Na de Tweede Wereldoorlog hadden veel Joodse gezinnen in Frankrijk hun achternaam te "verfranst": de familie Rozenkopf werd Rosent, Rubinstein werd Raimbaud, Wolkowicz werd Volcot enzovoorts. “Sommige kinderen proberen nu hun oorspronkelijke naam ‘terug te krijgen’”, zo valt te lezen in het Franse dagblad Libération. De betreffende kinderen hebben zich verenigd in het collectief “La Force du Nom” (“de kracht van de naam”) en hebben hun zaak aanhangig gemaakt bij de Franse Raad van State, het hoogste rechtssprekende orgaan in Frankrijk. “Het is wél mogelijk voor elke buitenlander om zijn naam te verfransen, maar het tegenovergestelde is verboden”, betreurt de krant. In de Verenigde Staten is het al “sinds tientallen jaren” mogelijk om zijn oorspronkelijke naam terug te krijgen.
De leider van het linkse verbond Syriza is de nieuwe hoop van de Griekse politiek. Met zijn koers die zich houdt tussen pragmatisme en klassenstrijd-retoriek maakt hij Berlijn onzeker, en bepaald niet alleen de voorstanders van het bezuinigingsbeleid van Angela Merkel. 
De economische problemen van Europa hebben ons ertoe gedwongen de geheimzinnige Olympische wereld van de mondiale financiële sector te doorgronden. Maar is het nu, terwijl we zo graag de werking van markten en obligaties willen begrijpen, zelfs voor de financiële deskundigen niet eens meer duidelijk wat er precies aan de hand is? 
Azerbeidzjan organiseert dit jaar het populaire liedjesfestijn Eurovisiesongfestival. Omdat het land niet bepaald een modeldemocratie is, klinkt er kritiek vanuit Europa. Net als vele anderen hekelt een Estse journalist de slappe houding jegens het regime in Bakoe.