Lidové Noviny, 21 oktober 2009

"Het verraad door Kundera is niet in scène gezet",aldus het Tsjechische dagblad Lidové Noviny. De schrijver van onder andere "De ondraaglijke lichtheid van het bestaan" wordt er sinds een jaar van verdacht in 1950 een tegenstander van het communistische regime te hebben aangegeven. De verdenkingen zijn gebaseerd op een document van de geheime Tsjechische politie. Het dagblad legt uit dat de arrestatie van de tegenstander Miroslav Dvořáček, die vervolgens negentien jaar in een Tsjechische cel heeft doorgebracht, is opgenomen in een brochure die in 1952 door de vice-premier is geschreven. Deze vice-premier, die medeverantwoordelijk was voor de onderdrukking in het land, stelde de zaak in een betoog voor als een voorbeeld van “heldhaftigheid van het volk in de strijd tegen staatsvijanden”. Het weekblad Respekt, dat zijn betoog afwees als een “ophemeling van verraad” heeft de zaak vorig jaar aan het licht gebracht. Hieruit komt naar voren dat het staatsdocument waaruit Kundera’s schuld blijkt, niet vervalst is, noch in de jaren ’50, noch tijdens de periode van “normalisering” in de jaren ’70 die tot doel had de beroemd geworden schrijver in diskrediet te brengen. Maar zoals Lidové Noviny schrijft, is deze historische ontdekking “geen waterdicht bewijs voor de schuld van Kundera”. Kundera, die sinds  de jaren ’70 in Frankrijk woont, heeft geen commentaar gegeven.