Editoriaux

Lectures de Noël

24 décembre 2012
Presseurop

Etre les témoins de changements historiques est souvent un privilège. Et cette année encore, Presseurop a été aux premières loges pour suivre ceux qui se produisent et se préparent en Europe. De l’avenir de la Grèce à celui de la zone euro, des débats sur le fédéralisme, la politique économique ou la transition énergétique aux réflexions sur les manières de développer les liens entre Européens, nous continuerons en 2013 à vous livrer les articles les plus pertinents afin de vous donner les meilleures clés pour comprendre.

Mais comme notre nom l’indique, nous observons aussi de très près les bouleversements qui touchent les médias en général, et la presse écrite en particulier. La disparition du Financial Times Deutschland, début décembre, a mis en lumière les défis vitaux auxquels sont confrontés les journaux que nous vous faisons partager chaque jour.

Alors que notre rédaction fait une pause et sera de retour le 2 janvier, nous vous proposons en cette semaine de Noël une série d’articles sur la presse en Europe. De Madrid à Stockholm, de Paris à Bruxelles, c’est un voyage qui vous entraînera dans la vie et les interrogations des journalistes. Et pour le 31 décembre, nous vous réservons une surprise, une manière originale de changer d’année. Une preuve que l’Europe peut être stimulante, et que la presse a des idées.

Bonne lecture et bonnes fêtes à toutes et à tous.

PS : Vous ne pourriez pas lire tous les articles que nous sélectionnons chaque jour sans nos quelque quarante traducteurs, qui contribuent de manière cruciale à la qualité de Presseurop. Qu’ils en soient ici remerciés.