Bossi a été emporté par les révélations sur l’argent du financement public de son parti détourné pour payer les dépenses de ses proches, y compris celles de son héritier désigné, son fils Renzo. Un triumvirat le remplace en tant que secrétaire du parti, alors que le poste honorifique de président lui a été offert.

Selon le quotidien turinois, “ce n’est pas un hasard si l’adieu d’Umberto Bossi est arrivé 5 mois à peine après celui de Silvio Berlusconi”, qui avait gouverné à trois reprises avec la Ligue : “comme certains veufs inconsolables, l’un ne pouvait pas survivre à la fin de l’autre. Leur sortie de scène change brusquement, et probablement pour toujours, le profil de la droite italienne et le paysage politique national tout entier.”

Selon La Repubblica, le séparatiste Bossi est victime d’un “singulier retour de bâton”, lui qui “pendant des années a pesté contre la 'Rome voleuse' et contre 'l’Etat vandale'. Les voleurs, la Ligue les avait chez elle, chez les Bossi, même. Et le vandalisme, il se passait dans ses bureaux, aux dépens de l’argent du contribuable.”

Toutefois, note le Corriere della Sera, l’image du fougueux “Senatùr” qui évoquait régulièrement la sécession d’une Padanie imaginaire était en déclin depuis longtemps :

le chef rebelle prisonnier de sa paranoïa politique, toujours plus obsédé par le “complot” au fur et à mesure que son leadership s’affaiblissait, a perdu chaque jour un peu plus le contact avec le vaste monde des petits entrepreneurs du Nord qui avait parié sur la Ligue. […] Ceux qui avaient cru à la révolte fiscale, à l’affranchissement vis-à-vis de la bureaucratie et de la machine étatique, dans la liberté du Nord ne faisaient plus confiance depuis un moment au mirage de la Ligue.

- "Nous ne pouvons pas espérer que la récession soit rapidement surmontée", a prévenu la chancelière Angela Merkel dans ses voeux. Nous allons encore entendre parler de chômage, de baisse du niveau de vie et de manque de confiance dans l’avenir. La Grèce tentera de conjurer le risque de la faillite, tandis que l’Irlande, l’Espagne ou la Lettonie tenteront d’enrayer la spirale de la crise. C’est l’avenir même de la monnaie unique qui pourrait être en jeu si la situation s’aggrave.

- L’engagement en Afghanistan de soldats néerlandais, français et surtout allemands et britanniques devient un sujet de malaise au sein de l’opinion publique et commence à fragiliser des gouvernements.

- Les élections au Royaume-Uni pourraient porter à la tête du pays le Parti conservateur de David Cameron, au sein duquel les opposants à l’Europe semblent avoir de plus en plus d’influence. Les scrutins tchèque et polonais détermineront eux aussi les rapports de force entre pro-européens et eurosceptiques, et tous auront une influence décisive sur les équilibres politiques dans l’UE.

- Les élections en Hongrie et en Slovaquie risquent d’accroître les tensions entre les deux pays. Les extrémistes de droite du Jobbik, en pleine ascension à Budapest, et le Parti national slovaque, qui voudra conserver ses positions au sein du gouvernement, vont jouer la corde nationaliste au sujet du sort de la minorité hongroise en Slovaquie.

- L’immigration et les questions sur  la place de l’islam en Europe vont continuer à alimenter tensions sociales et politiques au travers du débat sur l’identité nationale en France, mais aussi de la campagne pour les élections législatives aux Pays-Bas (début 2011), où le Parti de la liberté du populiste Geert Wilders espère des gains, et des régionales en Italie, où la Ligue du Nord tentera de fortifier ses bastions.

Paradoxalement, la rémission pourrait venir des échecs de 2009. La laborieuse entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre, doit être l’occasion de trouver un mode de fonctionnement stable et durable entre les différentes instances. Les premiers pas du terne président du Conseil, Herman Van Rompuy, sont encourageants, puisqu’il souhaite avant tout simplifier et rendre plus accessible le travail de l’UE.

Après son échec au sommet de Copenhague, où elle n’a pu se faire entendre face aux Etats-Unis et à la Chine, l’Europe doit s’unir pour proposer et mettre collectivement en œuvre un modèle économique et technologique qui réponde au double défi du changement climatique et de la crise. La preuve étant faite qu’ils ne pèsent rien sans volonté commune, les Vingt-Sept ne peuvent faire autrement s’il veulent passer l'année, voire la décennie, en bonne santé.

D'ici là, à nos lecteurs dans les dix langues, les journalistes et traducteurs de Presseurop souhaitent une belle et heureuse année 2010.

Eric Maurice

Le président du Conseil, Silvio Berlusconi a confirmé l'engagement de l'Italie en Afghanistan tout en proposant une réduction du contingent d'ici la fin de l'année. Toujours dans La Repubblica, Roberto Saviano observe que "des 20 soldats italiens morts en Afghanistan, la plupart sont originaires du sud de l'Italie. Il s'agit de méridionaux ou de fils de méridionaux, enrôlés depuis leur région d'origine ou d'ailleurs. Aujourd'hui nous assistons au énième "tribut du sang" que les régions du sud, les plus pauvres d'Italie, paient pour le pays tout entier".

En guise de réponse, La Repubblica s'est amusée à publier une étude statistique sur les 6 000 dialectes de la Péninsule. D'après l'Institut Istat, "l'usage exclusif des dialectes, surtout dans l'environnement familial a baissé significativement à travers le temps, passant de 32% en 1988 à 16% en 2006", et ce malgré les efforts continus des ministres de la Ligue du Nord pour protéger les particularités linguistiques de la "Padanie" – nom choisi par le parti pour renommer la province du Nord de l'Italie si d'aventure elle devenait autonome. Le prix Nobel Dario Fo, auteur de plusieurs comédies en dialecte a jugée "insensée" la proposition de la Ligue. "Elle a pour unique but d'envoyer les enseignants dans le Sud".

Les associations caritatives estiment à un million le nombre total de personnes irrégulières en Italie, dont la moitié sont employées comme aides à domicile ou auxiliaires de vie pour personnes âgées. "Comment fait-on pour expulser un million de personne ? (…) La bataille semble perdue d'avance; elle détournerait les forces de l'ordre de la lutte contre le crime organisé".

Un membre du gouvernement, Carlo Giovanardi, a proposé un décret de régularisation pour les aides à domiciles et les auxiliaires de vie mais a tout de suite été "stoppé" par la Ligue du Nord, parti d'extrême droite qui appartient à la coalition gouvernementale. La courte histoire de l'immigration italienne a connu "cinq régularisations massives de travailleurs étrangers, une tous les cinq ans. La dernière remonte à sept ans", souligne le Messaggero.