Presseurop |

Irlanda | Dall'Ira alla presidenza (The Independent, Londra)

Thu, 29 Sep 2011 16:47:26 +0100

Il vicepremier nordirlandese Martin McGuinness ha annunciato la sua candidatura alle elezioni presidenziali irlandesi del prossimo 27 ottobre. Il ritratto dell'Independent di un ex leader dell'Ira che si è convertito alla pace e alla politica. (Article)

Irlanda del Nord | Bloody Sunday, finalmente la verità

Fri, 11 Jun 2010 12:45:00 +0100

In anticipo sulla pubblicazione prevista per il 15 giugno, il Guardian rivela che l'atteso rapporto sul massacro del 1972 in Irlanda del nord, passato alla storia come "Bloody Sunday", ha concluso che "buona parte delle morti provocate dal fuoco dei soldati britannici avvenne al di fuori della legge". Tredici nazionalisti disarmati furono uccisi durante una marcia per i diritti civili a Derry, ma l'inchiesta condotta all’epoca stabilì che i soldati avevano agito per legittima difesa. Le conclusioni dell'ultima indagine, aperta nel 1998 e rivelatasi la più lunga della storia della Gran Bretagna, autorizzano i sopravvissuti e le famiglie delle vittime a chiedere che i soldati britannici siano perseguiti. Uno scenario che un parlamentare unionista non ha esitato a paragonare a "una bomba a mano con la linguetta tirata". In Irlanda la questione ha una grande rilevanza emotiva, e secondo il quotidiano londinese "ha infiammato le proteste dei nazionalisti contro la presenza britannica [...] e accresciuto drammaticamente la popolarità dell’Ira nella provincia".

(News in brief)

Irlanda del Nord | Real Ira attacca i servizi segreti britannici

Tue, 13 Apr 2010 13:14:02 +0100

Il 12 aprile l'organizzazione repubblicana Real Ira ha fatto esplodere un'autobomba di fronte al quartier generale dei servizi segreti britannici (Mi5) in Irlanda del nord, scrive il Belfast Telegraph. L'attentato è avvenuto soltanto pochi minuti il trasferimento dei poteri giudiziari da Londra a Belfast previsto dagli accordi del 5 febbraio nell'ambito del processo di pace nordirlandese. "Un tassista è stato preso in ostaggio nel nord di Belfast e costretto a guidare l'autobomba il più vicino possibile alla base dell'Mi5", scrive il quotidiano, precisando che "non ci sono feriti gravi". La Real Ira, separatasi dall'Ira dopo che quest'ultima aveva accettato il disarmo nel 1997, rifiuta ogni forma di presenza britannica in Irlanda del nord. L'anno scorso è stata responsabile dell'assassinio di due soldati britannici, i primi caduti nel conflitto nordirlandese dal 1997. David Ford, il primo ministro della giustizia dell'Irlanda del nord in più di quarant'anni, ha prestato giuramento subito dopo l'esplosione.

(News in brief)

Irlanda | L'Irlanda unita è inevitabile (The Guardian, Londra)

Fri, 12 Mar 2010 17:50:28 +0100

Dopo un processo di pace durato 15 anni l'idea di un'Irlanda unita non sembra più irreale come un tempo. Seumas Miln del Guardian crede che prima o poi anche i filobritannici dovranno accettare l’idea. (Article)

Irlanda del Nord | Devoluzione o crisi

Tue, 26 Jan 2010 18:41:11 +0100

Un Gordon Brown "in preda al panico" si è precipitato in Irlanda del Nord per cercare di risolvere l'impasse sulla devoluzione dei poteri in materia di giustizia, scrive il Belfast Telegraph. Insieme al premier irlandese Brian Cowen, Brown ha guidato le trattative tra il primo ministro Peter Robinson del Partito democratico unionista (Dup) e il suo vice Martin McGuinness dell Sinn Féin. Il timore è che il Sinn Féin possa far saltare i fragili accordi di St. Andrews per la spartizione dei poteri col Dup. Se quest'ultimo non acconsentisse alla devoluzione, il Sinn Féin potrebbe esigere le elezioni anticipate. Con l'elettorato unionista diviso dall'emergere di un nuovo partito, Traditional unionist voice, meno moderato del Dup, il Sinn Féin potrebbe diventare la forza più consistente nel parlamento di Belfast.

(News in brief)

Irlanda del Nord | Pace a rischio dopo lo scandalo

Mon, 11 Jan 2010 17:02:36 +0100

Da ormai cinque giorni l’Irlanda del Nord valuta le possibili conseguenze dello scandalo a sfondo sessuale che ha interessato Iris Robinson. La settimana scorsa è stato reso noto che la sessantenne Robinson, moglie protestante del premier nordirlandese Peter Robinson, ha cercato di suicidarsi dopo aver ammesso di aver avuto una relazione con un cattolico diciannovenne. Robinson, parlamentare e membro dell’Assemblea dell’Irlanda del Nord a Stormont, ha sfruttato la propria influenza politica per garantire al suo amante un prestito di 55mila euro. Dopo essere stata espulsa dal Partito democratico unionista (Dup), secondo il Belfast Telegraph ha dovuto sottoporsi a “intense cure psichiatriche”. Lo scandalo è costato la poltrona al marito, che si è dimesso "temporaneamente" l'11 gennaio, ma anche di far deragliare il processo di pace, riferisce l’Irish Times. Sia il governo britannico che quello irlandese “stanno cercando di evitare che la crisi politica e personale che ha travolto la famiglia Robinson e il Dup faccia crollare l’amministrazione di Stormont, dove vige la condivisione dei poteri”. Secondo quanto prevede l’accordo del Venerdì santo, infatti, unionisti del Dup e nazionalisti del Sinn féin governano insieme l’Irlanda del Nord, ma sono da tempo ai ferri corti.

(News in brief)

Cipro | I muri non sono finiti (Le Monde, Parigi)

Tue, 10 Nov 2009 16:39:32 +0100

Mentre il mondo commemora il ventennale della caduta del muro di Berlino e della fine della guerra fredda, un piccolo pezzo dell'Unione europea è prigioniero da 35 anni di una guerra sospesa: la repubblica di Cipro, divisa dal nord dell'isola dopo l'invasione turca del 1974. (Article)

Irlanda del nord | Clinton inaugura la stagione del disarmo

Mon, 12 Oct 2009 15:21:55 +0100

L'Inla (Irish national liberation army) ha annunciato ufficialmente il suo scioglimento, scrive il Belfast Telegraph. In una dichiarazione rilasciata durante il week-end il movimento, responsabile di oltre 150 morti nel corso del conflitto in Irlanda del nord, ha dichiarato di voler consegnare le armi e gli ordigni in suo possesso al servizio per il disarmo del generale John de Chastelain. Dopo aver rotto con l'Ira nel 1975, il gruppo di ispirazione marxista si era fatto conoscere con la spettacolare uccisione di Airey Neave, braccio destro del primo ministro Margaret Thatcher, con un'autobomba alla Camera dei comuni, e anche per le sue guerre interne che avevano fatto 15 morti. Nel frattempo, nella complicata galassia dei movimenti nazionalisti irlandesi anche l'"Official" Ira (cioè il gruppo originale che si era separato dall'Ira moderna) ha cinsegnato le sue armi dopo 37 ani di cessate il fuoco, riferisce l'Irish News. Queste dichiarazioni coincidono con la visita del segretario di stato americano Hillary Clinton, che dovrebbe "contribuire alla conclusione definitiva del processo di pace".

(News in brief)

Irlanda del nord | Un sacrificio evitabile?

Tue, 29 Sep 2009 14:59:21 +0100

Ha suscitato grande costernazione in Irlanda e Ulster l’articolo pubblicato in prima pagina dall'Irish News, secondo il quale il Sinn Féin, ex braccio politico dell’ormai scomparsa Ira, nel 1981 avrebbe rifiutato un accordo con il governo britannico durante gli scioperi della fame di 10 prigionieri repubblicani, che portarono avanti fino alla morte. Secondo Garret FitzGerald, all’epoca premier irlandese, “si sarebbero potute salvare le vite di almeno sei dei dieci prigionieri che stavano proseguendo lo sciopero della fame, grazie a un accordo da loro considerato accettabile”. I morti in seguito allo sciopero della fame appartenevano tutti all’Ira e rifiutarono il cibo nel tentativo di riconquistare lo status di prigionieri politici che il governo britannico di Margaret Thatcher aveva loro tolto. Il quotidiano di Belfast riporta che il movimento repubblicano si è spaccato sull’ipotesi che il Sinn Féin abbia prolungato lo sciopero della fame senza che ce ne fosse bisogno per provocare lo sdegno della comunità internazionale, e scrive: “non solo lo sciopero si concluse con la morte dei prigionieri, ma portò anche a violenti scontri di piazza che provocarono decine di morti”.

(News in brief)

Irlanda | Una fonte val bene una cella

Mon, 15 Jun 2009 15:10:43 +0100

L'Irish Independent si schiera in difesa della giornalista Suzanne Breen, che ha recentemente intervistato alcuni membri del gruppo dissidente Real Ira, responsabile della morte di due soldati britannici ad aprile. Dopo essersi rifiutata di rivelare le proprie fonti come richiestole dal Psni, la polizia nordirlandese, Breen rischia ora il carcere. Inoltre ha ricevuto minacce di morte dal Real Ira.

Ian Paisley Jr., figlio dell'ex leader del Partito unionista Ian Paisley, intanto, è stato convocato in tribunale nell'ambito di un'inchiesta sull'omicidio del leader unionista Billy Wright, avvenuto nel 1997 nella prigione nordirlandese di Maze. Paisley junior si è rifiutato di rivelare il nome di un ufficiale penitenziario che l'aveva informato che documenti risalenti a quel periodo erano stati distrutti. "Presto nelle carceri nordirlandesi ci sarà un nuovo tipo di prigionieri", osserva il quotidiano.

(News in brief)