Youri Androukhovytch
Youri Androukhovytch est un poète, écrivain, essayiste et traducteur ukrainien né en 1960. Vice-président de l'Association des auteurs Ukrainiens jusqu'en 2000, il a reçu plusieurs prix, parmi lesquels le prix de la Paix Erich Maria Remarque (2005) et le Prix européen de l'entente à la Foire du livre de Leipzig (2006). Avec l’écrivain polonais Andrzej Stasiuk il a coécrit Mon Europe (éditions Noir sur blanc, 2004).
L’Ukraine remonte le temps : six mois à peine se sont écoulés depuis la dernière présidentielle, et il ne reste déjà presque rien du mouvement démocratique qui avait émergé en 2004. L’écrivain Youri Androukhovitch décrit “l’occupation intérieure” de son pays et lance un appel à l’Europe.