"Hé jongens, deze kant op, deze kant op!"

33 Chileense mijnwerkers zijn bevrijd na 69 dagen onder de grond te hebben vastgezeten. Maar de Griekse premier George Papandreou, de minister van Financiën George Papaconstantinou en het Griekse volk hebben eveneens het gevoel opgesloten te zitten: in het donkere gat van de sociaal-economische malaise waarin het land zich bevindt.