<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.presseurop.eu/sites/all/themes/pefront/style-rss.css" ?><rss version="2.0">
            <channel><title>Presseurop | <![CDATA[Bosnië en Herzegovina]]></title>
                <link>http://www.presseurop.eu/nl</link>
                <description>The best of the European press translated into 10 languages</description>
                <language>nl</language><item><title>Europese Unie | De EU breidt uit, koste wat het kost (Dagens Nyheter, Stockholm)</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/article/1053661-de-eu-breidt-uit-koste-wat-het-kost</link><description><![CDATA[Door een aantal kandidaat-landen uitzicht op toetreding te bieden wilde Štefan Füle, de EU-Commissaris voor Uitbreiding, blijk geven van optimisme. Maar het versterkt alleen maar het gevoel dat Europa de koers kwijt is, vindt de Zweedse krant Dagens Nyheter. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Stefan-Fuele.jpg" length="102571" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 13 Oct 2011 17:50:45 +0100</pubDate></item>
<item><title>Voormalig Joegoslavië | Grootheidswaanzin op de Balkan (Jutarnji List, Zagreb)</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/article/1017531-grootheidswaanzin-op-de-balkan</link><description><![CDATA[In het voormalige Joegoslavië - in steden als Skopje, Split en Niš - verrijzen steeds meer megalomane en nationalistische monumenten. Het doel hiervan is de geschiedenis te herschrijven, beweert de Kroatische schrijver Jurica Pavičić. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Alexander-Skopje.jpg" length="116926" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 03 Oct 2011 17:05:59 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bosnië-Herzegovina | Zeven vertegenwoordigers, weinig vooruitgang (Mladá Fronta DNES, Praag)</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/article/849771-zeven-vertegenwoordigers-weinig-vooruitgang</link><description><![CDATA[Zestien jaar na de bloedige burgeroorlog blijft Bosnië-Herzegovina een verdeeld en afhankelijk land. Het Kantoor van de Hoge Vertegenwoordiger voor Bosnië-Herzegovina, speelt een cruciale rol in het bestuur van de staat. Een Tsjechische redacteur vraagt zich af of dat een goede of slechte zaak is. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Bosnia-paix.jpg" length="88178" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 10 Aug 2011 19:26:51 +0100</pubDate></item>
<item><title>Servië-Nederland | Mladić overgebracht naar Den Haag</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/news-brief-cover/688811-mladic-overgebracht-naar-den-haag</link><description><![CDATA[&quot;Mladić is overgebracht naar Den Haag&quot;, valt breeduit te lezen op de voorpagina van Nezavisne novine, daags nadat de oud-legerleider van de Bosnische Servi&euml;rs vanuit [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Nezavisne-Novine-01062011-100.jpg" length="42452" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 01 Jun 2011 16:04:10 +0100</pubDate></item>
<item><title>Servië | Arrestatie Mladić biedt regering historische kans (Nacional, Zagreb)</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/article/680501-arrestatie-mladic-biedt-regering-historische-kans</link><description><![CDATA[Nu de meest gezochte oorlogsmisdadiger in Europa is opgepakt, kan Servië een zwarte bladzijde uit zijn geschiedenis omslaan. Volgens een Servische columnist mag de regering deze kans niet verspelen om Servië definitief uit het slop te halen. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/CORAX_Mladic.jpg" length="87760" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 27 May 2011 16:55:13 +0100</pubDate></item>
<item><title>Balkan-blues | Hoofdartikel</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/editorial/680111-balkan-blues</link><description><![CDATA[Er wordt wel gezegd dat het twintig jaar duurt voordat zich een nieuwe generatie heeft gevormd. Dat is wellicht de tijd die nodig is om het uiteenvallen van het voormalige Joegoslavi&euml; te bezegelen. Met de arrestatie op 26 mei van Ratko Mladić, de laatste van de zwaargewichten die door het Joegoslavi&euml;-tribunaal in Den Haag zijn aangeklaagd, kan recht worden gedaan aan Sebrenica, waar het allergrootste misdrijf heeft plaatsgevonden in de bloedige broederoorlogen die Kroati&euml; en vervolgens Bosni&euml; van 1991-1995 hebben geteisterd (en Kosovo in 1999). Nu kan er een bladzijde worden omgeslagen en mag Servi&euml; hopen dat het binnenkort tot de Europese Unie zal toetreden.
Toeval of niet, de aanhouding van Mladić vond plaats in dezelfde week waarin Kroati&euml; te horen kreeg dat de onderhandelingen voor zijn toetreding niet v&oacute;&oacute;r eind juni kunnen worden afgerond, zoals oorspronkelijk gepland. &quot;De nieuwe uitbreiding van de EU is een strategisch besluit dat leidt tot een nieuwe geopolitieke krachtmeting tussen de westerse landen&quot;, merkte het Kroatische dagblad Novi List deze week op. &quot;Net als in het begin van de jaren negentig staan aan de ene kant de landen onder aanvoering van Duitsland en Oostenrijk, aangevuld met de landen van de Visegr&aacute;d-groep (Polen, Hongarije, Tsjechi&euml; en Slowakije), die vinden dat Kroati&euml; te lang het slachtoffer is geweest van vooroordelen en krachtig pleiten voor snelle toetreding van dat land tot de EU. Aan de andere kant bevinden zich Groot-Brittanni&euml; en zijn grote continentale bondgenoten, Nederland, Denemarken en de Scandinavische landen, die de onderhandelingen aan het eind van het jaar willen afsluiten, op het moment dat Servi&euml; zou kunnen voldoen aan de voorwaarden voor het kandidaat-lidmaatschap van de EU.&quot; Met de aanhouding van Mladić wordt dit scenario geloofwaardig. Maar de 27 lidstaten moeten met beleid handelen, want de Balkan blijft een bron van talrijke potenti&euml;le crises.
Het is nog te vroeg om vast te stellen wat de politieke gevolgen van de arrestatie van Mladić in Belgrado zijn, maar in Zagreb heeft de recente veroordeling van generaal Gotovina door het Joegoslavi&euml;-tribunaal vijandige sentimenten jegens de EU aangewakkerd. En in beide landen is een toetreding zonder strubbelingen nog immer onzeker vanwege de corruptie en het buitensporige nationalisme.
In Bosni&euml;-Herzegovina dreigen de Servi&euml;rs, dezelfde over wie Mladić de leiding had, nog altijd een referendum over onafhankelijkheid te organiseren. Dat zou het einde betekenen van de broze vrede die in 1995 werd getekend. En in Kosovo, dat door vijf EU-lidstaten nog steeds niet wordt erkend en waar criminaliteit en corruptie welig tieren, bestaat de mogelijkheid van een scheiding tussen partijen met een Albanese en Servische meerderheid. Daardoor wordt het evenwicht in de regio bedreigd.
Aan de vooravond van de arrestatie van Mladić had de Europese commissaris voor Uitbreiding en Nabuurschapsbeleid, Stefan F&uuml;le, de nieuwe nabuurschapsstrategie van de EU gepresenteerd. Deze strategie is hoofdzakelijk gericht op de Arabische wereld, wat ten koste gaat van landen als Wit-Rusland, Oekra&iuml;ne of Georgi&euml; die tot dan toe als prioriteit werden beschouwd. Alsof de EU het moeilijk vindt standvastig in verschillende richtingen te opereren. De Balkanlanden staan op het kruispunt van beide perspectieven, uitbreiding en nabuurschap. Kroati&euml; en voortaan ook Servi&euml; vormen een vooruitgeschoven post. Maar de inspanningen die men zich ten behoeve van deze twee landen getroost, mogen niet verhullen welke uitdagingen er in de hele regio spelen. De aanhouding van Mladić is slechts &eacute;&eacute;n hoofdstuk van een hachelijke geschiedenis.
 (Hoofdartikel)]]></description><pubDate>Fri, 27 May 2011 14:08:56 +0100</pubDate></item>
<item><title>Servië | Mladić gearresteerd en op weg naar Den Haag? | Cartoon (Politika, Belgrado)</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/cartoon/677371-mladic-gearresteerd-en-op-weg-naar-den-haag</link><description><![CDATA[Mladić gearresteerd en op weg naar Den Haag? (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/Status-quo.jpg" length="61741" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 26 May 2011 16:50:06 +0100</pubDate></item>
<item><title>Muziek | Het Eurovisie Songfestival, beter dan een EU-richtlijn (Irish Independent, Dublin)</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/article/262051-het-eurovisie-songfestival-beter-dan-een-eu-richtlijn</link><description><![CDATA[Het Eurovisie Songfestival is meer dan een verzameling clichés, kitsch en camp, stelt de Ierse schrijfster Martina Devlin. Het biedt ook een kans een kijkje te nemen in de landen waarmee we inmiddels onlosmakelijk verbonden zijn. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/eurovision-lithuania.jpg" length="28276" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 28 May 2010 18:03:17 +0100</pubDate></item>
<item><title>Turkije | Justitie brengt Europa dichterbij (Trouw, Amsterdam)</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/article/195031-justitie-brengt-europa-dichterbij</link><description><![CDATA[Godsdienstvrijheid, gelijke rechten... veel Turken die op zoek zijn naar gerechtigheid wenden zich tot het Europese Hof voor de rechten van de Mens. Een veel voorkomend veschijnsel dat juristen irriteert maar wél het voordeel heeft dat het de maatschappij stukje bij beetje verandert. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Turkey-human-rights.jpg" length="164932" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 19 Feb 2010 17:45:46 +0100</pubDate></item>
<item><title>Balkan | Kosovo, de probleembuur (The Guardian, Londen)</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/article/192961-kosovo-de-probleembuur</link><description><![CDATA[Het is nu twee jaar geleden dat Kosovo zijn onafhankelijkheid uitriep, maar de Europese Unie is nog steeds niet in staat om een samenhangend beleid uit te stippelen voor de Westelijke Balkan. Dit zet niet alleen de EU-toetreding van Servië op losse schroeven, maar dreigt de hele regio te destabiliseren. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Kosovo-independence.jpg" length="139805" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 17 Feb 2010 17:36:40 +0100</pubDate></item>
<item><title>Balkan | Turks verleden remt Europees model af (Globus-Skopje, Skopje)</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/article/185681-turks-verleden-remt-europees-model-af</link><description><![CDATA[Vijf eeuwen Turkse overheersing hebben diepe sporen achtergelaten op de cultuur, de keuken, de taal en zelfs de gebaren in de Balkanlanden. Zozeer zelfs dat hun houding tegenover de Europese Unie en het tempo waarin de Balkanlanden integreren, erdoor worden beïnvloed. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/skopje-mosque.jpg" length="29134" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 08 Feb 2010 18:17:55 +0100</pubDate></item>
<item><title>Servië | Deur naar de EU staat op een kiertje (Presseurop, Parijs, Rome, Warschau, Lissabon)</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/article/153531-deur-naar-de-eu-staat-op-een-kiertje</link><description><![CDATA[Na het enkele jaren te hebben tegengehouden, hebben de zevenentwintig EU-lidstaten nu toch besloten om de toenadering met Servië te hervatten. De Servische pers prijst zich gelukkig met het vrijhandelsakkoord dat van kracht is geworden, maar benadrukt dat Belgrado nog aan veel voorwaarden moet voldoen voordat er mag worden gehoopt op toetreding. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/serbia-romania-border.jpg" length="31271" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 10 Dec 2009 18:35:05 +0100</pubDate></item>
<item><title>Albanië | Een welkome frisse balkanwind (The Guardian, Londen)</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/article/144881-een-welkome-frisse-balkanwind</link><description><![CDATA[Op 16 november heeft de Europese Raad de aanvraag tot toetreding van Albanië formeel goedgekeurd. Peter Preston, columnist voor de Guardian, pleit voor de toetreding van dit land: Albanië is een land in opkomst wiens enthousiasme voor Europa een welkom tegengif is voor het cynische euroscepticisme. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/albanie-fresque.JPG" length="172845" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 25 Nov 2009 18:45:24 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bosnië-Herzegovina | De kortzichtige strategie van Brussel (Die Tageszeitung, Berlijn)</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/article/140001-de-kortzichtige-strategie-van-brussel</link><description><![CDATA[Voor Bosnië loopt de weg naar de EU via een herziening van de grondwet. Maar bij de onderhandelingen, die momenteel worden gevoerd tussen Europeanen, Amerikanen en Bosnische leiders, ontbreekt het Brussel aan scherpzinnigheid, waardoor het democratische proces gevaar loopt, aldus een zorgelijk artikel in de Duitse krant Tageszeitung. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Bosnie.JPG" length="107323" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 18 Nov 2009 18:22:10 +0100</pubDate></item>
<item><title>BERTRAMS | HET PAROOL (AMSTERDAM) | Tijd nodig | Cartoon (, )</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/picture/128181-tijd-nodig</link><description><![CDATA[Tijd nodig (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/PAROOL-l'heure.JPG" length="257581" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 30 Oct 2009 18:15:56 +0100</pubDate></item>
<item><title>Balkan | &quot;Joegonostalgie&quot; heeft de toekomst (Wprost, Warschau)</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/article/122471-joegonostalgie-heeft-de-toekomst</link><description><![CDATA[De volkeren van het voormalige Joegoslavië zijn weliswaar verscheurd door de oorlogen van het begin van de jaren negentig, maar hebben de culturele banden die tussen hen bestaan nooit helemaal doorgeknipt. De politieke leiders beginnen, gestimuleerd door Europa, dit voorbeeld nu ook te volgen. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/tito-contest.jpg" length="36458" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 22 Oct 2009 18:14:44 +0100</pubDate></item>
<item><title>EU-toetreding | Turkije en Kroatië scoren nog onvoldoendes</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/news-brief-cover/117281-turkije-en-kroatie-scoren-nog-onvoldoendes</link><description><![CDATA[Op 14 oktober heeft de Commissie zijn jaarrapport over de EU-uitbreiding openbaar gemaakt, waarin ze de balans opmaakt van de vooruitgang van het toetredingsproces van [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/zaman_15102009.jpg" length="43249" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 15 Oct 2009 17:21:57 +0100</pubDate></item>
<item><title>Balkan | Het zwarte gat van EU-subsidies</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/news-brief-cover/116301-het-zwarte-gat-van-eu-subsidies</link><description><![CDATA[Een groot aantal hulpprojecten op de westelijke Balkan die door de Europese Unie gefinancierd worden &quot;blijken geen effect te hebben op de lange termijn&quot;, aldus [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/trouw-141009.jpg" length="37220" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 14 Oct 2009 16:35:20 +0100</pubDate></item>
<item><title>Balkan | De EU verliest zijn greep op Bosnië (Novi List, Rijeka)</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/article/115241-de-eu-verliest-zijn-greep-op-bosnie</link><description><![CDATA[Europeanen en Amerikanen trachten momenteel een overeenkomst tot stand te brengen tussen de Bosnische leiders over een hervorming van de instellingen. Maar het lijkt erop dat de Europese Unie weinig in de melk te brokkelen heeft bij de onderhandelingen die de toekomst van het land zouden kunnen bepalen, stelt het Kroatische dagblad Novi List vast. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/billboard-bosnia.jpg" length="57813" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 13 Oct 2009 17:45:26 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bosnië-Herzegovina | Moslims slachtoffer van disciminatie (BH Dani, Sarajevo)</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/article/90221-moslims-slachtoffer-van-disciminatie</link><description><![CDATA[Van de burgers uit het voormalige Joegoslavië hebben vanaf 1 januari 2010 alleen nog de Bosnische moslims en de Kosovaren een visum nodig hebben om de Europese Unie in te komen. Een discriminerende maatregel, vindt het nieuwsmagazine uit Sarajevo, Dani. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/stop-sign-bosnia_3.jpg" length="42434" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 03 Sep 2009 18:29:18 +0100</pubDate></item>
<item><title>Turkije | Pleidooi voor een Midden-Oostenunie (The Guardian, Londen)</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/article/80141-pleidooi-voor-een-midden-oostenunie</link><description><![CDATA[Turkije maakt zich sinds jaren op voor toetreding tot de EU. Maar waarom zou dit land zich niet op zijn oosterburen richten? Een Unie van landen in het Midden-Oosten zou een waarborg zijn voor economische welvaart en veiligheid in deze regio, meent Khaled Diab in The Guardian. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/turkey-arab_4.jpg" length="135053" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 19 Aug 2009 18:21:05 +0100</pubDate></item>
<item><title>Polemiek | IJsland en Balkanlanden: meten we met twee maten? (El País, Madrid)</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/article/68131-ijsland-en-balkanlanden-meten-we-met-twee-maten</link><description><![CDATA[Het enthousiasme waarmee de 27 EU-landen de toetredingsaanvraag van IJsland in ontvangst hebben genomen staat in schril contrast met de koudwatervrees, om niet te zeggen vijandelijkheid, waarmee de EU-kandidaten uit het voormalig Joegoslavië en Turkije wordt toegetreden. De EU kan zich niet veroorloven een voorkeursbeleid te voeren, aldus de Spaanse krant El País. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/serbie-europe-2.jpg" length="114808" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 31 Jul 2009 18:07:53 +0100</pubDate></item>
<item><title>Oorlogsmisdaden | New age goeroe Karadzic "zou geen vlieg kwaad doen"</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/news-brief-cover/63271-new-age-goeroe-karadzic-zou-geen-vlieg-kwaad-doen</link><description><![CDATA[Toen Joegoslavi&euml; uiteen viel in de jaren &#039;90, riepen de Bosnische Servi&euml;rs onder leiding van Radovan Karadzic hun eigen republiek uit. Met steun van de [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><pubDate>Mon, 27 Jul 2009 16:34:09 +0100</pubDate></item>
<item><title>Oorlogsmisdaden | New age goeroe Karadzic "zou geen vlieg kwaad doen"</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/news-brief-cover/63251-new-age-goeroe-karadzic-zou-geen-vlieg-kwaad-doen</link><description><![CDATA[Toen Joegoslavi&euml; uiteen viel n de jaren &rsquo;90, riepen de Bosnische Servi&euml;rs onder leiding van Radovan Karadzic hun eigen republiek uit. Met steun van de [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><pubDate>Mon, 27 Jul 2009 16:27:02 +0100</pubDate></item>
<item><title>Uitbreiding | De verloren illusies van de Balkan (The Guardian, Londen)</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/article/55751-de-verloren-illusies-van-de-balkan</link><description><![CDATA[Op 1 juli heeft de Kroatische Premier zijn ontslag ingediend omdat de toetreding van zijn land tot de EU op losse schroeven is komen te staan. Ook in Macedonië heeft de kwestie een negatieve weerslag op het functioneren van de regering. Met het in duigen vallen van de Europese droom in duigen, is de stabiliteit op de Westelijke Balkan in het geding. Een verontrustende ontwikkeling, aldus de Britse onderzoeker Ian Bancroft. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/ivo-sanader.jpg" length="44156" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 16 Jul 2009 10:30:18 +0100</pubDate></item>
<item><title>Herdenking | &quot;Srebrenica bestaat niet alleen op 11 juli&quot; (Trouw, Amsterdam)</title><link>http://www.presseurop.eu/nl/content/article/53281-srebrenica-bestaat-niet-alleen-op-11-juli</link><description><![CDATA[14 jaar na de genocide op ongeveer 8.000 moslims, probeert Srebrenica nog steeds overeind te krabbelen. Nu zijn het niet zozeer etnische spanningen, maar de economische crisis waar de stad mee te maken heeft. Een door Nederland gesteunde multietnische stichting begeleidt jongeren in hun loopbaan in de hoop de hele stad nieuw leven in te blazen. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/srebrenica.jpg" length="68202" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 13 Jul 2009 18:39:02 +0100</pubDate></item>
</channel></rss>
