La réélection de Horst Köhler à la présidence de l’Allemagne, le 24 mai, constitue pour les médias roumains et moldaves un grand motif de fierté. Le chrétien-démocrate a été réélu face à la sociale-démocrate Gesine Schwan, donnant ainsi comme le remarque Cotidianul, "une bouffée d’oxygène à son parti, avant les élections législatives prévues cette année".

Mais le quotidien de Bucarest est fier avant tout parce que l'ex-directeur du Fond monétaire international, âgé de 66 ans, a des origines roumaines et moldaves. Si sa mère est originaire de Brasov, ville situé au centre de la Roumanie, Köhler est né en République Moldave, dans la région connue jadis comme la Bessarabie. "Sa famille, raconte Cotidianul, a vécu en Moldavie jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale." Cet "Allemand de Bessarabie", comme titre d’ailleurs le journal quotidien, a récemment rappelé ses origines lors d’une rencontre avec des étudiants moldaves : "Je suis un Moldave, Allemand de Bessarabie. En 1939, quand Hitler et Staline ont partagé l’Europe, mes ancêtres ont dû choisir entre adopter la citoyenneté russe ou retourner dans leur pays d’origine. Même si mes parents ont choisi de quitter la Moldavie, je continue à être attaché à ce pays !"