La Tageszeitung usa un gioco di parole (“mit links” significa “con la sinistra” ma anche “con le dita nel naso”) per esprimere il suo sostegno all’appello Un’altra Europa è possibile lanciato il 15 maggio da parlamentari socialdemocratici, rappresentanti della sinistra, Verdi, sindacati, intellettuali e scienziati provenienti da Austria, Germania, Francia e Italia. Secondo il quotidiano di sinistra

È la prima volta che si realizza una protesta internazionale e condivisa da diversi partiti della sinistra europea contro la politica continentale, soprattutto quella imposta dalla [cancelliera] tedesca Angela Merkel.

La protesta riguarda il “trattato di competitività” che il Consiglio europeo dovrebbe adottare a giugno per obbligare i paesi dell’eurozona a realizzare riforme strutturali, spiega il quotidiano. La Tageszeitung sottolinea che per i firmatari dell’appello

il trattato non significa nient’altro che la realizzazione di un dumping salariale, una riduzione dello stato sociale e nuove privatizzazioni.

“Eccezione culturale: la Francia riunisce 13 paesi dell’Unione”, scrive La Tribune. Secondo il quotidiano il ministro della cultura francese Aurélie Filippetti è riuscito a convincere 13 colleghi a firmare una lettera indirizzata alla Commissione europea e alla presidenza irlandese dell’Ue per chiedere di escludere il cinema e il settore audiovisivo dal progetto di accordo di libero scambio con gli Stati Uniti.

La lettera è stata firmata dai rappresentanti di Germania, Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Spagna, Ungheria, Italia, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia e Slovenia. Secondo il quotidiano economico

il ministro ha sottolineato che “attraverso la lettera 14 stati europei – che rappresentano comunque una vasta maggioranza della popolazione europea” nonostante l’assenza del Regno Unito e dei Paesi Bassi – chiedono il mantenimento dell’“eccezione culturale” che consiste nell’escludere i servizi audiovisivi da ogni liberalizzazione commerciale davanti “allo strapotere dell’industria audiovisiva americana”.

Il quotidiano precisa che il progetto di un accordo di libero scambio con gli Stati Uniti sarà all’ordine del giorno in occasione del vertice dei ministri della cultura europei in programma il 17 maggio.

Il 13 maggio la Corte di giustizia federale tedesca ha stabilito che il sistema di ricerca semiautomatico del motore di ricerca di Google danneggia i privati e le aziende. Per illustrare il metodo l’edizione compatta di Die Welt pubblica i risultati di una simile ricerca sulla cancelliera tedesca:

Angela Merkel/Angela Merkel naturismo/Angela Merkel twitter/Angela Merkel CV/Angela Merkel costume da bagno/Angela Merkel Joachim Sauer [suo marito]/Angela Merkel tesi/Angela Merkel privata/Angela Merkel contatti/Angela Merkel vacanze

“In questo caso i complementi aggiunti da Google sono moderati e divertenti”, nota il quotidiano. Ma Google sarà comunque obbligata a cancellarli se una persone riterrà che danneggiano i suoi diritti. La Corte di giustizia federale ha infatti dato ragione a un imprenditore che aveva denunciato Google per aver associato automaticamente al suo nome le parole “Scientology” e “truffa”.

Il 5 maggio diverse località del mondo festeggeranno il bicentenario del pensatore danese Søren Kierkegaard (1813-1855).

De Groene Amsterdammer nota un interesse rinnovato per il "Socrate di Copenaghen" e per le sue riflessioni sull'esistenza dell'individuo, la coscienza di sé e il suo divenire.

I suoi studi sulla "possibilità che l'individuo raggiunga l'autenticità attraverso la libertà rendono Kierkegaard nuovamente attuale, […] anche se la missione che conferisce all'individuo è profondamene diversa dagli incoraggiamenti che troviamo oggi nei manuali di automotivazione".

Il 3 maggio, in occasione della giornata mondiale della libertà di stampa, il quotidiano torinese pubblica un'edizione speciale dominata da una foto del suo corrispondente di guerra Domenico Quirico, scomparso in Siria da 3 settimane, e da un nastro giallo a simboleggiare la campagna per il suo rilascio.

“Un diverso impegno internazionale, che faccia sentire la pressione dell’opinione pubblica su quei regimi che opprimono la libertà di stampa, può fare la differenza, scrive il direttore Mario Calabresi nel suo editoriale.

Il segretario generale di Reporter sans frontiéres Christophe Deloire celebra “i nostri eroi”, i giornalisti che rischiano la libertà e la vita per “difendere il nostro diritto a tenere gli occhi aperti”. Tra loro anche Mazen Darwish, capo del Syria media center che è stato insignito dal premio per la libertà di stampa 2012.

In una petizione inviata alla Commissione europea il 22 aprile, 80 registi europei chiedono a Bruxelles di escludere il cinema e il settore audiovisivo dai negoziati su un accordo di libero scambio tra Europa e Stati Uniti che dovrebbero prendere il via in estate.

I registi – guidati dai belgi e dai francesi – vogliono difendere “l’eccezione culturale” che permette di limitare il libero scambio della cultura sul mercato e consente ai paesi di promuovere le proprie opere.

La Commissione “è accusata dal mondo del cinema di avere una visione esclusivamente liberale della cultura”, sottolinea Les Echos, aggiungendo che secondo i cineasti “la cultura dev’essere una risorsa unificante in un momento in cui l’Europa politica fatica enormemente”.

L’iniziativa ha provocato la reazione di Bruxelles, e il commissario europeo al commercio Karel De Gucht ha garantito in un comunicato che “l’eccezione culturale non sarà inclusa nei negoziati”. Tuttavia il suo portavoce ha precisato che questo non significa che il settore audiovisivo sarà escluso dalle trattative.

Il quotidiano economico ricorda che non è la prima volta che il mondo del cinema si ribella:

Nel 1993, in occasione dei negoziati per gli accordi sul Gatt, antenato dell’Omc, i cineasti avevano preso un aereo per Bruxelles per far valere il loro punto di vista contro l’offensiva degli Stati Uniti, convinti che la cultura dovesse essere assimilata alle altre attività commerciale. Vent’anni dopo sono pronti a riprovarci.

In un’email indirizzata a Politiken, il commissario europeo alla giustizia, ai diritti fondamentali e alla cittadinanza Viviane Reding “accusa il governo danese di frenare i negoziati sul progetto di regolamento per l’armonizzazione della protezione dei dati personali” in corso a Bruxelles.

“Il progetto di legge europea dovrebbe rafforzare il controllo da parte dei consumatori sui loro dati personali e semplificare le regole per le imprese”, spiega il quotidiano.

Il ministro della giustizia danese è però convinto che il testo non tenga sufficientemente conto della differenza di trattamento dei dati personali tra un paese e l’altro e non protegga abbastanza gli utenti. Il quotidiano pubblica a tal proposito una vignetta per illustrare il caso di un’insegnante in pensione il cui nome è associato su Facebook a un vibratore da quando ha cliccato “like” sulla pagine di un sito commerciale che vende principalmente accessori da cucina.

Il Rijksmuseum di Amsterdam riaprirà il 13 aprile dopo un restauro durato dieci anni. “È cambiato quasi tutto, tranne la collocazione del famoso dipinto “La ronda notturna” di Rembrandt van Rijn, sottolinea il quotidiano.

Il museo è parzialmente chiuso dal 2003 per una ristrutturazione che sarebbe dovuta durare solo quattro anni. Il progetto ha incontrato difficoltà impreviste che spaziano dai problemi con l’amianto all’aumento vertiginoso dei costi, oltre all’opposizione dei ciclisti per la chiusura di un tunnel ciclabile sotto il museo.

Tutti questi elementi hanno contribuito al ritardo della riapertura. Il costo della ristrutturazione ha toccato i 375 milioni di euro.

Il 2 aprile sei delle maggiori agenzie europee per la protezione dei dati personali hanno intentato un procedimento legale contro Google per violazione delle regole Ue sulla privacy. Quella avviata da Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Spagna e Regno Unito è la prima azione coordinata sulla privacy da parte degli stati Ue contro la compagnia.

Nel 2012 un rapporto della Commissione europea sosteneva che la politica della privacy di Google non rispettava la legge europea perché non informava sufficientemente gli utenti sulla raccolta dei dati, e concedeva alla compagnia quattro mesi di tempo per aggiornare la sua politica. Il termine è scaduto senza che Google si adeguasse alle richieste dell’Ue. Elencando le possibili conseguenze per la compagnia, il Financial Times spiega che

oggi i garanti europei possono imporre soltanto multe inferiori al milione di euro, ma le nuove regole a livello Ue potrebbero presto autorizzarli a infliggere alle compagnie sanzioni fino al 2 per cento dei loro introiti globali annui. Nel caso di Google la cifra potrebbe raggiungere i 760 milioni di dollari (594 milioni di euro) in base agli introiti del 2011. Le nuove regole potrebbero essere approvate entro la fine dell’anno dai politici europei e nazionali.

Il Daily Telegraph sottolinea il diverso approccio alla privacy negli Stati Uniti e in Europa:

Probabilmente sarebbe troppo cinico ipotizzare che l’atteggiamento ostile dell’Europa nei confronti di Google è la conseguenza dell’anti-americanismo imperante in alcuni circoli. Per esempio nella cultura tedesca un approccio diverso alla privacy è profondamente radicato. Ma è altrettanto ovvio che nonostante le dimensioni enormi del mercato comune l’Europa sarà sempre un mercato secondario per Google rispetto a quello americano. Se i politici continueranno a ostacolare l’attività europea di Google, per l’azienda sarà più facile staccare la spina. Quindi se un giorno vi sveglierete e scoprirete che Street View non è più disponibile (mentre l’equivalente di Microsoft è ancora attivo) dovrete ringraziare i politici europei per aver causato questo sorprendente monopolio.

All’alba del 27 marzo il promotore immobiliare Maik Uwe Hinkel ha iniziato la demolizione di una parte dell’East-Side Gallery, l’insieme più completo di resti del Muro di Berlino decorato con i dipinti di artisti internazionali.

Nonostante le proteste di migliaia di manifestanti nei giorni precedenti e mentre sono ancora in corso i negoziati con il comune di Berlino, il costruttore ha iniziato i lavori per la costruzione di un complesso residenziale di lusso di 15 piani sulle rive della Sprea, approfittando di un’ambiguità legale.

Il sindaco di Berlino Klaus Wowereit ha promesso di trovare una soluzione al problema.

Il ministro delle risorse umane Zoltán Balog ha preteso dal presentatore televisivoFerenc Szaniszló la restituzione del premio giornalistico Táncsics, ricevuta appena una settimana prima. Il 20 marzo Szaniszló ha ubbidito all’ordine.

L’assegnazione del premio aveva suscitato i commenti scandalizzati della stampa europea e le proteste dell’ambasciatore israeliano in Ungheria: Szaniszló è stato più volte accusato di attacchi contro gli ebrei e i rom.

Nei giorni scorsi diversi giornalisti che avevano ricevuto il premio hanno consegnato simbolicamente la loro medaglia alle autorità in segno di protesta.

I tre principali partiti politici britannici (conservatori, laburisti e liberal-democratici) avrebbero raggiunto un accordo su un nuovo regolamento per la stampa dopo la conclusione dell’inchiesta Leveson sull’etica dei media dell’anno scorso.

L’inchiesta ha raccomandato la creazione di un organo di controllo indipendente, come del resto molti giornali. I dettagli del piano dovrebbero essere annunciati oggi e votati nel pomeriggio dai parlamentari.

Pubblicando una foto del primo ministro Winston Churchill, il Sun invita i deputati a “non coprire di vergogna il Regno Unito gettando via 318 anni di libertà di stampa”.

"Uno spettro si aggira di nuovo per l'Europa – lo spettro della potenza tedesca", scrive lo storico Brendan Simms nel pezzo di copertina del New Statesman, dedicato al "problema tedesco". Il settimanale sottolinea che gli ultimi cinque anni hanno visto la "notevole ascesa" dell'influenza tedesca, con Berlino che ha superato indenne la crisi economica e impedito alla Banca centrale europea di lanciarsi

nella corsa all'acquisto di bond che i paesi della periferia in bancarotta dell'Europa desiderano tanto, prescrivendo invece loro una dieta di indigeste 'regole' fiscali. […] Non sorprende, quindi, che in questo periodo si sia registrato anche l'aumento della germanofobia politica e popolare in tutto il continente.

Secondo Simms negli ultimi 500 anni la Germania ha oscillato tra l'essere diplomaticamente troppo forte o troppo debole.

Oggi la Germania è sia troppo forte che troppo debole, o almeno troppo poco impegnata. Sta scomodamente al centro di un'Ue che è stata concepita soprattutto per limitare la potenza tedesca ma che ha invece contribuito ad accrescerla, e i cui errori di progettazione hanno involontariamente privato molti altri paesi europei della loro sovranità senza dar loro in cambio una leva democratica nel nuovo ordine.

La domanda adesso è questa: come si può persuadere la Repubblica federale, prospera e sicura come non mai, a prendere l'iniziativa politica e fare i sacrifici economici necessari a completare l'opera dell'unità europea? In un modo o nell'altro, la questione tedesca rimane e ci accompagnerà sempre. Perché ogni volta che l'Europa e il mondo pensano di averla risolta, gli eventi e i tedeschi cambiano la questione.

Un altro storico, Dominic Sandbrook, scrive sul Daily Mail che secondo un numero crescente di europei "per la terza volta in meno di cento anni la Germania sta cercando di prendere il controllo dell'Europa". Si riferisce all'intervista dell'ex presidente dell'Eurogruppo Jean Claude Juncker a Der Spiegel, che ha fatto il parallelo tra il 2013 e l'anno che ha preceduto lo scoppio della Prima guerra mondiale e avvisato che la minaccia della guerra in Europa esiste ancora. Secondo Sandbrook,

Se i tedeschi continuano a imporre brutali ristrettezze economiche ai popoli d'Europa, le conseguenze in termini di alienazione sociale, dispute internazionali e ascesa dell'estremismo politico potrebbero essere drammatiche. Abbiamo già assistito a proteste sanguinose contro il giogo economico della Germania ad Atene, Roma e Madrid. […] Grazie a questa crisi politica apparentemente interminabile, la Germania è vista sempre più come l'oppressore dell'Europa che come il suo salvatore. […] Ma la verità è che legare insieme le economie di nazioni diverse come Portogallo, Grecia, Francia, Italia e Germania è servito solo a infiammare vecchie inimicizie.

Il 5 marzo il tribunale del lavoro e dell’amministrazione pubblica di Budapest ha annullato il divieto imposto a Klubrádió di chiedere il rinnovo per la sua frequenza. La misura era stata decisa nel 2011 dall’Autorità nazionale dei media e delle comunicazioni (Nmhh), controllata dal governo conservatore di Viktor Orbán, ed era stata definita un tentativo di censurare una radio d’opposizione ascoltata quotidianamente da 400mila persone. Nel 2012 quattro sentenze avevano dato ragione a Klubrádió, ma il Consiglio dei media non le ha mai applicate.

“In modo molto personale, papa Benedetto XVI ha detto addio alla comunità cattolica di Roma” davanti a centomila persone riunite in piazza San Pietro, riporta il quotidiano. Il suo pontificato terminerà giovedì alle venti. Da allora Ratzinger sarà “papa emerito”, un titolo inedito. Nel suo editoriale il quotidiano sottolinea che i sostenitori del papa tedesco ricorderanno “un intellettuale timido che è stato una benedizione per la Chiesa, ma non è riuscito a condurla verso la modernità”.

L’autore di libri per bambini Otfried Preußler è morto ieri a 89 anni.

Le sue storie – come Il brigante pennastorta, Il mulino dei dodici corvi e La piccola strega – fanno parte da sessant’anni dell’immaginario dei bambini e dei ragazzi, in Germania e nel mondo.

I suoi libri sono stati tradotti in 55 lingue.

“L’Europa minaccia di multare Google per l’utilizzo dei dati personali”, annuncia Le Monde. Il 18 febbraio le agenzie nazionali europee che si occupano della protezione dei dati personali, riunite in un “G29”, hanno annunciato che il 26 febbraio avvieranno una procedura contro il colosso americano.

I garanti europei della libertà informatica sono convinti che la politica di utilizzo dei dati personali adottata dal motore di ricerca “non è conforme al diritto europeo”. La Commissione francese per l’informatica e le libertà (Cnil), il cui presidente è attualmente alla guida del G29, aveva “invitato Google ad adeguarsi alla normativa prima del 15 febbraio 2013”. Davanti all’“indifferenza” di Google, la Cnil ha deciso di cambiare marcia.

L’obiettivo della procedura è quello di arrivare a una sanzione “prima dell’estate”. Se le 27 agenzie troveranno un accordo, le sanzioni saranno commutate dai singoli paesi. In Francia, per esempio, la multa potrebbe raggiungere i trecentomila euro per ogni servizio incriminato.

Al festival di Berlino l’attore bosniaco ha ricevuto il premio per il miglior attore per An episode in the life of an iron picker, docu-fiction di Danis Tanovic in cui recita la parte di un ferraiolo. Il film ha vinto anche l’Orso d’argento del Gran premio della giuria. L’orso d’oro per il miglior film è stato assegnato a Child’s pose, del romeno Călin Peter Netzer.

“Per la prima volta da 719 anni un papa lascia volontariamente il seggio di Pietro”. “Siamo umani”*, titola il tabloid in riferimento al suo titolo di otto anni fa “Siamo Papa!”

“La giornata di ieri obbligherà la chiesa cattolica a prendere una nuova strada. Benedetto XVI non è mai stato forte come in questo momento in cui è così debole.”

“Non sappiamo cosa accadrà dopo il 28 febbraio, quando Benedetto XVI si farà da parte. Nemmeno il papa lo sa. Dopo tutto non è un veggente. Il Panzer Joseph Ratzinger ha rischiato molto, ma sarà ricordato come un grande papa”, scrive sul quotidiano di Varsavia Jan Turnau.

Dopo l’annuncio delle dimissioni del papa, il quotidiano i Belfast si interroga sui possibili successori di Benedetto XVI.

“Alle ore 20 del 28 febbraio Ratzinger lascerà il pontificato”, scrive il quotidiano. Il papa avrebbe preso la sua decisione al ritorno dal viaggio in Messico e Cuba nel marzo 2012. “Il conclave che eleggerà il nuovo papa si svolgerà a marzo. Tra i nomi avanzati per la successione ci sono quelli del congolese Pasinya, del canadese Ouellet e degli italiani Scola e Bagnasco”

In occasione dell’apertura della Berlinale, il 7 febbraio, Die Zeit racconta la storia del “film rubato”, archetipo della lotta del mondo del cinema contro la pirateria.

In un lungo articolo il settimanale di Amburgo racconta di come il tedesco Allemand Stefan Arndt, produttore di Cloud Atlas, ha provato invano a guadagnare con gli incassi del film prima che i pirati informatici rendessero disponibile online una copia  della pellicola. Il film un'epopea di 3 ore che comincia nel 1849 e si conclude cinquecento anni più tardi, dopo la fine del mondo, è costato cento milioni di euro più altri cento per la pubblicità e la distribuzione. 

Nell’estate del 2012, racconta Die Zeit, Arndt ha scoperto che il suo film era stato preso di mira dai pirati. Con otto settimane di anticipo sull’anteprima mondiale, infatti, 

migliaia di persone si erano già registrate sui siti di file sharing in attesa di una copia illegale di Cloud Atlas.

Uscito in Russia una settimana dopo la prima americana su richiesta del co-produttore russo, il film è stato piratato a Chimki e pubblicato online a novembre. Grazie ai codici legati all’immagine e al suono, spiega Die Zeit, ogni copia del film può essere collegata a una precisa proiezione. Ma le persone responsabili – chi l’ha registrato, chi l’ha pubblicato online,  chi gestisce il sito pirata, i proprietari del sito e i proprietari dei server (“le banche svizzere del cinema internazionale”) – spariscono in un labirinto di società di comodo e false identità sparse per il mondo.

A pochi giorni dall’inaugurazione della Berlinale, decine di copie illegali di Cloud Atlas erano già disponibili in rete in una moltitudine di versioni duplicate e sottotitolate. Al momento il film ha recuperato solo 85 dei 200 milioni spesi.

Ironia della storia, aggiunge il settimanale, Google (leader mondiale nel settore altamente remunerativo della mediazione tra gli utenti, i siti pirata e gli inserzionisti) finanzia al 100 per cento l’Istituto per internet e la società dell’Università di Humboldt, a Berlino, i cui membri consigliano i deputati tedeschi.

“Da settimane in Germania si discute animatamente per decidere se sostituire parole come 'negro' nei racconti per bambini”, riferisce il quotidiano. I linguisti si oppongono alla proposta, mentre il mondo dell’editoria sostiene che è normale adattare i testi alle epoche. Per illustrare il dibattito la Taz ha pubblicato un estratto del Racconto del paese della Cuccagna [Das Märchen vom Schlauraffenland], dei fratelli Grimm, insieme al suo corrispettivo modernizzato.