Pollution lumineuse
La nuit n’existe qu’en Slovénie
8 septembre 2010
Presseurop
Frankfurter Rundschau 
Frankfurter Rundschau, 8 septembre 2010
"L'Europe brille", constate la Frankfurter Rundschau. Sur la photo satellite nocturne que le quotidien publie en une, tout le continent est illuminé… sauf la Slovénie. En 2007 et 2010, le pays s'est doté d'une règlementation unique au monde contre la pollution lumineuse. Pour empêcher les lueurs d’encombrer l'horizon, explique la FR, ce pays de 2 millions d'habitants a interdit les lumières tournées vers le ciel, notamment les "Sky Beamer", des projecteurs verticaux de longue portée, et remplace progressivement l'éclairage public blanc par un éclairage moins lumineux de couleur jaune.
C'est devenu quasi-systématique : à chaque polémique sur la manière dont Berlin tente d'imposer ses vues dans le règlement de la crise de la dette, les Allemands sont ramenés à leur passé nazi. Comment réagir ? Die Zeit propose quelques réponses. 
En 2013, la deuxième ville du pays sera capitale européenne de la culture. Mais pour l’instant, la deuxième ville de France fait parler d'elle pour les règlements de comptes, qui se déroulent à coup de Kalachnikov, entre des trafiquants de drogue qui tiennent des quartiers entiers. 
Un défaut de paiement de la Grèce n’est toujours pas exclu, et il mettrait en péril la Banque centrale européenne. Pour éviter cela, les Etats doivent payer et lui apporter des garanties, estime l’économiste Melvyn Krauss.