Née en 1965, Monica Capuani est traductrice et journaliste. Elle travaille comme journaliste freelance dans des secteurs comme la culture, la société, les spectacles et elle collabore avec plusieurs titres, dont L'Espresso, La Repubblica, L'Europeo, Corriere della Sera Magazine, Il Mondo, Marie Claire, Gulliver, Class, Flair, Elle, Vanity Fair. Monica Capuani a également animé des émissions de radio consacrées à la littérature et elle a traduit des pièces de théâtre, dont les Monologues du vagin, d'Eve Ensler.