Ecrivain et journaliste à l’hebdomadaire tchèque Respekt, Jaroslav Formánek vit et travaille à Paris depuis 1989. Il s’est fait connaître à la fin des années 1990 avec son roman Dlouhá kakaová řasa (Une longue algue cacao), qui décrit le printemps de Prague à travers les yeux d’un petit garçon. En 2001, il a publié Beze stop (Sans laisser de traces), un recueil de textes qui évoquent la vie de personnes vivant en marge de la société française.