‒ Czy kapitan jest jeszcze na pokładzie?

‒ Jaki kapitan?

Tego samego dnia, 13 stycznia, gdy agencja ratingowa Standard & Poor’s obniżyła notowania wiarygodności kredytowej szeregu krajów strefy euro, wycieczkowiec „Costa Concordia” przewrócił się u wybrzeży wyspy Giglio (Toskania), w wyniku czego 11 osób poniosło śmierć i około 20 zaginęło.