Presseurop |

Romania | A Cluj i pennelli tornano a casa (România libera, Bucarest)

Fri, 04 May 2012 13:05:52 +0100

In una fabbrica abbandonata di Cluj-Napoca è sorto un centro culturale che ospita artisti provenienti da tutta Europa. Uno dei punti forti della sua candidatura a capitale europea della cultura. (Article)

Ungheria | L'arte secondo Orbán (SME, Bratislava)

Tue, 07 Feb 2012 17:15:10 +0100

L'affermazione dei valori nazionali ungheresi è al centro del progetto politico del primo ministro. Dall'inizio dell'anno questa ambizione è illustrata in quindici quadri, appositamente commissionati per una mostra al castello di Buda. (Article)

Grecia | Sguardi sulla crisi (Expressen, Stoccolma)

Mon, 28 Nov 2011 15:30:35 +0100

In un paese sempre più sconvolto dalle proteste, le opere esposte alla biennale di Atene riescono a rappresentare la disperazione e la decadenza meglio di mille parole. (Article)

Storia | Da Lascaux ai Sex Pistols (The Guardian, Londra)

Fri, 25 Nov 2011 17:00:47 +0100

I graffiti lasciati dai membri della band sui muri di Londra valgono quanto quelli degli uomini preistorici? Di certo entrambi testimoniano un momento chiave del progresso umano. (Article)

Repubblica Ceca | Opere d'arte rimpatriate d'urgenza

Wed, 01 Jun 2011 12:28:32 +0100

"Lo stato rimpatria i dipinti dall'estero per paura di perderne la proprietà", titola Lidové Noviny. Il 31 maggio, dopo il sequestro di numerosi quadri da parte della giustizia francese e austriaca, il ministro della cultura ha deciso di riportare nel paese le opere prestate alle gallerie estere, soprattutto a Vienna e Parigi. La richiesta di sequestro è stata formulata da un imprenditore ceco-svizzero, che in seguito al più lungo processo commerciale della storia della Repubblica Ceca ha ottenuto dallo stato un risarcimento di 8 miliardi di corone (326 milioni di euro). La sua società, chiamata Diag Human, sarebbe stata truffata dallo stato in un investimento nel trattamento del plasma sanguigno, ma la sentenza è ancora in appello. "È nell'interesse dello stato sanare questa diatriba più rapidamente possibile, perché la somma aumenta costantemente a causa degli interessi e delle more, che rappresentano diversi milioni al giorno", conclude il quotidiano di Praga.

(News in brief)

Musei | Anversa scommette sul Mas (De Morgen, Bruxelles)

Fri, 20 May 2011 16:29:44 +0100

Inaugurato il 17 maggio, il Museum aan de Stroom — "Museo sul fiume" — ha il potenziale per aumentare la visibilità internazionale della città fiamminga. Ma per risolvere i suoi annosi problemi urbanistici ci vuole ben altro, scrive un urbanista belga. (Article)

Arte | Leonardo in 4 minuti e 17 secondi? (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Francoforte)

Wed, 18 May 2011 15:34:46 +0100

Per moltiplicare gli incassi, gli organizzatori delle grandi mostre cercano in ogni modo di abbattere la durata della visita, arrivando addirittura a fissare un tempo massimo. Così si distrugge definitivamente il valore dell'originale. (Article)

Arte | Il ritorno degli iconoclasti

Mon, 18 Apr 2011 12:32:42 +0100

"'Piss Christ', un atto di stupidità", titola Libération dopo l'attacco vandalico alla fotografia di Andres Serrano raffigurante un crocifisso bagnato d'urina, compiuto al Museo di arte contemporanea di Avignone da parte di integralisti cattolici. "'Piss Christ' è un titolo provocatorio, ma l'opera in sé non ha niente di trash. Si tratta di una bella fotografia in oro e rosso", sottolinea il quotidiano. Una spiegazione che non convince l'arcivescovo di Avignone Jean-Pierre Cattenoz, che da settimane chiede la rimozione dell'opera, definita "spazzatura". Il 16 aprile circa 500 persone appoggiate dal Front National si erano riunite davanti al museo per chiedere il ritiro dell'opera. 'Piss Christ', realizzata negli anni 80, già in passato è stata bersaglio di diversi attacchi, di cui l'ultimo in Svezia nel 2007 da parte di un gruppo di neonazisti.

(News in brief)

Una città in Europa | La nostalgia di Bucarest (Dilema Veche, Bucarest)

Wed, 13 Apr 2011 16:12:33 +0100

Un tempo soprannominata "piccola Parigi", la capitale romena ha sofferto lo sviluppo selvaggio degli ultimi vent'anni più che l'architettura comunista. Ma salvare il suo patrimonio è ancora possibile. (Article)

Architettura | Il premio Pritzker a Souto de Moura

Tue, 29 Mar 2011 13:03:51 +0100

"Il trionfo dell'architettura portoghese", titola Público celebrando l'architetto Eduardo Souto de Moura, vincitore del premio Pritzker 2011, il riconoscimento più altro nel campo dell'architettura. Souto de Moura è il secondo portoghese ad aggiudicarsi il premio dopo Álvaro Siza nel 1922. La giuria ne ha applaudito l'opera per "l'apparente semplicità formale" che "intreccia tra loro complessi riferimenti alle caratteristiche della regione, del paesaggio, del sito e all'ampiezza della storia dell'architettura". Souto de Moura, che per poco non si è aggiudicato anche il Mies van der Rohe European Union Prize for Contemporary Architecture per lo stadio di Braga, è conosciuto per il monastero di Santa Maria do Bouro, la metropolitana di Porto e la Casa das Histórias, che ospita la collezione della pittrice Paula Rego.

(News in brief)

L'europeo della settimana | Chi è Princess Hijab? (The Guardian, Londra)

Fri, 12 Nov 2010 15:55:23 +0100

Dopo le polemiche sul divieto di portare il burqa in Francia, l'artista che mette il velo ai cartelloni pubblicitari della metropolitana di Parigi ha acquistato fama internazionale. Ma la sua identità resta un mistero. (Article)

Arte contemporanea | Grande è bello (De Standaard, Bruxelles)

Wed, 20 Oct 2010 16:56:05 +0100

Un enorme uomo nudo volante, migliaia di lattine vuote, una torre alta 17 metri. Le opere esposte in una mostra in Belgio testimoniano la tendenza al gigantismo dell'arte contemporanea. (Article)

Falsi | Frodati e contenti (The Daily Telegraph, Londra)

Fri, 03 Sep 2010 15:28:45 +0100

Un rapporto sostiene che acquistare beni contraffatti va a vantaggio sia dei consumatori che dei marchi originali. Le esigue risorse delle polizie europee dovrebbero essere impiegate altrove. (Article)

Furti d'arte | Chi minaccia i musei d'Europa? (International Herald Tribune, Paris)

Fri, 27 Aug 2010 16:42:31 +0100

I recenti furti in Francia hanno richiamato l'attenzione sull'attività dei ladri di opere d'arte, che riescono quasi sempre a rimanere nell'ombra. (Article)

Arte | La vetrina dell'ego (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Francoforte)

Thu, 24 Jun 2010 15:55:03 +0100

Mentre i musei sono costretti a tagliare i bilanci, le collezioni private prosperano. Ma la maggior parte di esse non sono che che veicoli di esibizionismo, che non possono ricoprire il ruolo sociale delle istituzioni pubbliche. (Article)

Esposizioni | Dove l'arte è ancora politica (Dilema Veche, Bucarest)

Fri, 18 Jun 2010 16:35:20 +0100

Al Centre Pompidou di Parigi un'esposizione mostra l'evoluzione del panorama artistico dell'ex blocco comunista, dove gli artisti non hanno perso l'ambizione di cambiare il mondo. (Article)

Francia | L'arte va in provincia

Tue, 11 May 2010 13:10:56 +0100

L'inaugurazione del centro Pompidou-Metz, nella Francia orientale, rappresenta "il primo decentramento di un'istituzione culturale nazionale", scrive La Croix. "Sarà un secondo luogo d'arte, stavolta in provincia, destinato ad ospitare le enormi collezioni del Centre Pompidou di Parigi che per mancanza di spazio restano nascoste per la maggior parte del tempo". Secondo Le Monde il nuovo museo è "un'iniziativa brillante nel panorama culturale francese, in crisi per mancanza di fondi". Con un afflusso previsto di 200mila persone all'anno il Pompidou-Metz cercherà di "smentire il luogo comune secondo cui l'arte più importante non può che essere esposta nella capitale", continua La Croix. La mostra inaugurale "Capolavori?" (fino al 25 ottobre 2010) presenta circa 800 opere d'arte moderna, di cui 700 provengono dal Pompidou parigino. Un'esposizione che secondo Le Monde "stimola la critica, la rilettura della storia e la riflessione".

(News in brief)

L’europeo della settimana | Antonio Presti, mecenate antimafia (El País, Madrid)

Fri, 23 Apr 2010 14:58:52 +0100

Da trent'anni l'imprenditore siciliano investe il suo patrimonio in progetti artistici. Il racconto della sua coraggiosa lotta personale, con l'obiettivo di “aiutare i cittadini a rispettare il loro territorio” e a “ritrovare la loro identità attraverso l'arte”. (Article)

Fotografia | I tesori selvaggi d'Europa (De Morgen, Bruxelles)

Thu, 15 Apr 2010 15:00:44 +0100

Per oltre un anno 69 fotografi hanno attraversato 48 paesi d’Europa raccogliendo immagini di flora e fauna selvatica. È il progetto Wild Wonders of Europe, che vuol far riscoprire agli europei la biodiversità del loro continente. (Article)

Architettura | L'età dell'utile (Trouw, Amsterdam)

Tue, 06 Apr 2010 17:37:10 +0100

L'era dell'architettura-spettacolo è finita. La crisi ha tagliato i budget e ridimensionato i progetti faraonici. Secondo Ole Bouman, direttore dell'Istituto olandese di architettura, è tempo che gli architetti trovino una soluzione ai problemi che loro stessi hanno contribuito a creare. (Article)

Danimarca | La Sirenetta va a Shanghai

Fri, 26 Mar 2010 15:05:20 +0100

Il monumento più visitato di Copenaghen ha lasciato il suo scoglio nel porto della capitale per Shanghai, dove sarà al centro del padiglione danese all'Expo 2010. Politiken coglie l'occasione per ricordare che nonostante la Sirenetta sia considerata il simbolo della città e del paese, la sua origine è ignota alla maggior parte dei danesi. A cominciare dal ministro dell'economia, dell'industria e del commercio, il conservatore Brian Mikkelsen, secondo cui "servirà a raccontare la storia del nostro stato sociale e della nostra industria a Shanghai", per non parlare della gran parte dei turisti che ignora il racconto di Hans Christian Andersen. Politiken spiega che il racconto non menziona né la Danimarca né i danesi, e che se la Sirenetta è così celebre è perché è stata scelta dalle organizzazioni turistiche per promuovere il paese come terra delle favole.

(News in brief)

Paesi Bassi | All'asta la collezione Stuyvesant

Tue, 09 Mar 2010 14:42:22 +0100

L'8 marzo 163 opere di arte moderna della collezione Peter Stuyvesant (che include artisti come Appel, Corneille, Santomaso o Morellet), che in passato decoravano la sede del produttore olandese di tabacco a Zevenaar, sono state vendute all'asta ad Amsterdam, riferisce De Volkskrant. La vendita, curata da Sotheby's, ha fruttato 13,5 milioni di euro, un record nella storia dell'arte contemporanea in Olanda. La star della serata è stato il quadro "Dinosaurierei" (uovo di dinosauro), dell'artista tedesco Martin Kippenberger, venduto a più di un milione di euro. La collezione era di un livello tale da "poter costituire da sola la base per un museo sulla seconda metà del Ventesimo secolo", osserva Dirk Limburg di Nrc Handelsblad sul suo blog. La collezione conta almeno 25 capolavori che Limburg avrebbe "voluto vedere in un museo di arte moderna".

(News in brief)

Una città in Europa | Ruhr, una miniera di cultura (Der Spiegel, Amburgo)

Fri, 05 Mar 2010 17:36:53 +0100

La Ruhr, antico cuore industriale della Germania, è stata nominata capitale europea della cultura per il 2010. Il coronamento di una modernizzazione ambiziosa, ma che la crisi economica ha rimesso in discussione. (Article)

Comunicazione | Il cattivo gusto al potere (NRC Handelsblad, Rotterdam)

Tue, 02 Feb 2010 17:52:09 +0100

Bruxelles comunica male. In ogni loro iniziativa le istituzioni europee sembrano incapaci di dar prova di immaginazione. È ora di affidarsi ai creativi di professione. (Article)

Internet | Dalla tela allo schermo (De Volkskrant, Amsterdam)

Fri, 29 Jan 2010 16:11:03 +0100

Il successo della Tate dimostra che internet può contribuire a valorizzare le collezioni dei grandi musei e attirare nuovi visitatori. (Article)

Danimarca | Vignette per Haiti

Thu, 21 Jan 2010 13:28:42 +0100

La rete pubblica danese Tv2 ha chiesto al disegnatore Kurt Westergaard, autore della controversa caricatura di Maometto del 2005, di realizzare una tavola da vendere all'asta per aiutare i bambini haitiani colpiti dal terremoto. Ma l'operazione è stata ostacolata dal rifiuto della casa d'aste online Lauritz.com, scrive Jyllands-Posten. L'azienda ha giustificato la decisione con i timori per la sicurezza dovuti ai diversi tentativi d'omicidio a cui Westergaard è finora sfuggito, ma si è attirata critiche da più parti, compreso il governo danese. Il disegno è stato infine messo in vendita dalla galleria Draupner, che collabora da tempo con Westergaard. L'offerta più alta al momento è di 75mila corone (10mila euro).

(News in brief)

Paesi Bassi | Ritorno alla Città proibita (De Volkskrant, Amsterdam)

Wed, 06 Jan 2010 16:10:01 +0100

Nell'immenso sito abbandonato dalla Philips sta nascendo un nuovo quartiere dedicato ai divertimenti, agli alloggi, ai negozi e agli uffici. Il più grande cantiere dei Paesi Bassi per rivitalizzare una città da sempre identificata con la famosa azienda elettronica. (Article)

Repubblica Ceca | Dito medio alla rivoluzione di velluto

Mon, 23 Nov 2009 14:36:24 +0100

Gli abitanti di Praga non sembrano averci fatto caso, ma la targa in bronzo installata sul viale Nazionale per commemorare la rivoluzione di velluto del 1989 ha subito una trasformazione poco dopo le cerimonie ufficiali dell'anniversario del 17 novembre. Le mani che simboleggiano la vittoria del popolo sono state infatti affiancate da due altri gruppi di mani: da una parte i saluti nazisti che ricorda l'occupazione hitleriana del novembre 1939, dall'altro diti medi alzati che indicano quel che resta della memoria dell'89 venti anni dopo.

Sul sito del settimanale Týden, Roman Týc, membro del colletivo Ztohoven e autore dell'installazione, battezzata "Non c'è niente da festeggiare", spiega il suo gesto. "I cechi hanno fatto il saluto romano durante l'occupazione tedesca e molti lo fanno ancora oggi. Di conseguenza il gesto della vittoria dell'89 non mi sembra pertinente. Del resto anche il primo ministro Mirek Topolánek [durante una seduta del parlamento] e il cantante Karel Gott hanno alzato il dito in pubblico".

Foto: Karel Šanda/Tyden.cz

(News in brief)

Post 1989 | Il muro cade anche a New York

Wed, 11 Nov 2009 13:06:56 +0100

“L'‘Autunno delle nazioni’, come sono state soprannominate le rivoluzioni del 1989 che portarono alla caduta del Comunismo in Europa centrale e orientale, è il tema centrale di un grande festival a New York”, riferisce Cotidianul. Organizzata dalla New York Public Library for the Performing Arts, in collaborazione con vari istituti di cultura europei, “PerfRevolution – Performing Revolution in Central and Eastern Europe" ha aperto i battenti il 6 novembre per restare aperta fino al 20 marzo 2010. Si avvicenderanno vari artisti provenienti dai paesi ex comunisti (Repubblica Ceca, Slovacchia, Germania, Polonia, ex Jugoslavia, Romania e Ungheria): il quotidiano precisa che il festival artistico vuole mettere l’accento sulle modalità con le quali gli artisti hanno cercato, a volte riuscendoci, di superare le barriere della censura comunista.

(News in brief)

Tendenze | Vestiremo alla responsabile (Cafébabel.com, Parigi)

Fri, 06 Nov 2009 19:23:05 +0100

Primavera-estate, autunno-inverno: la moda segue le stagioni. Oggi però gli stilisti vogliono contribuire alla lotta contro il riscaldamento globale. Ma attenti agli effetti della moda. (Article)

Pittura | Dalla penna di Van Gogh

Mon, 05 Oct 2009 12:27:34 +0100

Dopo quindici anni di ricerche sulle lettere scritte da Vincent van Gogh, il museo Van Gogh di Amsterdam e l'istituto Huygens dell'Aia pubblicano un libro, Vincent van Gogh. L'edizione completa. Il materiale, secondo Trouw, è molto interessante. L'opera comprende 902 lettere del pittore olandese, ognuna analizzata e studiata a fondo per svelare il "vero" Van Gogh, in oltre 2mila pagine pubblicate in olandese, inglese e francese.

Le ricerche hanno dato "un'immagine molto più articolata" rispetto al mito che si è creato nel corso del tempo sul pittore. A quanto pare "Van Gogh non era così povero e pazzo, e ha avuto un certo riconoscimento artistico, anche se questo non riguardava il grande pubblico", spiega il quotidiano di Amsterdam. La ricerca sulle sue lettere, "dei veri gioielli letterari" con numerosi riferimento biblici, letterari e artistici, ha dato luogo alla creazione di un sito internet scientifico multilingue: vangoghletters.org. Dall'8 ottobre tutte queste lettere saranno accessibili in facsimile e in traduzione inglese, accompagnate da un sofisticato motore di ricerca.

(News in brief)

Pittura | Un Rembrandt riscoperto ad Anversa

Thu, 06 Aug 2009 12:32:56 +0100

“Il quadro è lì dal 1886, ma solo adesso il Museo delle Belle Arti di Anversa è sicuro al cento per cento che il ritratto di Eléazar Swalmius è un Rembrandt autentico”, titola De Morgen nella pagina della cultura. Il quadro, che ritrae un pastore protestante, ha fatto parte della collezione del duca d’Orléans, fratello di Luigi XIV, ed stato acquistato dal museo per 200mila franchi (l’equivalente di 5mila euro). La tela è stata a lungo attribuita a Govert Glink, pittore contemporaneo del maestro olandese, e conservata in un deposito. Un anonimo uomo d’affari olandese ha finanziato il recente restauro che ha permesso di togliere gli strati di vernice ingiallita e scoprire “un’opera magnifica e frizzante”.

L’attribuzione è stata resa possibile grazie alle radiografie e a una nuova analisi della firma e della trama della tela. Ernst van de Wetering, storico d’arte olandese e conoscitore di Rembrandt spiega che “la libertà della trama del quadro, la pennellata e il temperamento, sono elementi tipici di Rembrandt”.

(News in brief)

Arte contemporanea | Il carnevale geopolitico di Venezia (Télérama, Parigi)

Thu, 30 Jul 2009 17:25:10 +0100

Considerata la più prestigiosa vetrina dell'arte contemporanea internazionale, la Biennale di Venezia non interessa molto agli abitanti della città dei Dogi. Secondo Télérama, la mostra è diventata un pretesto per lo sfoggio di potere e ricchezza da parte dei paesi invitati, un evento più geopolitico che artistico. (Article)

Ritratti | Gianluca Costantini, padre del fumetto underground (Cafébabel.com, Parigi)

Fri, 24 Jul 2009 16:07:09 +0100

Ideatore di un festival internazionale molto popolare tra i professionisti del settore, editore di Inguine MAH!gazine, punto di riferimento per gli appassionati italiani di fumetto, disegnatore dallo stile eclettico: a 37 anni Gianluca Costantini è una delle figure di spicco del fumetto indipendente europeo. Incontro con un agitatore d'idee risolutamente anticonformista. (Article)

Arte | Polemica all'ombra del Partenone (I Kathimerini, Atene)

Fri, 19 Jun 2009 15:30:45 +0100

Il 20 giugno Atene inaugura in pompa magna il nuovo museo dell'Acropoli. Un edificio futuristico che solleva passioni contrastanti e riaccende la polemica con Londra. La Grecia infatti continua a aspettarsi la restituzione dei marmi del Partenone conservati al British Museum. (Article)

Esposizioni | Una censura fallace

Tue, 16 Jun 2009 12:25:34 +0100

Jacques Charlier ha avuto la sua rivincita. La mostra "100 sexes d'artistes" dell'artista belga, censurata dalla Biennale d'arte contemporanea di Venezia, sarà esposta al Palazzo delle belle arti di Bruxelles. "Charlier ha in programma di esporre anche a Namur e Anversa in Belgio, e in altre città europee come Belgrado, Bergen, Linz, Lussemburgo e Metz", riporta Le Soir. La stampa belga ha discusso a lungo della censura di cui era stato vittima l'artista. "100 sexes d'artistes" è composto da una serie di caricature di organi sessuali di artisti famosi, vivi e morti, tra cui quello di Christo, impacchettato.

(News in brief)

Provocazioni | I cechi ridono di Entropa

Mon, 15 Jun 2009 14:47:16 +0100

Entropa non stupisce più. L'opera dell'artista ceco David Černý, che rappresenta l'Unione europea tramite dei cliché sui paesi membri, è stata rimossa dalla sede del Consiglio europeo, a Bruxelles, per essere esposta a Praga. Dopo l'ira degli slovacchi, insaccati come un salame ungherese, e dei bulgari, effigiati come bagni alla turca, i cechi hanno accolto Entropa con humour.

"Non è stato David Černý a realizzare Entropa. L'ho fatta io insieme a Jiří Paroubek (leader dei socialdemocratici) per danneggiare l'immagine del paese", ha dichiarato Václav Havel all'inaugurazione, riferendosi alla caduta del governo liberale durante la presidenza ceca dell'Unione. Citato da Mladá Fronta Dnes, l'ex presidente ha spiegato che mistificazione (Černý aveva in un primo momento dichiarato che si trattava di un'opera collettiva realizzata da 27 artisti, uno per paese dell'Unione) e provocazione sono alla base "dell'opera d'arte moderna, postmoderna e post-postmoderna".

(News in brief)

Musei | Vi piace l'arte? Documenti, prego.

Thu, 28 May 2009 13:28:01 +0100

Dal 4 aprile i musei e i monumenti francesi sono gratuiti per i minori di 26 anni... appartenenti ai paesi dell'Unione europea. L'associazione Sos Racisme ha depositato un ricorso al Consiglio di stato per protestare contro una decisione definita discriminatoria, riporta Libération. "Perché Christina Albanel [ministro della cultura] ha ripreso l'ideologia del Fronte nazionale e la sua 'preferenza comunitaria'?", si chiede Samuel Thomas, vicepresidente dell'organizzazione antirazzista, sulle pagine del quotidiano di sinistra. Secondo lui, la misura va contro "lo sviluppo di una cultura comune che favorisca l'integrazione degli stranieri residenti in Francia", rompe il "principio d'uguaglianza" e rischia d'iincoraggiare gli episodi di razzismo all'entrata dei musei.

(News in brief)