-zbic-fortune-na-ekoplantacjach</link><description><![CDATA[Greccy rolnicy oszukiwali Unię za pomocą plastikowych drzewek oliwkowych, włoscy – wirtualnych pomarańczy, polscy – fikcyjnych upraw ekologicznych. Z tą  różnicą, że ci ostatni nie łamią przy tym prawa, donosi tygodnik Polityka. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Mirosław-Gryń-bio.jpg" length="128798" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 08 Aug 2011 17:32:22 +0100</pubDate></item>
<item><title>Polska | Koniec rolniczego Eldorado nad Wisłą (NRC Handelsblad, Rotterdam)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/826611-koniec-rolniczego-eldorado-nad-wisla</link><description><![CDATA[Od ostatniej dekady minionego stulecia, setki rolników z całej Europy, a zwłaszcza z Holandii, przeprowadziło się do Od ostatniej dekady minionego stulecia, setki rolników z całej Europy, a zwłaszcza z Holandii, przeprowadziło się do Polski, gdyż tu ziemia była tania. Ale Warszawa chce teraz faworyzować małych lokalnych gospodarzy, na niekorzyść tych pochodzących z innych krajów. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/poland-agriculture.jpg" length="162948" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 02 Aug 2011 16:17:37 +0100</pubDate></item>
<item><title>Irlandia | Kopacze torfu przeciwko Unii (The Guardian, Londyn)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/735601-kopacze-torfu-przeciwko-unii</link><description><![CDATA[Dyrektywa Unii Europejskiej, która ma służyć ochronie środowiskowej terenów bagiennych, rozsierdziła irlandzkich farmerów broniących przed zakusami ekologów i rządu swoich odwiecznych praw do zbierania darni i torfu. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/boglands-turf.JPG" length="186275" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 23 Jun 2011 16:50:10 +0100</pubDate></item>
<item><title>„Zabójcza bakteria” | Madryt domaga się wyższych odszkodowań</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/700481-madryt-domaga-sie-wyzszych-odszkodowan</link><description><![CDATA[&bdquo;Hiszpania niewiele się liczy w Europie&rdquo;, tytułuje sw&oacute;j artykuł dziennik La Raz&oacute;n. Na pierwszej stronie gazety widnieje zdjęcie Francisco de Sousa, europosła z partii UPyD [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/La-razon-080062011-100.jpg" length="36250" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 08 Jun 2011 13:33:24 +0100</pubDate></item>
<item><title>Polska | Gorzka pigułka</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/513551-gorzka-pigulka</link><description><![CDATA[&bdquo;Unijny kryzys cukrowy&rdquo;, woła tytuł na pierwszej stronie Dziennika Gazety Prawnej. W por&oacute;wnaniu z rokiem ubiegłym ceny cukru poszybowały w g&oacute;rę o 30&ndash;40%, a wszystko [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Dziennik-23022011-100.jpg" length="26622" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 23 Feb 2011 15:58:39 +0100</pubDate></item>
<item><title>WPR | Mało sieje, żeby więcej zbierać</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief/396591-malo-sieje-zeby-wiecej-zbierac</link><description><![CDATA[&bdquo;To tyle, jeśli chodzi o slogany&rdquo;, komentuje zapewnienia komisarza Daciana Ciolosa Lib&eacute;ration. A powiedział on, przy okazji prezentowania 18 listopada swoich propozycji reform, że wsp&oacute;lna [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 19 Nov 2010 15:38:51 +0100</pubDate></item>
<item><title>Budżet UE | Co z tą wspólną polityką rolną? (Svenska Dagbladet, Sztokholm)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/395231-co-z-ta-wspolna-polityka-rolna</link><description><![CDATA[Komisja Europejska 18 listopada prezentuje główne zarysy reformy wspólnej polityki rolnej (WPR). Najważniejsze wyzwanie to zrównoważenie wydatków na rzecz poszczególnych państw i na pomoc udzielaną rozmaitym producentom. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/agriculture.jpg" length="83490" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 18 Nov 2010 13:46:48 +0100</pubDate></item>
<item><title>Rybołóstwo | Szwedzko-duńska wojna o dorsza</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/388841-szwedzko-dunska-wojna-o-dorsza</link><description><![CDATA[&bdquo;Tutaj Szwecja prowadzi wojnę przeciwko duńskim rybackim piratom&rdquo;, w długim artykule śledczym G&ouml;teborgs-Posten oskarża statki rybackie pod banderą Danii o naruszanie zakazu połow&oacute;w na części [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/15112010-Goteborg-Post-100.jpg" length="13223" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 15 Nov 2010 14:36:43 +0100</pubDate></item>
<item><title>Żywność | Panika na światowym rynku zbóż</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/309891-panika-na-swiatowym-rynku-zboz</link><description><![CDATA[Fala upał&oacute;w w Europie, ulewy i, gł&oacute;wnie w Rosji, pożary, odpowiadają za panikę na światowym rynku zbożowo-młynarskim, donosi na pierwszej stronie Gazeta Wyborcza i nie [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Image 8.png" length="25153" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 06 Aug 2010 16:46:20 +0100</pubDate></item>
<item><title>Rumunia | Prawdziwa republika bananowa</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/298251-prawdziwa-republika-bananowa</link><description><![CDATA[Rom&acirc;nia Libera oznajmia: &bdquo;Rumunia &ndash; republika bananowa&rdquo;. W pierwszym kwartale tego roku właśnie ona, choć do tropik&oacute;w stąd daleko, eksportowała znacznie więcej banan&oacute;w (ponad 1000 [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/21072010-Romania-Libera.jpg" length="7185" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 21 Jul 2010 14:48:47 +0100</pubDate></item>
<item><title>Austria | UE kontra speck</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/216781-ue-kontra-speck</link><description><![CDATA[Projekt europejskiej dyrektywy w sprawie higieny produkcji żywności pokarm&oacute;w zagraża austriackiemu speckowi domowego wyrobu, niepokoi się Der Standard. Stosując te same wymogi do małych masarni [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Der-Standard-03242010.jpg" length="33091" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 24 Mar 2010 17:12:42 +0100</pubDate></item>
<item><title>GMO | Barroso funduje sobie ziemniaki</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/202801-barroso-funduje-sobie-ziemniaki</link><description><![CDATA[&bdquo;Co naszło, u licha, Jos&eacute; Manuela Barroso, kt&oacute;ry uchodził dotąd za zręczniejszego stratega?&rdquo;, zapytuje w komentarzu Le Soir dzień po wyrażeniu przez Komisję Europejską zgody [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Le-soir-03032010.jpg" length="42248" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 03 Mar 2010 19:11:34 +0100</pubDate></item>
<item><title>Tortury w chlewie | Nie dręczcie świń (De Morgen, Bruksela)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/195871-nie-dreczcie-swin</link><description><![CDATA[Chętnie by z niej zrezygnowali hodowcy, jeszcze chętniej prosięta. Kastracja świń, okrutna i bolesna, służy tylko jednemu – zaspokojeniu kaprysów niemieckich konsumentów. Dlatego właśnie należy jej zabronić, oburza się Dimitri Verhulst, słynny flamandzki poeta i prozaik. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/piglet-cage.jpg" length="44881" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 22 Feb 2010 17:01:52 +0100</pubDate></item>
<item><title>Uprawy transgeniczne | GMO w koszyku Barroso (Adevarul, Bukareszt)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/190751-gmo-w-koszyku-barroso</link><description><![CDATA[Nowa Komisja Europejska wznawia debatę w sprawie dopuszczenia do obrotu organizmów zmodyfikowanych genetycznie. To temat, wokół którego od dawna ścierają się ze sobą państwa członkowskie, lobbyści i Bruksela. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/cow-feed.jpg" length="46369" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 15 Feb 2010 17:26:28 +0100</pubDate></item>
<item><title>Grecja | Greccy rolnicy mają dość</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/176751-greccy-rolnicy-maja-dosc</link><description><![CDATA[&bdquo;Zawał&rdquo; &ndash; tak brzmi tytuł artykułu w To Ethnos opisującego działania greckich rolnik&oacute;w, kt&oacute;re sparaliżowały Grecję i kraje ościenne. &bdquo;Od dziesięciu dni rolnicy blokują drogi [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Ethnos-26012010.jpg" length="45719" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 26 Jan 2010 15:37:18 +0100</pubDate></item>
<item><title>Rumunia | Pomyślnego i drogiego roku</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/162501-pomyslnego-i-drogiego-roku</link><description><![CDATA[Ledwie się zaczął rok, a już ceny wielu produkt&oacute;w rosną od 5 do 10%, donosi Rom&acirc;nia liberă i zamieszcza listę tych, kt&oacute;re zdrożały najbardziej: paliw, [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/01042010-Romania-Libera.jpg" length="43892" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 04 Jan 2010 19:28:52 +0100</pubDate></item>
<item><title>Wino | Wojna o tokaj (Polityka, Warszawa)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/161221-wojna-o-tokaj</link><description><![CDATA[Węgry od ponad 40 lat toczą wojny. Pokonały już takie potęgi, jak Związek Radziecki, Francja oraz Włochy, ale nie mogą dać sobie rady z małą Słowacją. O co tak zaciekle walczą? O  wino tokaj, nazwane w Polsce węgrzynem, którego historię przypomina na łamach Polityki Tadeusz Olszański. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/tokaj-cave_0.JPG" length="160303" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 23 Dec 2009 18:47:09 +0100</pubDate></item>
<item><title>Rybołówstwo | Sezon na dorsza</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/155851-sezon-na-dorsza</link><description><![CDATA[Po 11 latach moratorium Portugalczycy odzyskali prawo do pozyskiwania dorsza na kanadyjskich wodach. We wrześniu tego roku połowy tej właśnie ryby oraz karmazyna zostały tam [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/091215-publicopt.jpg" length="7070" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 15 Dec 2009 17:59:00 +0100</pubDate></item>
<item><title>Rolnictwo | Holandia ogarnięta gorączką Q</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/153601-holandia-ogarnieta-goraczka-q</link><description><![CDATA[Nowa plaga, nazywana gorączką Q, spustoszy holenderskie hodowle ‒ w najbliższych tygodniach wybite zostaną wszystkie nieszczepione wcześniej, brzemienne kozy i owce, niezależnie od tego, czy [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/091210-nrc.jpg" length="7384" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 10 Dec 2009 18:49:41 +0100</pubDate></item>
<item><title>CO2 | Zbyt brudne rolnictwo (, )</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/142991-zbyt-brudne-rolnictwo</link><description><![CDATA[Pierwszy bilans przepływów dwutlenku węgla w Unii Europejskiej pokazuje, o czym pisze Le Figaro, że ilość gazów cieplarnianych wytwarzanych przez intensywne rolnictwo przekracza możliwości absorpcyjne ekosystemów. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/agriculture-CO2.JPG" length="177022" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 23 Nov 2009 19:06:56 +0100</pubDate></item>
<item><title>Wspólna polityka rolna | Wielkie, słodkie oszustwo (International Herald Tribune, Paryż)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/139001-wielkie-slodkie-oszustwo</link><description><![CDATA[Nigdzie na świecie cukier nie jest tak drogi jak w Unii Europejskiej. Dzieje się tak, stwierdza International Herald Tribune, z powodu dwu czynników ‒ hojnych subwencji przewidzianych we wspólnej polityce rolnej, wspierających wartą 7 mld euro branżę, oraz nadużyć, jakich, zarabiając przy tym spore pieniądze, dopuszczają się beneficjenci tejże polityki, czyli europejski przemysł cukrowniczy. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/sugar-spoon.jpg" length="31874" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 17 Nov 2009 17:16:41 +0100</pubDate></item>
<item><title>Kryzys mleczny | Mleczne krowy idą na rzeź (La Repubblica, Rzym)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/120611-mleczne-krowy-ida-na-rzez</link><description><![CDATA[Załamanie cen skupu mleka w ostatnich miesiącach w Europie tak podniosło koszty wytworzenia, że niektórzy hodowcy wolą wybić stado, niż produkować mleko ze stratą. Oto dlaczego domagają się, aby kontrowersyjna polityka kwot produkcyjnych i dotacji została utrzymana. Reportaż z północnych Włoch. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/milk-crisis-italy.JPG" length="168897" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 20 Oct 2009 18:17:21 +0100</pubDate></item>
<item><title>Gospodarka | Mleko - symbol rozdarcia Europy (Le Monde, Paryż)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/100591-mleko-symbol-rozdarcia-europy</link><description><![CDATA[Liberalizować czy regulować? Rolnicy z kilku krajów, ci przeżywający teraz trudności, strajkują i wylewają mleko na pola. W obliczu takiej sytuacji pytanie o środki zaradcze dzieli państwa członkowskie i Komisję Europejską. Tę debatę trudno będzie rozstrzygnąć, podkreśla Le Monde. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/greve-du-lait.jpg" length="135096" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 21 Sep 2009 19:35:31 +0100</pubDate></item>
<item><title>Rolnictwo | Kto zarabia na dopłatach? (The Daily Telegraph, Londyn)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/90301-kto-zarabia-na-doplatach</link><description><![CDATA[Coraz częściej dopłaty bezpośrednie wypłacane w ramach Wspólnej Polityki Rolnej (WPR) trafiają do kas międzynarodowych koncernów zamiast do kieszeni indywidualnych rolników. Mimo to, są one jedyną deską ratunku dla małych i średnich gospodarstw we Francji,podkreśla dziennik Daily Telegraph. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/recolte-france_0.JPG" length="123829" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 03 Sep 2009 18:40:01 +0100</pubDate></item>
<item><title>Wspólna Polityka Rolna | Kwoty mleczne bez zmian</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/61831-kwoty-mleczne-bez-zmian</link><description><![CDATA[&bdquo;Europa głucha na wołania rolnik&oacute;w&rdquo; &ndash; pisze w tytule La Libre Belgique dzień po tym, jak Komisja Europejska odm&oacute;wiła obniżenia kwot produkcji mlecznej. Rolnicy, zmagający [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/libre-belgique-090723.jpg" length="7673" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 23 Jul 2009 20:38:44 +0100</pubDate></item>
<item><title>Czechy | Ziemia obiecana (Respekt, Praga)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/48371-ziemia-obiecana</link><description><![CDATA[Grunty rolne w Czechach są najtańsze w Europie. Czeski tygodnik Respekt zastanawia się, czy zniesienie zakazu ich kupowania przez obcokrajowców, co ma nastąpić za dwa lata, nie zwiastuje przypadkiem najazdu bogatych farmerów z Zachodu. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/czech-farmstead.jpg" length="42729" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 06 Jul 2009 20:21:45 +0100</pubDate></item>
<item><title>Francja | Nie profanujcie nam rose!</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/news-brief-cover/15011-nie-profanujcie-nam-rose</link><description><![CDATA[Europejska regulacja, pozwalająca wytwarzać r&oacute;żowe wino przez zwykłe mieszanie wina czerwonego i białego, coraz bardziej drażni francuskich producent&oacute;w. Znalazło to sw&oacute;j oddźwięk w reportażu z [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><pubDate>Tue, 02 Jun 2009 17:54:47 +0100</pubDate></item>
<item><title>Rolnictwo | Europodróby (La Stampa, Turyn)</title><link>http://www.presseurop.eu/pl/content/article/10561-europodroby</link><description><![CDATA[Wino w proszku, sery bezmleczne, produkty BIO z zawartością organizmów modyfikowanych genetycznie, bezpaństwowe kurczaki, oranżada, która nawet nie leżała obok pomarańczy… Nasze sklepowe wózki są pełne produktów niemających nic wspólnego z tym, co napisano na etykiecie. Wszystko przez nazwy narzucone przez Unię pod naciskiem rolno-spożywczych lobbies. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/fruit-vegetable.jpg" length="48799" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 28 May 2009 19:54:42 +0100</pubDate></item>
</channel></rss>
