<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.presseurop.eu/sites/all/themes/pefront/style-rss.css" ?><rss version="2.0">
            <channel><title>Presseurop | <![CDATA[libri e musica]]></title>
                <link>http://www.presseurop.eu/it</link>
                <description>Il meglio della stampa europea in 10 lingue</description>
                <language>it</language><item><title>Letteratura | L'anno del traduttore (The Observer, Londra)</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/article/1331071-l-anno-del-traduttore</link><description><![CDATA[Grazie al successo dei romanzi di Stieg Larsson e Haruki Murakami, la letteratura tradotta sta attraversando il momento migliore degli ultimi 30 anni. Ma riusciremo mai a trovare il graal della fedeltà assoluta?  (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Babel-books-A.jpg" length="32530" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 28 Dec 2011 13:00:19 +0100</pubDate></item>
<item><title>Repubblica Ceca | Libri da doppiofondo (Lidové noviny , Praga)</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/article/1331161-libri-da-doppiofondo</link><description><![CDATA[Ha pubblicato Václav Havel e tutti gli scrittori cecoslovacchi censurati. Sixty-Eight Publishers, fondata quarant&#039;anni fa a Toronto da Zdena e Josef Škvorecký, è stata uno dei punti di riferimento degli anticomunisti dell&#039;Europa dell&#039;est. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/68publishers-A-b.jpg" length="74930" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 27 Dec 2011 13:00:19 +0100</pubDate></item>
<item><title>Musica | Anche i Metallica temono la crisi dell'euro</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/news-brief/1262051-anche-i-metallica-temono-la-crisi-dell-euro</link><description><![CDATA[Anche il mondo del rock paga le conseguenze dei tormenti dell&#039;eurozona. Secondo il Wall Street Journal il gruppo heavy metal americano Metallica sta modificando le [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 08 Dec 2011 14:29:49 +0100</pubDate></item>
<item><title>Letteratura | Bruxelles finanzia il martirio di Kafka</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/news-brief/1135911-bruxelles-finanzia-il-martirio-di-kafka</link><description><![CDATA[Insieme a Goethe fa parte del canone letterario insegnato in tutti i licei dei paesi germanofoni. Ma Franz Kafka &egrave; stato recentemente vittima di quella [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 04 Nov 2011 13:33:36 +0100</pubDate></item>
<item><title>Eurovision | Il petrolio dietro il trionfo azero?</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/news-brief/656311-il-petrolio-dietro-il-trionfo-azero</link><description><![CDATA[La prossima edizione di Eurovision si svolger&agrave; a Baku: &egrave; stato infatti il duo azero Ell/Nikki a vincere la cinquantaseiesima edizione del concorso, la cui [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 16 May 2011 16:40:50 +0100</pubDate></item>
<item><title>Televisione | Eurofestival, l'Europa di domani (The Wall Street Journal Europe, Bruxelles)</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/article/653321-eurofestival-l-europa-di-domani</link><description><![CDATA[Considerato il trionfo del kitsch in Europa occidentale, l&#039;Eurofestival appassiona sociologi e ricercatori. Che usano le sue canzoni per descrivere come cambia la &quot;nuova Europa&quot;. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/eurovision-jedward_2.jpg" length="34895" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 13 May 2011 17:06:30 +0100</pubDate></item>
<item><title>Personaggi | Paolo Rumiz, anima senza frontiere (Le Figaro, Parigi)</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/article/614951-paolo-rumiz-anima-senza-frontiere</link><description><![CDATA[Viaggiatore, scrittore e giornalista. Italiano, tedesco e anche un po&#039; slavo. Ha attraversato gli sconvolgimenti dell&#039;Europa e li ha immortalati nei suoi personalissimi racconti. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/paolo-rumiz.jpg" length="28411" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 22 Apr 2011 17:34:14 +0100</pubDate></item>
<item><title>Unione europea | Un Leviatano a Bruxelles (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Francoforte)</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/article/570371-un-leviatano-bruxelles</link><description><![CDATA[L&#039;ultimo saggio dello scrittore tedesco Hans-Magnus Enzensberger critica l&#039;elefantiaca burocrazia dell&#039;Ue, che rischia di allontanare i cittadini dalla democrazia. Gli europei devono riprendersi la loro Unione. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/berlaymont-curve.jpg" length="44508" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 25 Mar 2011 16:39:51 +0100</pubDate></item>
<item><title>Spagna | Il flamenco perde il suo vate</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/news-brief-cover/428171-il-flamenco-perde-il-suo-vate</link><description><![CDATA[&quot;Addio al poeta del cante jondo&quot;,&nbsp;titola Abc dopo che Enrique Morente &egrave; scomparso a Madrid all&#039;et&agrave; di 68 anni. La morte di &quot;questo ribelle rivoluzionario [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/14122010-ABC-100.jpg" length="15171" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 14 Dec 2010 14:46:23 +0100</pubDate></item>
<item><title>Letteratura | L'America scopre l'Europa (The New York Times, New York)</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/article/424451-l-america-scopre-l-europa</link><description><![CDATA[Grazie all’aiuto di case editrici indipendenti e al contributo degli istituti e delle associazioni culturali del vecchio continente, la letteratura europea si sta finalmente facendo breccia nella tradizionale avversione dei lettori statunitensi verso le opere tradotte. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/melville-house-publishing.jpg" length="107032" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 10 Dec 2010 12:35:38 +0100</pubDate></item>
<item><title>L&amp;#039;europeo della settimana | Sopravvivere alla Tigre celtica (The Times, Londra)</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/article/403481-sopravvivere-alla-tigre-celtica</link><description><![CDATA[Mentre in Irlanda tutti si arricchivano e i prezzi schizzavano alle stelle, lo scrittore Julian Gough si arrangiava con pochi spiccioli e avvertiva che la pacchia non sarebbe durata. Nessuno l&#039;ha preso sul serio, finché non è stato troppo tardi. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/ireland-gough.jpg" length="30742" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 24 Nov 2010 13:32:28 +0100</pubDate></item>
<item><title>Letteratura | Il Goncourt a Houellebecq</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/news-brief-cover/380491-il-goncourt-houellebecq</link><description><![CDATA[&quot;La rivincita di un rompiscatole&quot;, titola Lib&eacute;ration. L&#039;8 novembre Michel Houellebecq ha vinto il premio Goncourt per il suo quinto romanzo, La carta e il [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/09112010-Liberation-100.jpg" length="11756" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 09 Nov 2010 14:14:02 +0100</pubDate></item>
<item><title>Svezia  | Millennium, uno specchio deformante (Fokus, Stoccolma)</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/article/288501-millennium-uno-specchio-deformante</link><description><![CDATA[Esiste ancora la socialdemocrazia svedese? O è stata definitivamente sepolta dalla saga Millennium, che descrive una società corrotta, tetra e violenta? Il biografo di Stieg Larsson lo ha chiesto a due maestri del giallo nordico. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/millenium.jpg" length="35713" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 06 Jul 2010 14:33:15 +0100</pubDate></item>
<item><title>Portogallo | Saramago, omaggi e polemiche</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/news-brief-cover/277601-saramago-omaggi-e-polemiche</link><description><![CDATA[&quot;Non ci sono parole. Saramago se l&#039;&egrave; portate via tutte&quot;, titola P&uacute;blico all&#039;indomani dei funerali del premio Nobel per la letteratura, scomparso il 18 giugno [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/21062010-Publico.jpg" length="11430" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 21 Jun 2010 16:07:21 +0100</pubDate></item>
<item><title>Danimarca | Un rifugio per gli scrittori minacciati</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/news-brief/274421-un-rifugio-gli-scrittori-minacciati</link><description><![CDATA[Lo scrittore zimbabwese Tendai Frank Tagarira &egrave; arrivato a &Aring;rhus il 15 giugno, riferisce Jyllands-Posten. Il 26enne Tagarira, minacciato di morte nel suo paese dopo [&hellip;] (News in brief)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/brief/Tendai_Frank_Tagarira_0.jpeg" length="16339" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 16 Jun 2010 17:38:30 +0100</pubDate></item>
<item><title>Letteratura | Il romanzo dell'Europa (El País, Madrid)</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/article/266801-il-romanzo-dell-europa</link><description><![CDATA[Un tempo ogni paese europeo aveva la sua tradizione letteraria e i suoi luoghi comuni. Oggi invece le scuole nazionali si imitano a vicenda, e il miglior romanzo tedesco degli ultimi anni viene dalla Spagna. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/krauze-bath.jpg" length="40917" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 04 Jun 2010 17:18:17 +0100</pubDate></item>
<item><title>Musica | Eurovision, l'integrazione in diretta (Irish Independent, Dublino)</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/article/262041-eurovision-l-integrazione-diretta</link><description><![CDATA[Il festival della canzone europea non è solo un monumento al kitsch. È un&#039;occasione unica per conoscere il vero volto dei paesi più oscuri del continente. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/eurovision-lithuania.jpg" length="28276" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 28 May 2010 18:00:11 +0100</pubDate></item>
<item><title>Cultura | L'Europa nuota controcorrente (Rue89, Parigi)</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/article/238451-l-europa-nuota-controcorrente</link><description><![CDATA[La superpotenza culturale statunitense è più forte che mai. L&#039;Europa invece perde terreno e lascia il ruolo di antagonista a paesi emergenti come Cina, India e Brasile. In Francia un libro invita il vecchio continente a reagire.  (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/mainstream.jpg" length="133057" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 23 Apr 2010 18:03:47 +0100</pubDate></item>
<item><title>Francia | Il Salone del libro in crisi esistenziale</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/news-brief-cover/217691-il-salone-del-libro-crisi-esistenziale</link><description><![CDATA[Alla vigilia  dell&rsquo;inaugurazione del 30esimo Salone del libro (dal 26 al 31 marzo)&nbsp; Lib&eacute;ration mette a disposizione le sue pagine a 41 tra scrittori [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/liberation_1.jpg" length="29038" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 25 Mar 2010 16:59:36 +0100</pubDate></item>
<item><title>Letteratura | Il falso Shakespeare è vero</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/news-brief-cover/211371-il-falso-shakespeare-e-vero</link><description><![CDATA[Un&#039;oscura  commedia del diciottesimo secolo si &egrave; rivelata un&rsquo;opera  perduta di&nbsp; Shakespeare, rivela il Daily Telegraph.  Secondo gli esperti, infatti, &ldquo;Double Falsehood&rdquo;, [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Daily-Telegraph-16032010.jpg" length="37196" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 16 Mar 2010 18:17:13 +0100</pubDate></item>
<item><title>Europea della settimana | Florence Aubenas, infiltrata nella crisi (Le Monde, Parigi)</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/article/200011-florence-aubenas-infiltrata-nella-crisi</link><description><![CDATA[Florence Aubenas, giornalista francese rapita in Iraq nel 2005, si è immersa per sei mesi nel mondo del precariato per raccontare una condizione ampiamente ignorata.  (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Florence-Aubenas.jpg" length="104843" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 26 Feb 2010 17:58:02 +0100</pubDate></item>
<item><title>L&amp;#039;europea della settimana | Helene Hegemann, l&#039;arte del copia e incolla (Berliner Zeitung, Berlino)</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/article/189321-helene-hegemann-larte-del-copia-e-incolla</link><description><![CDATA[Helene Hegemann è la nuova rivelazione letteraria berlinese. Con il suo romanzo Axolotl Roadkill, già annoverato tra i migliori libri del decennio, questa adolescente di 17 anni si è conquistata il favore di tutti i critici del paese. E il fatto che abbia copiato da un altro romanzo sembra non attenuare l&#039;entusiasmo nei suoi confronti: la stampa vede in lei il modello di una nuova generazione di creativi, indifferente ai diritti d&#039;autore.  (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Helene-Hagemann.JPG" length="99887" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 12 Feb 2010 14:18:15 +0100</pubDate></item>
<item><title>Letteratura | Max Havelaar, un eroe incompreso (Trouw, Amsterdam)</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/article/161641-max-havelaar-un-eroe-incompreso</link><description><![CDATA[Oltre che un marchio del commercio equo, Max Havelaar è il protagonista dell&#039;omonimo romanzo olandese del 1859. La sua denuncia dell&#039;oppressione coloniale in Indonesia è ancora attuale. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Max-Havelaar-460.jpg" length="170101" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 30 Dec 2009 20:20:07 +0100</pubDate></item>
<item><title>IDEE | Il vaticano riabilita Marx</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/news-brief-cover/122731-il-vaticano-riabilita-marx</link><description><![CDATA[Karl Marx, autore della frase &ldquo;la religione &egrave; l&rsquo;oppio dei popoli&rdquo;, si star&agrave; probabilmente rivoltando nella sua tomba nel cimitero di Highgate a Londra alla [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/times-091022.jpg" length="6418" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 22 Oct 2009 19:08:12 +0100</pubDate></item>
<item><title>Letteratura | I cattolici contro Saramago</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/news-brief-cover/122681-i-cattolici-contro-saramago</link><description><![CDATA[Jos&eacute; Saramago &egrave; di nuovo nei guai. Il suo ultimo libro, &ldquo;Caino&rdquo;, ha scatenato una raffica di denunce. Un parlamentare europeo &egrave; arrivato perfino a [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/diario-de-noticias-221009.jpg" length="41388" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 22 Oct 2009 18:56:40 +0100</pubDate></item>
<item><title>Letteratura | Herta Müller, un Nobel contro le dittature (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/article/113071-herta-mueller-un-nobel-contro-le-dittature</link><description><![CDATA[Premiata l&#039;8 ottobre, la scrittrice tedesca di origine romena rappresenta la memoria di diverse storie europee. La stampa dei due paesi saluta il riconoscimento di un&#039;autrice che parla di conflitti ancora attuali.  (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/herta-muller-certificate.jpg" length="32296" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 09 Oct 2009 17:35:23 +0100</pubDate></item>
<item><title>Riabilitazione | Oscar Wilde, improbabile santo</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/news-brief-cover/57971-oscar-wilde-improbabile-santo</link><description><![CDATA[&quot;Da vivo aveva le stesse probabilit&agrave; di Ponzio Pilato di diventare un eroe cattolico&quot;, ma ecco che il Vaticano lo rivendica tra i suoi campioni, [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><pubDate>Mon, 20 Jul 2009 12:42:53 +0100</pubDate></item>
<item><title>Musica | Madonna contro la Madonna</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/news-brief-cover/54971-madonna-contro-la-madonna</link><description><![CDATA[&quot;Maria contro Madonna. L&#039;icona pop contro l&#039;icona&quot;. Il quotidiano tedesco Handelsblatt riporta le proteste di un movimento cattolico polacco contro il concerto della cantante statunitense [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><pubDate>Wed, 15 Jul 2009 17:41:00 +0100</pubDate></item>
<item><title>Letteratura | L&#039;Olanda piange uno dei suoi poeti preferiti</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/news-brief-cover/53421-lolanda-piange-uno-dei-suoi-poeti-preferiti</link><description><![CDATA[Tutta la stampa olandese rende omaggio a l&#039;homo ludens, &ldquo;l&#039;uomo che gioca&rdquo;, come si autodefiniva il poeta olandese Simon Vinkenoog. Morto il 12 luglio a [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/de-volkskrant-130709_0.jpg" length="11369" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 13 Jul 2009 19:04:07 +0100</pubDate></item>
<item><title>Mischiandoci | Fake Oddity, un ponte tra Francia e Turchia (Cafébabel.com, Parigi)</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/article/46631-fake-oddity-un-ponte-tra-francia-e-turchia</link><description><![CDATA[Il ritrovo è a Gambetta, a pochi passi dalla Guillotière, la medina di Lione, antico luogo d’arrivo dei mercanti e viaggiatori. Qui incontro Fred e Faik, ovvero l’anima ritmica e quella melodica dei Fake Oddity, gruppo rock lionese emergente. Intervista in occasione dell’inizio, in luglio, della stagione cultura turca in Francia. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/fake-oddity.jpg" length="20796" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 03 Jul 2009 19:11:31 +0100</pubDate></item>
<item><title>Editoria | Libri personalizzati alla Biblioteca di Spagna</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/news-brief-cover/34551-libri-personalizzati-alla-biblioteca-di-spagna</link><description><![CDATA[Un libro su misura? Da oggi in poi &egrave; possibile, grazie alla Biblioteca nazionale di Spagna. In base a un accordo col sito di autoedizione [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><pubDate>Tue, 23 Jun 2009 14:24:04 +0100</pubDate></item>
<item><title>Cultura | Trattato di poesia europea (Evenimentul Zilei, Bucarest)</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/article/28721-trattato-di-poesia-europea</link><description><![CDATA[Dato che i dirigenti europei hanno difficoltà a fa accettare il loro progetto di costituzione ai cittadini, un collettivo di artisti ha deciso di riscrivere il documento in versi. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/constitution-poeme_11.jpg" length="64663" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 16 Jun 2009 16:46:52 +0100</pubDate></item>
<item><title>Paesi Bassi | Anna torna a casa</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/news-brief-cover/25821-anna-torna-casa</link><description><![CDATA[Il 12 giugno Anna Frank avrebbe compiuto 80 anni. Per l&#039;occasione, la sua casa-museo ha recuperato &quot;un vero gioiello&quot;, i suoi diari originali. &quot;Dopo la [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><pubDate>Fri, 12 Jun 2009 14:03:56 +0100</pubDate></item>
<item><title>Lingue | Inno alla traduzione (Libération, Parigi)</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/article/17831-inno-alla-traduzione</link><description><![CDATA[Nel suo ultimo saggio, &quot;Traduire&quot;, il filosofo e giurista belga François Ost celebra il multilinguismo, unica alternativa all&#039;egemonia del &quot;global english&quot;. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/tour-de-babel-brueguel2-160x150_8.jpg" length="72662" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 04 Jun 2009 20:50:38 +0100</pubDate></item>
<item><title>Musica | I cechi salutano la loro icona pop</title><link>http://www.presseurop.eu/it/content/news-brief-cover/14421-i-cechi-salutano-la-loro-icona-pop</link><description><![CDATA[Fin dagli anni sessanta a sua voce dolce ma virile &quot;x le donne di ogni et&agrave;&quot;. Il cantante Waldemar Matu&scaron;ka &egrave; morto in Florida il [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/dnes-1-04-09-cover.jpg" length="11695" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 02 Jun 2009 12:13:25 +0100</pubDate></item>
</channel></rss>
