Robert McCrum
Robert McCrum jest zastępcą redaktora tygodnika Observer. Przez niemal 20 lat był redaktorem naczelnym wydawnictwa Faber & Faber. Pracował jako redaktor literacki Observera od 1996 do 2008 roku, a od 1990 regularnie publikuje na łamach Guardiana. Jest autorem sześciu powieści oraz książki traktującej o fenomenie języka Globish – Globish: How the English Language Became the World's Language (maj 2010).
Za sprawą światowych sukcesów Stiega Larssona czy Haruki Murakamiego tłumaczenie przeżywa dzisiaj największy boom od pokolenia. Ale czy kiedykolwiek uda mu się zdobyć Świętego Graala perfekcyjnej wierności oryginałowi? 
Składający się z zaledwie 1500 słów „globish” lub „bezkofeinowy angielski” zyskał status światowego lingua franca. Pisarz Robert McCrum odtwarza rozwój tego nowego dialektu XXI wieku.