Cultuur & debat
-
Voormalig Tsjecho-Slowakije: Een licht masochistische revolutie
16 november 200910 Lidové noviny Praag -
Slowakije: Persvrijheid heeft nog lange weg te gaan
16 november 20091 De Volkskrant Amsterdam -
Frankrijk: Schrijvers monden dicht
13 november 2009PresseuropLibération -
Toren van babel: Zo zuur als azijn
13 november 20091 Cafébabel.com Parijs -
Tweede Wereldoorlog: Film Neurenberg-proces in première
11 november 2009PresseuropDe Volkskrant -
Na 1989: De Muur valt ook in New York
11 november 2009PresseuropCotidianul -
Duitsland: Val van de Muur door verschillende ogen
9 november 2009Presseurop Parijs, Rome, Warschau, Lissabon -
Toren van Babel: Met de rug tegen de Muur
9 november 200911 Cafébabel.com Parijs -
Trends: Ethische mode neemt grote vlucht
6 november 200914 Cafébabel.com Parijs -
Internet: Webverbinding is een mensenrecht
6 november 2009PresseuropDe Standaard -
Nederland: 'Rechts' mag meedoen in Hilversum
5 november 2009PresseuropDe Volkskrant -
Overlijden: Afscheid van denker Claude Lévi-Strauss
4 november 2009PresseuropLibération -
Polen - Tsjechië: Terug naar de underground van 1989
2 november 2009Respekt Praag -
Toren van Babel: Griep- of taalvirus treft iedereen
30 oktober 2009Cafébabel.com Parijs -
Tsjechië: Eremedaille volkszanger verdeelt meningen
29 oktober 2009PresseuropMladá Fronta DNES -
Terrorisme: Mohammed-cartoons zetten nog steeds kwaad bloed
28 oktober 2009PresseuropJyllands-Posten -
België - Italië: Consul niet gecharmeerd van Berlusconi-kritiek
26 oktober 2009PresseuropLe Soir -
Toren van Babel: Als kippen tanden krijgen
23 oktober 2009Cafébabel.com Parijs -
Groot-Brittannië: BNP rekent Churchill en KKK tot aanhang
23 oktober 2009PresseuropThe Daily Telegraph -
Katholicisme: Vaticaan: Marx had toch een beetje gelijk
22 oktober 200917PresseuropThe Times -
Literatuur: Saramago haalt weer uit naar de Bijbel
22 oktober 2009PresseuropDiário de Notícias -
Tsjechië: Milan Kundera in beklaagdenbank
21 oktober 2009PresseuropLidové noviny -
Tsjechië: Kwaliteitsfilm krijgt steuntje in de rug
20 oktober 2009PresseuropLidové noviny -
Toren van Babel: Oma niet in de brandnetels duwen
19 oktober 2009Cafébabel.com Parijs -
Roemenië: Win een reis terug naar het communisme!
15 oktober 20091PresseuropAdevǎrul -
Duitsland: Buchmesse geeft beide China's een stem
13 oktober 2009PresseuropFrankfurter Rundschau -
Toren van Babel: Boeit niet!
12 oktober 200917 Cafébabel.com Parijs -
Literatuur: Herta Müller, een Nobelprijs tegen dictatuur
9 oktober 200926 Presseurop Parijs, Rome, Warschau, Lissabon -
Persvrijheid: EU kaart mediaconcentratie Italië aan
9 oktober 2009PresseuropEl Periódico de Catalunya -
Schilderkunst: 902 brieven van Van Gogh op Internet
5 oktober 2009PresseuropTrouw -
Toren van Babel: Smoesjes voor een baaldag
2 oktober 2009Cafébabel.com Parijs -
Italië: Vrienden Berlusconi reageren tegen RAI
28 september 2009PresseuropIl Giornale -
Toren van Babel: Duitsers scoren hoge woordwaarde
25 september 200925 Cafébabel.com Parijs -
Global crisis: De menselijke ziel onder het kapitalisme
24 september 200936 The Guardian Londen -
Internet: Wet tegen internetpiraten in Zweden vertoont 'bug'
24 september 2009PresseuropLibération -
Literatuur: Derde van Fransen wil schrijver worden
24 september 2009PresseuropLe Figaro -
Italië: Nieuwe krant opent jacht op Berlusconi
23 september 2009PresseuropIl Fatto Quotidiano -
Democratie: De Duitse kiezer, een slechte klant
21 september 2009Die Zeit Hamburg -
TOREN VAN BABEL: Hansje in de kelder
18 september 2009Cafébabel.com Parijs -
Denemarken: Deense leger in gevecht met eigen soldaat
16 september 2009PresseuropPolitiken -
Taal : Je weet niet wat je zegt
15 september 2009541 The Independent Londen -
Humor: Humor in het stemhokje
11 september 2009Cafébabel.com Parijs -
TOREN VAN BABEL: Geen nacht alleen
11 september 2009Cafébabel.com Parijs -
Taal: Belgisch Nederlands is een "natiolect"
10 september 200915 De Standaard Brussel -
Uitgeverij: EU in beroering door Google Books
9 september 20092 El País Madrid -
Europese Unie: Een bekende Brit over Brusselse macht
8 september 2009121 The Daily Telegraph Londen -
Fotojournalistiek: Waarheid ook oorlogsslachtoffer
8 september 2009PresseuropCotidianul -
Toren van Babel: Hipster, bobo, bananowe dziecko...
4 september 2009Cafébabel.com Parijs -
Documentaire: Terug naar een verdwenen grens
4 september 2009Cafébabel.com Parijs -
België: Lied Clouseau in verkeerd keelgat
3 september 2009PresseuropLe Soir
De val van het Tsjecho-Slowaakse regime op 17 november 1989 voltrok zich zonder bloedvergieten, maar was ook verstoken van de opwinding die revoluties normaal gesproken met zich meebrengen. Journalist Jiří Peňás geeft een psychoanalytische interpretatie van deze gebeurtenis. 
Het leven van Slowaakse journalisten gaat niet over rozen: ze hebben te maken met een vijandige populistische regering die hen probeert te muilkorven door scherpe wetgeving en smaadprocessen. Desondanks lukt het de Slowaakse media om schandalen aan de grote klok te hangen. 
In Duitsland wordt gezegd dat je "van azijn vrolijk wordt", terwijl in de meeste andere gezegdes azijn vaak een negatieve betekenis heeft. Een ronde langs een aantal zure Europese uitspraken met Café Babel. 
Vandaag, op 9 november, viert het herenigd Duitsland en een vreedzaam Europa de Val van de Muur. De Europese media meten de gebeurtenis breed uit, maar wijzen er desondanks op dat het einde van de Koude Oorlog nog niet alle verwachte voordelen heeft opgeleverd waar men in Europa op had gehoopt.
In 1989 vielen 140 kilometers muur, een concept dat in honderden uitdrukkingen voorkomt. Een kleine ronde van Café Babel langs Europese zegswijzen, om op taalkundige wijze de Val van de Muur te vieren. 
Sommige modeontwerpers proberen hun steentje bij te dragen aan de strijd tegen klimaatverandering. Dit is een nobel streven, en een goed werkend marketinginstrument. 
In oktober 1989 kwamen artiesten van de Poolse en Tsjecho-Slowaakse undergroundscene in het Poolse Wrocław bijeen voor een festival van onafhankelijke cultuur. Twintig jaar later worden in deze stad en in Praag een tentoonstelling en concert georganiseerd die de geest van solidariteit tussen de culturele verzetsstrijders tegen het communistische regime doet herleven. 
Of het nu de varkens- of de Mexicaanse variant is, iedereen heeft het over de griep. Een rondje Europa van Café Babel langs uitdrukkingen voor hen die het taalvirus hebben opgelopen. 
Op Sint-Juttemis verschijnt er een blauwe maan boven een soort ark van Noach waaruit harige kikkers en kippen met tanden komen schuifelen... Cafebabel.com doet een rondje Europa met uitdrukkingen die je niet bij elkaar zou kunnen dromen, al was het een hele maand zondagochtend. 
"Stuur je opa naar Europa", "oma niet in de brandnetels duwen", "loop naar je grootje"... onze oudere medemens figureert in talloze uitdrukkingen. Een ronde langs de Europese spreekwoorden en gezegden. 
Hoe maak je je gesprekspartner duidelijk dat zijn betoog je totaal niet interesseert? Een ronde langs Europese zegswijzen om de boodschap over te brengen... 
De Duitse schrijfster van Roemeense origine Herta Müller die op 8 oktober de Nobelprijs voor literatuur kreeg toegekend, belichaamt de geschiedenis van meerdere Europese landen. Zowel de Duitse als Roemeense pers is blij met de erkenning van een auteur die een nieuw licht werpt op actuele conflicten. 
Een "baaldag, een "dekbeddag", "blauw maken" of een "zaag maken"... in alle talen zijn spreekwoorden met betrekking tot het overslaan van een dag op werk of op school. Een ronde langs de Europese zegswijzen. 
Heeft u last van 'hippopotomonstrosesquippedaliophobie', de angst om lange woorden uit te spreken? Lees dan niet verder. Deze week in cafebabel.com een kleine uiteenzetting van rare linguistische fratsen in de verschillende Europese talen. 
Op de dag dat de G20 top in Pittsburgh begint, schrijft auteur Jeremy Seabrook in een essay in the Guardian dat om wereldwijde problemen als de klimaatverandering en de economische crisis aan te pakken, wij zelf moeten ontsnappen uit de mal die ons tot marktgerichte, hebzuchtige individuen maakt. 
Op 27 september kiest Duitsland nieuwe Kamerleden, na een nogal saaie verkiezingscampagne. De filosoof Richard David Precht wijt het ontbreken van een echt debat aan de welvaart, waardoor de kiezer nog slechts geïnteresseerd lijkt in één ding: zichzelf. 
Volgens Eurostat zijn er in 2008 in heel Europa 5,4 miljoen baby's geboren. De moeders in Litouwen hebben de meeste nestdrang, terwijl Duitsland in dat opzicht nog steeds de hekkensluiter is. Het de altijd vrolijke site cafebabel.com maakt een lijstje met Europese uitdrukkingen over moederschap. 
In alle talen horen termen als "klimaatverandering", "Fair Trade" en "zuigelingensterfte" bij het dagelijks taalgebruik. Johann Hari verdedigt in The Independent de stelling dat deze uitdrukkingen een politieke agenda verbergen die erop gericht is ons wereldbeeld te beïnvloeden. Het wordt tijd om ze te schrappen. 
Oostenrijk lacht zich krom om Brüno en Duitsland huilt van het lachen om Horst Schlämmer: deze komische man, een plaatselijk journalist die wel van een slokje houdt, heeft besloten zich kandidaat te stellen voor de verkiezingen voor de Bundestag. Welkom bij een Duitse fake reality show. 
Ze zijn per definitie kortstondig... Moeten we er spijt hebben? Taalkundige vormen van de beroemde 'one night stand'. 
De woordenboeken van Prisma nemen het voortouw in de taalemancipatie. Het Belgisch Nederlands wordt meer en meer erkend als een volwaardige variant van het Nederlands, een natiolect. Zelfs typisch Nederlands Nederlandse woorden krijgen een label. 
Google is al enige tijd bezig om een groot aantal boeken te digitaliseren. Als gevolg van dit omstreden initiatief, dat zware kritiek krijgt van uitgevers, boekhandelaren en sommige EU-regeringen, buigt de Europese Commissie zich nu over de noodzaak om de wetgeving inzake auteursrechten te actualiseren, teneinde deze af te stemmen op de uitdagingen van het digitale tijdperk. 
In Londen is grote onrust ontstaan over de richtlijn inzake beheerders van alternatieve beleggingsfondsen, die de EU een veiliger kader voor investeringen moet bieden. De City vreest voor haar toekomst als internationaal financieel centrum. De burgemeester van Londen, Boris Johnson, sprong op de bres voor zijn stad en bracht onlangs een bezoek aan Brussel. Hij kwam terecht in een futuristische stad waar volgens hem het échte machtscentrum ligt, en waar Westminster slechts de tweede viool speelt. 
Ben je een "hipster" een "bobo" of "bananowe dziecko"? Deze populaire termen worden sinds de jaren 40 van de vorige eeuw al gebruikt voor trendy decadente jongeren, van de Verenigde Staten tot Polen en van Frankrijk tot Engeland. 
De documentaire "De binnengrens" die door twee Franse studenten is gemaakt, is een serie van zeven portretten van Europeanen die op plekken wonen waar vroeger het IJzeren Gordijn liep. De film laat zien welke metamorfose deze regio heeft doorgemaakt. Cafébabel heeft de regisseurs ontmoet.