"Geëlectrocuteerde aap", "giftige kanker", "yoghurtverkoper"…: deze kleurrijke bewoordingen zijn letterlijke vertalingen van Roemeense scheldwoorden en zouden binnenkort hun intree kunnen doen in het Europees Parlement met de twee nationalistische Roemeense afgevaardigden Corneliu Vadim Tudor en Gigi Becali. “Ze zijn experts in laster en hebben hun taalgebruik jammergenoeg weten op te werken tot Roemeens gemeengoed van de 21e eeuw”, zo schrijft de Roemeense krant Cotidianul. De scheldpartijen van de twee europarlementariërs, voorheen elkaars vijanden, hebben in het Roemeense parlement hun goede tijd gehad. Cotidianul heeft daarom een basiswoordenboekje Roemeens-Engels samengesteld dat “wel eens heel nuttig zou kunnen zijn, in ieder geval voor de tolken in het Europees Parlement die anders hun hoofd zouden breken” op dit ongewone taalgebruik...
De leider van het linkse verbond Syriza is de nieuwe hoop van de Griekse politiek. Met zijn koers die zich houdt tussen pragmatisme en klassenstrijd-retoriek maakt hij Berlijn onzeker, en bepaald niet alleen de voorstanders van het bezuinigingsbeleid van Angela Merkel. 
De economische problemen van Europa hebben ons ertoe gedwongen de geheimzinnige Olympische wereld van de mondiale financiële sector te doorgronden. Maar is het nu, terwijl we zo graag de werking van markten en obligaties willen begrijpen, zelfs voor de financiële deskundigen niet eens meer duidelijk wat er precies aan de hand is? 
Azerbeidzjan organiseert dit jaar het populaire liedjesfestijn Eurovisiesongfestival. Omdat het land niet bepaald een modeldemocratie is, klinkt er kritiek vanuit Europa. Net als vele anderen hekelt een Estse journalist de slappe houding jegens het regime in Bakoe.