Presseurop |

Burqa | Islam in Europa - un problema reale (Rzeczpospolita, Varsavia)

Mon, 11 Apr 2011 16:57:29 +0100

Il dibattito sulla laicità lanciato dal governo francese e il divieto di indossare il velo integrale hanno scatenato le reazioni indignate della sinistra e dei musulmani. Ma la rinuncia al confronto è una vittoria per gli estremisti. (Article)

Burqa | Divieto di velo - un passo falso (The Independent, Londra)

Mon, 11 Apr 2011 16:52:12 +0100

In Francia è entrato in vigore il divieto di portare il velo islamico nei luoghi pubblici. Una misura puramente elettorale, che rischia di radicalizzare i musulmani moderati e attizzare le tensioni sociali. (Article)

Dieci sguardi sull’Europa | 7 | Quando mia figlia porterà il burqa (Presseurop, )

Thu, 30 Dec 2010 09:00:00 +0100

Tutti dicono che il futuro dell'Europa è in mano alle donne, ma di che futuro si tratta? Tra i riflussi dell'emancipazione femminile e l'influenza dell'islam, il risultato finale potrebbe essere paradossale. (Article)

L'europeo della settimana | Chi è Princess Hijab? (The Guardian, Londra)

Fri, 12 Nov 2010 15:55:23 +0100

Dopo le polemiche sul divieto di portare il burqa in Francia, l'artista che mette il velo ai cartelloni pubblicitari della metropolitana di Parigi ha acquistato fama internazionale. Ma la sua identità resta un mistero. (Article)

Religione | Il burqa è la nostra croce (Der Standard, Vienna)

Wed, 21 Jul 2010 16:32:34 +0100

Dopo che anche la Siria ha proibito il burqa in alcuni luoghi pubblici, l'Europa deve ripensare i termini del dibattito sul velo. Se questo è uno strumento di oppressione, perché non troviamo sconveniente l'ostentazione della tortura rappresentata dal crocifisso, si chiede una filosofa tedesca. (Article)

Spagna | Anche Barcellona mette al bando il burqa

Tue, 15 Jun 2010 12:23:37 +0100

Il sindaco di Barcellona Jordi Hereu ha anunciato ieri "un decreto che vieterà l'uso del burqa e del niqab negli edifici pubblici", riferisce El periodico de Catalunya. L'improvviso annuncio segna una svolta nella politica dell'amministrazione cittadina, tradizionalmente improntata a "convincere piuttosto che escludere gli immigrati". La ragione ufficiale del divieto è la sicurezza dei cittadini. Ciò non toglie che questa presa di posizione "sorpendente" sia in realtà "legata alla volontà di Hereu di cucirsi addosso un immagine di forza", in un momento in cui il sostegno pubblico è debole e si parla "di una sua possibile sostituzione". El Periodico sottolinea anche che "il divieto potrebbe essere controproducente e creare più problemi di quanti cerchi di risolverne", nonostante difenda con forza il bisogno di eliminare il burqa da edifici pubblici come biblioteche, mercati e centri sportivi. Barcellona non è la prima città spagnola a bandire il velo islamico. Lleida ne ha proibito l'uso già qualche settimana fa.

(News in brief)

Europa | Guerra per un pezzo di stoffa

Mon, 31 May 2010 12:11:57 +0100

Definito "inquietante, spaventoso, misogino e oppressivo", niente "sembra scatenare il sospetto nei confronti dei 15 milioni di europei musulmani più del velo indossato da una piccola minoranza di donne", scrive Mehdi Hasan sul New Statesman. Citando il divieto di portare il burqa nei luoghi pubblici emanato il 29 aprile in Belgio e il 28 maggio nella città spagnola di Lérida, il commentatore si chiede come sia possibile che "i leader politici di un intero continente stritolato da malesseri economici e sociali abbiano dichiarato guerra a un pezzo di stoffa". Mente Francia, Italia e Paesi Bassi stanno valutando la possibilità di introdurre provvedimenti simili, Hasam si dice convinto che il bando porterà probabilmente a "un ulteriore inasprimento delle relazioni tra musulmani e non musulmani". Come ha osservato la scrittrice britannica e musulmana Fareena Alam, "la disputa sul velo ha più a che fare con la crisi d'identità dell'Europa che con la presenza di qualche 'pericoloso straniero'. In un momento in cui l'Europa post-comunista secolare e democratica avrebbe dovuto prosperare e recitare un ruolo decisivo, è arrivato l'Islam a rovinare la festa".

(News in brief)

Belgio | Francia | Burqa, arriva il primo bando

Thu, 22 Apr 2010 13:14:46 +0100

Oggi i deputati belgi adotteranno un decreto legge che vieterà ai cittadini di coprirsi il volto in tutti i locali pubblici, fatta eccezione per il carnevale. Il Belgio diventa così il primo paese europeo a bandire il burqa dagli spazi comuni, ma la Francia potrebbe imitarlo presto. Il 21 aprile il governo ha annunciato l'intenzione di emanare entro maggio un disegno di legge che impedisca l'uso del velo totale nei luoghi pubblici. "Un bell'esempio di senso della priorità", ironizza Libération. "La Francia è impantanata in una dolorosa crisi sociale, e qual è il primo pensiero del governo? Una legge sul burqa. Un pezzo di stoffa portato davanti al viso da qualche centinaio di donne, duemila secondo la stima più abbondante. Nessuno al di fuori dei circoli integralisti difenderà il velo integrale, che urta i principi di laicità ed emancipazione femminili dello stato francese. Tuttavia il divieto totale di indossare il burqa – nelle strade si potrà addirittura essere multati – è il segno di un'intolleranza pericolosa. Per non parlare delle ragioni elettorali, evidenti e poco nobili, che stanno dietro alla tempistica della legge."

(News in brief)

Francia - Belgio | Verso un divieto parziale del burqa

Wed, 31 Mar 2010 00:13:18 +0100

La proibizione totale del burqa negli spazi pubblici è impossibile, in quanto violerebbe il diritto francese. Questo in sostanza il parere espresso il 30 marzo dal Consiglio di stato sul provvedimento studiato dal governo. Il principio di laicità evocato da Parigi, che "vorrebbe legiferare sul velo a ogni costo", si applica infatti alle istituzioni e ai funzionari pubblici, ma non ai privati cittadini, nota Le Monde. Neanche un divieto in nome della dignità umana sarebbe accettabile, dato che la Corte europea dei diritti dell'uomo difende il libero arbitrio fintanto che non reca danno ad altri. Il Consiglio suggerisce di limitare la proibizione a certi luoghi pubblici, come sezioni elettorali, tribunali e aule d'esame. Il 31 marzo i deputati belgi si sono invece pronunciati in favore del divieto di portare il velo integrale in tutti gli spazi pubblici, comprese le strade: una misura senza precedenti in Europa.

(News in brief)

Cardon, Le Canard enchaîné (Parigi) | Volti familiari | Cartoon (, )

Thu, 28 Jan 2010 15:09:51 +0100

(Cartoon) (Cartoon)

Islam | Burqa, la proibizione impossibile (Presseurop, )

Wed, 27 Jan 2010 16:38:22 +0100

Una commissione parlamentare francese consiglia di vietare il burqa nei luoghi pubblici. Se in Danimarca l’argomento provoca polemiche, la stampa europea sembra essere reticente nei confronti di qualsiasi proibizione. (Article)

Danimarca | Pochi burqa, molte polemiche

Tue, 19 Jan 2010 20:09:55 +0100

In Danimarca duecento donne portano il velo e tre il burqa. Sono i risultati dell'inchiesta condotta dall'Università di Copenaghen su richiesta del governo danese. Quest'ultimo, secondo Jyllands-Posten, non saprebbe ancora che seguito dare all'inchiesta: una legge per proibire il velo integrale o un'applicazione più rigida del codice penale, che non permette l'uso dell'indumento. Il Partito del popolo danese e l'Alleanza liberale hanno criticato i metodi usati dalla commissione, accusandola di essersi rivolta a degli imam (tra cui degli "estremisti"). Il dibattito sul velo integrale continua anche in Francia: secondo un sondaggio pubblicato da Le Figaro, il 57 per cento dei francesi è favorevole a "una legge che proibisca di portare il burqa" nel loro paese.

(News in brief)

Francia | Proibire il burqa non è così facile

Wed, 13 Jan 2010 15:03:52 +0100

"Vietare il burqa in Francia: sì, ma come?" La domanda, osserva Libération, spacca sempre più la maggioranza di destra. Per mettere fine alle lacerazioni interne, il 12 gennaio il primo ministro François Fillon ha proposto una risoluzione parlamentare contro il burqa. Un modo come un altro per guadagnare tempo prima di approvare una legge che vieti semplicemente di indossare il burqa in pubblico. In questo caso, commenta il quotidiano, “la Francia diverrebbe l’unico paese al mondo a inviare i suoi agenti per le strade a controllare le giovani donne, più vittime che colpevoli”. Molti pensano che una tale legge implicherebbe problemi di natura giuridica, in quanto negherebbe il principio di libertà di religione, garantito “a livello costituzionale e internazionale”, specificatamente dalla Convenzione europea dei diritti dell’uomo. La Danimarca, che aveva studiato un divieto simile, ha dovuto rinunciarvi per lo stesso motivo.

(News in brief)

Italia | La dura vita dei musulmani in Italia (La Repubblica, Roma)

Tue, 25 Aug 2009 17:11:45 +0100

Vietato indossare il burkini, guerra dichiarata ai venditori di kebab: in Italia alcune amministrazioni di estrema destra stanno moltiplicando azioni percepite come discriminatorie contro i musulmani. Finora gli islamici non hanno protestato, ma qualche risposta "a tono" già sta arrivando. Sta per aprirsi un'inedita stagione di ricorsi e processi. (Article)

Danimarca | Il burqa? "Non è danese"

Mon, 17 Aug 2009 14:53:19 +0100

Dopo la Francia, il dibattito sul burqa arriva in Danimarca. Infatti il deputato del Partito popolare conservatore (Dkf, al governo) Naser Khader ne ha proposto il divieto nei luoghi pubblici, riferisce il Jyllands-Posten. Il quotidiano conservatore aggiunge che Khader, sostenitore dell'integrazione e fondatore del movimento dei Musulmani moderati, ha affermato che il burqa "non è danese" e rappresenta uno strumento di oppressione contro le donne.

Il Dkf non ha ancora riflettuto sulle possibili sanzioni contro chi indossa il burqa. La misura, che fa parte di una lista di 13 proposte sull'integrazione degli immigrati e che comprende anche l'introduzione di corsi sui diritti delle donne, non raccoglie consensi unanimi, osserva il Jyllands-Posten. Infatti mentre il Partito liberale (al potere) è contrario a questa iniziativa, il Partito popolare (populista, che sostiene il governo senza farne parte) e i socialdemocratici (all'opposizione) vi sarebbero favorevoli.

(News in brief)

Integrazione | Un dress code per le musulmane? (Presseurop, )

Thu, 25 Jun 2009 18:51:48 +0100

Il burqa in Francia, l'hijab in Belgio: il dibattito sulla proibizione del velo islamico ha ripreso forza in Europa. Alla luce delle situazioni nazionali, la stampa europea si chiede se sia il caso o meno di intervenire con nuove leggi. (Article)