Svetoslav Terziev
Svetoslav Terziev is een Bulgaarse journalist. Hij heeft bijna dertig jaar bij het persbureau BTA gewerkt, met name als correspondent in Hanoi (1981-85) en Parijs (1988-91). Daarne werkte hij voor het dagblad Kontinent, dat vandaag de dag niet meer bestaat. Tegenwoordig werkt hij voor de krant Sega, waar hij commentator is en chef buitenland. Ook doceert hij journalistiek aan de universiteit van Sofia.
Laatste update: 12 januari 2011
Europa is de grote afwezige in de campagne voor de Bulgaarse parlementsverkiezingen op 12 mei. Behalve als er wordt opgeroepen om uit de EU te stappen – zoals extreemrechts doet – of als er wordt beloofd dat de Europese fondsen de staatskas wel degelijk zullen blijven spekken, zoals de twee grootste partijen doen. 
Discriminatie bij sollicitaties, dreigen met het opnieuw invoeren van visa... Ruim vijf jaar na hun toetreding tot de Europese Unie worden Bulgaren en Roemenen nog altijd behandeld als tweederangsburgers, stelt een commentator uit Sofia spijtig vast. En dat lijkt niemand een probleem te vinden, ook hun eigen leiders niet. 
Afgewezen voor deelname aan de euro, geen toegang tot de Schengenruimte, en nog altijd kampend met georganiseerde misdaad; Bulgarije begint aan het jaar 2011 zonder politiek initiatief dat zijn inwoners kan mobiliseren. 
De "humanitaire" repatriëring van enkele honderden Roma uit voornamelijk Frankrijk naar Roemenië en Bulgarije is cynisch en demagogisch, meent de Bulgaarse commentator Svetoslav Terziev. En bovendien wordt hun reïntegratieprobleem er in geen enkel opzicht mee opgelost.