Nauka i środowisko Energy

Wielka Brytania: Siedząc na górze plutonu

11 kwietnia 2011
Presseurop
The Independent

The Independent, 11 kwietnia 2011

„Wielka Brytania nuklearną bombą zegarową”, obwieszcza Independent i ujawnia, że w Sellafield, w północno-zachodniej Anglii, znajduje się największa na świecie „góra odpadów plutonu”. Składowany tam radioaktywny pierwiastek (około 132 ton) ma być przerobiony na MOX, przetworzone paliwo jądrowe przeznaczone na rynek japoński. Ale niedawny kryzys w elektrowni atomowej Fukushima spowodował wstrzymanie międzynarodowego handlu tym produktem. Japońskie spółki energetyczne oświadczają, że aż do końca tego dziesięciolecia „nie będą sprowadzały żadnych przetworzonych paliw z Wielkiej Brytanii”. Londyński dziennik dodaje, że zakład w Sellafield, który rozpoczął działalność w 2002 r., „wytworzył zaledwie 13,8 ton w ciągu dziewięciu lat w porównaniu z oczekiwaną wydajnością 120 ton rocznie. Depesza, która wyciekła z ambasady amerykańskiej w Londynie, wyraża opinię, że ten zakład, choć rocznie trzeba nań wydać około 90 milionów funtów (101 milionów euro), okazał się całkowitym niewypałem, i według prywatnych ocen członków brytyjskiego gabinetu ‘jest uważany za (jedną z) najbardziej żenujących porażek w historii brytyjskiego przemysłu’”.